Готовый перевод Comprehensive Guide to Rulate / Всеобъемлющее руководство по Рулейту: Немного о правилах
- Нельзя создавать проекты по новеллам, перевод которых уже есть на сайте.
1.1. Проект, активности в котором не было произведено в течение месяца при доступном к переводу оригинале, может быть передан другому переводчику по запросу через поддержку.
1.2. Перевод, пробывший без активности более трёх месяцев, не имея соответствующего статуса (т.е. завершён/перерыв/ожидание новых глав), автоматически попадает в раздел «Брошенное», откуда может быть подобран любым пользователем, зарегистрировавшемся на сайте более чем 90 дней назад.
- У всех проектов обязана быть обложка, а также описание, жанры и тэги, дающие ответ на вопрос «о чём данное произведение?».
2.1. На обложке не должно быть эротики/порно, в т.ч. половых органов, сосков и сцен соития.
2.2. Не допускается к публикации проект, если на его обложке есть отображение ЛГБТ или запрещённых законом материалов.
2.3. Чрезмерно откровенные обложки, проходящие по вышеобозначенным пунктам, получат отметку 18+. Такие работы не будут показываться незарегистрированным пользователям сайта в каталоге и могут быть скрыты опцией отключения взрослого контента через настройки.
- В названии произведения не должно содержаться некорректных символов и текста, целиком написанного заглавными буквами (в КАПСе). Недопустимо употребление слов с ЛГБТ-повесткой/намёком на неё и вариаций их написания. Такая работа может быть удалена, а использованный для размещения аккаунт — заблокирован.
- Взрослый рейтинг (18+) должен быть указан автором произведения, если в нём присутствует подробное описание сцен секса и насилия. Также соответствующая метка будет автоматически поставлена за указание тэгов, подразумевающие подобный контент.
4.1. Указывать рейтинг на работе прежде времени, если взрослый контент в ней содержат лишь будущие главы, не является обязательным.
За детальной информацией: https://tl.rulate.ru/blog/120
http://tl.rulate.ru/book/100409/3648341
Сказали спасибо 4 читателя
Обсуждение главы:
Можно ли перефразировать это правило как: 'если обложка не подходит под вышеуказанное, то на произведение не обязательно ставить пометку 18+, в независимости от содержания'? Дело в том, что я подумываю снять метку 18+ со своего основного перевода как раз из-за того, что на нем нет откровенной обложки (с мыслью, что метка 18+ без соответствующей обнаженки не сильно бустит мой перевод).