Готовый перевод MHA:Cats Way / МГА:Кошачий путь: Глава 9: Быть героем

"О-о, это?" Мальчик поднимает свой блокнот и краснеет. "Н-н-н-ну, я хочу быть героем. Так что у меня вроде как вошло в привычку анализировать причуды героев. "

"Серьезно? Тогда как насчет причуд героя, который только что расправился с этим злодеем ". Я показываю большим пальцем туда, где забинтованный герой отмахивается от людей, просящих фото и автографы. Мальчик оживляется.

"О! Это Кидо, член Пылающих помощников, которые являются филиалами агентства Старателя. Когда объект проходит через его бинты, его причуда позволяет ему перенаправлять его. Оговорка в том, что объект должен находиться в движении, поэтому он не может использовать его на чем-либо неподвижном. "

Я киваю, пока он объясняет. "Итак, чтобы победить его, тебе придется увернуться от его бинтов или загнать его в ловушку". Я указываю на его блокнот, мои уши следуют за любопытным наклоном головы. "Не возражаешь, если я посмотрю?"

Несколько мгновений он что-то бессвязно бормочет, прежде чем с поклоном протягивает его мне. Я не могу удержаться от смеха над его ужимками, когда беру его в руки.

Просматривая ее, я вижу, что она почти полностью заполнена описаниями и портретами самых разных героев. За каждой записью следуют собственные мысли мальчика о причудах героя, а также о том, в чем может заключаться их слабость.

Не у всех из них одинаковый объем информации, конечно, у одного героя по имени Голова-ластик отсутствует портрет. Вместо этого в нем перечислены его причуды и указано, что вы можете идентифицировать его по фирменным очкам. Единственное, что еще написано об этом парне, это то, что чтобы избежать его причуд, нужно держаться подальше от его поля зрения, а также теория о том, что он не может повлиять на причуды мутантного типа.

Честно говоря, это довольно хорошо сделано. Я передаю это Химико, которая принимает это со слегка надутыми щеками. Я понимаю, что она хочет вернуться к нашей сегодняшней прогулке, но этот ребенок интересный!

"Ты получил много информации о профессиональных героях, не так ли? И из того, что я прочитал, у тебя также хорошие аналитические способности. Каким героем ты хочешь быть? Я предполагаю, что у тебя есть какие-то способности к разведке или анализу, так что поддержи меня в бою? " Он внезапно выглядит невероятно неуверенным, хуже, чем когда мы впервые подошли к нему.

"У-у-у, п-п-ну, ты п-п-видишь. Я не..." Его голос становится все тише и тише, так что я даже не слышу вторую половину его заявления. В ответ на мою изогнутую бровь он повторяет громче. "У меня нет причуд". Он горбит плечи, готовый к язвительности, которая всегда обрушивается на него, когда кто-то, знающий его мечту, также узнает о его ситуации.

Я, конечно, понятия не имею, почему он вдруг так горбится. "Хорошо, так какими тренировками ты занимаешься? Я подумывал о том, чтобы самому сходить в спортзал, и было бы неплохо иметь там кого-нибудь знакомого. "

Он смотрит на меня в шоке, и мои уши дергаются в замешательстве. На мгновение слышно только, как Химико листает блокнот. Я хлопаю в ладоши перед его лицом, и он, наконец, реагирует, удивленно откидывая голову назад.

"Итак? У тебя есть рекомендации по посещению спортзала?"

"Подожди, подожди! Ты разве не слышал, что я сказал? У меня нет причуд, но я все еще хочу быть героем!" Он смотрит на меня, ошеломленный. Но в его глазах есть блеск, которого не было с тех пор, как он узнал, что у него нет причуд. Бессознательно я произношу слова, которые он отчаянно хотел услышать.

"Итак? Быть героем - значит помогать людям, а не быть могущественным. Пока твое сердце на правильном месте, тебе не нужны причуды, чтобы быть героем.

Внезапно мальчик разражается плачем, слезы текут по его лицу непрерывным потоком. Когда он начинает тихо всхлипывать, я в панике смотрю на Химико, не зная, что мне делать и почему он вдруг начал плакать. Закатывая глаза, она жестом просит меня обнять его.

Хотя у меня есть сомнения, я делаю это неловко, пытаясь свести фактический контакт к минимуму. Мальчик наклоняется ко мне, позволяя почти десятилетней борьбе выплеснуться на мою грудь.

В конце концов слезы перестают литься, и он отстраняется от меня. Я отпускаю его, когда он делает это, радуясь, что эта небольшая неловкость осталась позади. Он одаривает меня радостной улыбкой, и его глаза сияют новой убежденностью. Потом он смотрит на мою рубашку, и его лицо заливается краской.

"Ах! Мне с-так с-жаль! Я испачкал твою рубашку своими слезами!" Он в панике машет руками, не зная, что делать. Это такое забавное зрелище, что я не могу удержаться от смеха. Почему-то его румянец становится еще ярче.

Ухмыляясь нам двоим, Химико закатывает глаза. "Ладно, ладно. Хватит об этом. Давай найдем какое-нибудь местечко, где можно удобно поговорить".

Мы втроем оказываемся на скамейке неподалеку, наблюдая, как прибывает полиция и задерживает злодея. Пока мы это делаем, я бью только что представившегося Мидорию по голове. "Только потому, что у тебя есть убеждения, это не значит, что ты можешь заменить ими тренировки! Как ты можешь быть героем, если у тебя нет тренировок и ты не в отличной форме!?" Он смущенно опускает голову, пока я продолжаю. "У тебя более низкая отправная точка, чем практически у всех остальных в мире, поэтому тебе нужно работать усерднее, чем кому-либо другому, чтобы осуществить свои мечты!"

Он смотрит на меня сияющими глазами, и я готов поклясться, что его зрачки вспыхнули огнем. "Я сделаю это. Я запишусь на уроки боевых искусств, приобрету абонемент в спортзал и стану достаточно сильным, чтобы стать героем! ЙОУ..." С другой стороны Химико бьет его по голове.

"Однако ты не можешь просто игнорировать свой мозг". Она машет перед ним блокнотом. "Если бы ты анализировал злодеев так же, как героев, у тебя было бы гораздо больше причуд для изучения. И если их не арестуют, то вы, возможно, даже сможете дать героям совет, как их обезвредить! "

Ее слова, похоже, ошеломили его, и я не могу сдержать вздоха. "Неужели ему никогда раньше не приходило в голову проанализировать причуды злодея?" Пожав плечами, я беру блокнот у Химико.

"Кстати, как ты думаешь, я мог бы купить копии всех твоих заметок? Этот том и все остальные? Я заплачу тебе десять тысяч иен за каждый том ".

Он смотрит на меня с отсутствующим выражением лица. Через мгновение он удивленно вскрикивает. "Ха!? Нет, нет! Я бы не смог принять от тебя деньги за это. На самом деле, я не думаю, что тебе вообще понадобятся мои старые записные книжки. Я начал писать их, когда был совсем маленьким, так что рисунки получились немного любительскими, заметки разбросаны повсюду, и я слишком много вкладываю в них своих мыслей ... " Он замолкает, когда я просто смотрю на него сверху вниз.

"Ты закончил?" Он спокойно кивает. "В таком случае, мы можем встретиться на следующей неделе в магазине Letter Hose. Ты знаешь это? У парня, которому это принадлежит, есть особенность, которая позволяет ему в точности копировать все написанное во что-то другое. Так что ты приноси заполненные блокноты, я принесу пустые. У тебя есть телефон? " Еще один кивок. Я беру его ручку и записываю свой номер на задней обложке блокнота.

- Позвони мне, если не сможешь его найти. И напиши мне, сколько блокнотов я должен взять с собой. О, и когда ты решишь, в какой спортзал пойдешь, напиши мне и это тоже. Мы можем встречаться и тренироваться вместе ".

Не обращая внимания на его молчание, я встаю и отряхиваю одежду. Я протягиваю руку, и Химико берет ее, чтобы помочь себе встать. И так мы уходим, чтобы продолжить наш день. Мы хихикаем, когда слышим, как Мидория кричит позади нас.

"У МЕНЯ ЕСТЬ НОМЕР ДЕВУШКИ!!"

http://tl.rulate.ru/book/100396/3432127