Готовый перевод Comprehensive Guide to Rulate / Всеобъемлющее руководство по Рулейту: Не могу выгнать бывшего переводчика

Описание проблемы: Если забрать проект из Брошенных, иногда на странице с текущими переводчиками нет кнопки, позволяющей выгнать прошлого владельца.

Решение: Довольно тривиальное, на самом деле. Проблема вызвана наличием прав модератора у предыдущего создателя, которые нам требуется у него забрать.

Открываем список переводчиков.

Нажимаем на выделенную кнопку и теперь смотрим внимательно, так как следующий момент больше всего запутывает многих пользователей. Обратите внимание на изображение ниже.

Можно подумать, что галочка означает выбор человека, которого вы хотите назначить модератором/разжаловать. На самом же деле стоящая галочка значит, что участник проекта имеет/получит права модератора после нажатия кнопки, а не стоящая — что этих прав у него не будет.

Таким образом, отжимаем галочку напротив предыдущего переводчика и тыкаем красную кнопку. Момент истины.

Примечание: Порой случается обратная ситуация, когда вы отдали права создателя другому пользователю, но сами выйти из переданного проекта не можете. В данном случае корень проблемы тот же самый: у вас сохранились права модератора, которые не дают покинуть проект.

Решение: Написать новому создателю, чтобы он последовал инструкции выше, или обратиться в поддержку. Разница лишь в том, что ответ поддержки может задержаться.

http://tl.rulate.ru/book/100409/3654757