Готовый перевод MHA:Cats Way / МГА:Кошачий путь: Глава 10: неделю спустя

Пока я иду к дому Леттер Хос, чтобы встретиться с Мидорией, я вспоминаю прошедшую неделю.

После того, как мы оставили его в торговом центре, мы с Химико вернулись к нашим дневным тусовкам. Хотя на самом деле это состояло всего лишь в том, что мы провели остаток дня, вопя во все горло в караоке-баре. Мне неприятно это говорить (не совсем), но у нас двоих довольно хорошие голоса. Если мы найдем другую девушку, то сможем создать идол-группу. В любом случае, после того, как нам наконец надоело петь в караоке, мы вернулись в убежище, чтобы лечь спать.

Я уже написал Перл, что останусь на ночь в доме подруги. И вишенкой на вершине хорошего дня было возвращение домой похитителя, с которым Химико могла поиграть. С ним была его девушка, но убежище на самом деле рассчитано не более чем на одного человека. Так что в зависимости от того, кого вы спросите, либо она легко отделалась, либо парню повезло, поскольку он прожил немного дольше.

В ту ночь я спала, слушая, как преступник получает по заслугам, сопровождаемый маниакальным хихиканьем.

Я спала лучше, чем когда либо за долгое время.

Остаток недели прошел примерно так же. Люди говорят о каких-то линчевателях, создающих проблемы героям, но я отнесся к этому с полкило соли.

Если подумать, Химико и я технически можем считаться линчевателями. Ни у кого из нас нет лицензии героя, и мы имеем дело с преступниками. На самом деле, только пара отличий.

Во-первых, мы убиваем. Во-вторых, мы совершенно спокойно воруем у преступников, с которыми имеем дело. Конечно, я не верю, что у каждого линчевателя золотое сердце и он относится к тем, кого ловит, с заботой и уважением, но многие из них - просто люди, которые хотят творить добро, но попадают в обстоятельства, при которых не могут получить лицензию героя.

Я трясу головой, чтобы прояснить свои мысли, когда вижу Мидорию, ожидающего снаружи магазина, на его лбу выступают капельки пота, когда он откидывается назад от своего переполненного рюкзака.

Я поднимаю ему руку в знак приветствия. "Йоу".

Он немного подпрыгивает, ровно настолько, чтобы рюкзак, наконец, потянул его назад. С растерянным визгом он падает. Глядя на то, как он пытается встать, я напоминаю ему черепаху, застрявшую вверх тормашками, но мне удается сдержать смех, когда я помогаю ему подняться.

Его лицо становится красным, как свекла, он, наконец, заикаясь произносит собственное приветствие. "К-к-привет, Катя! Давно не виделись!" Я смотрю на него, а его лицо становится еще краснее.

"Твое заикание усилилось?" Я игнорирую его непонимающий взгляд, отмахиваясь от моего вопроса. "Как скажешь. У тебя есть информация?"

"О-о-о. Да, все одиннадцать томов". Внезапно он выглядит обеспокоенным и извиняющимся. "Мне действительно не нужно, чтобы ты платил мне за это, ты можешь взять их! В любом случае, я почти все их уже выучил наизусть, и платить десять тысяч иен за том - это действительно много ... " Он замолкает, когда я бросаю на него сердитый взгляд.

"Ты не можешь недооценивать себя. Честно говоря, ты, вероятно, мог бы продать это дороже. Если бы тебе было все равно, кому ты их продаешь, ты мог бы легко заработать несколько миллионов иен, продавая их злодеям".

У него отвисает челюсть. "Зачем мне это делать!?" Его крик привлекает внимание прохожего, и я не могу не закатить глаза, хватая его за руку и ведя в магазин.

"Разве я только что не говорил? Заработать несколько миллионов иен. В конце концов, большинство людей не анализируют причуды. И даже те, кто анализируют, не так тщательно разбираются в этом, как вы. Для злодея было бы находкой знать, с каким героем он, скорее всего, столкнется, а также как работает его причуда. "

У него отвисает челюсть, когда я забираю у него рюкзак. "Я никогда раньше об этом так не думал ..." Он замолкает, погруженный в свои мысли.

Я тем временем попросил Letter Hose переписать содержимое тетрадей. Учитывая, насколько заполнена каждая тетрадь, это недешево. Но благодаря щедрым пожертвованиям богатых людей в благотворительный фонд vigilante girls у нас с Химико достаточно денег. Единственная причина, по которой у меня нет собственного жилья, - это все вопросы, которые я получаю о том, откуда у меня деньги.

К тому времени, как все скопировано, Мидория все еще не закончил обдумывать то, что я сказал. Действительно ли это было так удивительно? Я решаю уделить ему несколько минут, когда вызываю кота-драчуна, вкладывая в него энергию, эквивалентную энергии трех кошек.

Я наблюдаю, как он превращается в большого гуманоидного кота, немного ниже меня ростом в пять футов. Мех прилегает к его телу, так что вы можете видеть мышцы на нем. Даже при том слабом голубом свете, который он излучает. Всякий раз, когда я вкладываю больше энергии в своих кошек, они всегда излучают свечение. По крайней мере, мои обычные кошки этого не делают. Хорошо, что голубые кошки не считаются такими уж странными в современном обществе, но если вы добавите к этому голубое свечение, они будут явно подозрительны.

Я вручаю ему стопку тетрадей, перевязанных веревкой. "Забери это домой, а потом исчезни". Он решительно кивает мне, прежде чем взять свою ношу и уйти, к большому изумлению Letter Hose.

Видя, что Мидория все еще рассеян, я решаю взять дело в свои руки.

Звук пощечины разносится по всему магазину. Мидория смотрит на меня в шоке. Видя, что он не в себе, я киваю, бросая ему в руки большую пачку наличных, которой шлепнула его. 2

При виде суммы его глаза выпучиваются, а челюсть отвисает. На этот раз я смеюсь над выражением его выпученных глаз. Услышав меня, он краснеет, прежде чем спрятать деньги в карман. Затем он кланяется.

"Т-спасибо вам за ваш бизнес!"

Я фыркаю. "Да, да. В любом случае, ты нашел хороший тренажерный зал? Мы могли бы позаниматься вместе, если хочешь ".

Его лицо просветлело, когда мы выходили из магазина.

"Я так и сделал! Там также есть различные классы боевых искусств, так что я могу попробовать несколько разных и посмотреть, что мне больше подходит. Хотя, когда я посмотрел цену, это было дороговато ..." Его взгляд опускается к карману. "Хотя, я думаю, это больше не проблема для меня".

Я улыбаюсь ему. "Нет, так как называется спортзал? Мы можем проверить наши расписания, чтобы договориться о встрече хотя бы в один день ".

"О, для меня хорош любой день. Кроме просмотра "Героев", мне особо нечего делать".

"Это удобно. Ты хорошо относишься к воскресеньям?"

"Ага! Моя мама будет так взволнована, когда я скажу ей, что у меня теперь есть планы!" Его глаза сияют от волнения, и я улыбаюсь. Я не думаю, что он даже осознал, что мы уже некоторое время гуляем.

Я плачу уличному торговцу, и он протягивает мне два кебаба. Я протягиваю один Мидорие, и он краснеет, пытаясь отказаться. Очень жаль, что его выдает желудок. Его румянец становится еще ярче, когда он тихо благодарит меня, немного отворачиваясь, когда откусывает кусочек.

Видя его реакцию, я наклоняю голову. "Почему у меня такое чувство, что я где-то это уже видел? Но ... по-другому".

Прежде чем я успеваю развить эту мысль, раздается голос, и лицо Мидории бледнеет.

"Деку!"

http://tl.rulate.ru/book/100396/3432184