Готовый перевод Lion King: Son of Mufasa / Король Лев: Сын Муфасы: Глава 9: Теперь пятеро

Он серьезно размышлял, не стоит ли ему просто избавиться от этой странной пантеры.

– Эй, ответь на мой вопрос, разве не знаешь, что грубить старшим невежливо! – сказала она надменным тоном. Ее поведение изменилось после того, как она узнала, что он ребенок.

– Ты... Совсем бесстыжая, да? – наконец ответил Асафа измученным голосом. 

Имани подошла к нему и хлопнула по спине. 

– Послушай, малыш, похоже, никто не оценил твои манеры, отныне ты можешь называть меня учите... Нет, зови меня мастер, я собираюсь научить тебя всему, что знаю! – сказала она с вновь обретенной гордостью. 

В конце концов, она здесь старшая, поэтому у нее должно хватить терпения не обращать внимания на плохое поведение со стороны ребенка. 

Асафа просто продолжал стоять, слегка приоткрыв рот от ее наглости...

– Асафа, ты здесь? – внезапно послышался голос Пумбы, а за ним подошли Тимон и Симба.

Инстинктивно Имани приготовилась бороться за свою жизнь, поскольку подумала, что Асафа действительно обманул ее и за ней пришла его, так называемая, банда.

– Так и думала, ты обманул меня… а? У нас появилась доставка еды? – она сменила тон, завидев жирное и сочное блюдо “Пумба”, поданное с гарниром "Тимон". 

И Тимон, и Пумба почувствовали инстинктивный страх за свои жизни, когда увидели черную пантеру, стоявшую рядом с Асафой. 

– Они не еда, а мои друзья! – сказал Асафа, шлепнув ее лапой по голове, чтобы сбить ее хищный настрой.

– А-а-асафа, что это за милый, совсем не голодный на вид песик? – дрожащим голосом спросил Тимон. 

– Забрать двух львят, в конце концов было плохой идеей! – прошептал Пумба с дрожащими ногами. 

– Какой уродливый лев! – сказал Симба. 

– КАК ГРУБО, СОПЛЯК, ПОДНИМАТЬ СВОИ ЛАПЫ НА МАСТЕРА! ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ТЕБЯ ИЗБИЛА? – Имани в гневе закричала на Асафу. 

– Боже, успокойтесь все... Это Пумба, Тимон и Симба, моя семья, а это, ребята, Имани, странная незнакомка! – представил их Асафа, чтобы не возникло еще больше недопониманий.

– А, так вот оно что! – заговорил Тимон, когда до него дошло. 

– Он сказал семья! – произнес Пумба со слезами на глазах. 

Симба все еще выглядел беззаботным. 

– Мы беспокоились, малыш, тебя долго не было! – объяснил Пумба.

– Тогда давайте возвращаться, – со вздохом ответил Асафа.

Спустя несколько метров Пумба задрожал. Оглянувшись назад, его сердце почти остановилось. 

За ними следовала черная пантера. 

– А-а-асафа, твоя подруга… – он не смог продолжить запланированную речь.

– Эй, почему ты все еще преследуешь меня? – Асафа не мог не выдать своего раздражения. 

– Теперь я твой мастер, поэтому, конечно, мне нужно следить за тобой, – сказала она, отводя взгляд. 

– ...

– …

– ...

– ... Хорошо, но если ты попытаешься съесть нас, Асафа и Симба покажут тебе истинную львиную мощь! – сказал со смелостью Тимон.

– Э, ты тоже лев? Я думала, ты безупречный леопард! – сказала она, радостно подходя к Симбе, чтобы понаблюдать за ним. 

– Леопонг? – переспросил Симба. 

– Ну он на льва похож еще, но с пятнами и тому подобным! – Тимон использовал свои познания и попробовал объяснить.

– О…

По какой-то причине Имани также присоединилась к их группе, и она была очень непреклонна в том, чтобы наставлять Асафу, хотя он ни разу не согласился.

Почти через два года они впятером стали очень похожи на настоящую семью. Всякий раз Имани забиралась наверх и спала на одной из веток дерева, под которым спали остальные.

Асафа находил ее способности к лазанию очень впечатляющими, поэтому начал копировать ее, и благодаря своей превосходящей силе уже мог соперничать с ней.

Что касается Симбы, то, хотя он и мог тоже лазать по деревьям, у него не получалось так хорошо.

– А где Асафа? – спросила Имани, проснувшись и обнаружив, что у троицы очередное соревнование. 

– Он ушел еще на неделю, – ответил Симба. 

– Э-э, опять? Почему мне не сказал? – пожаловалась она. 

Асафа начал исчезать на неделю в каждом месяце. Он пропадал так уже пятый месяц и никто не знал, куда.

– Тц, похоже, мне придется поучить его манерам, когда он вернется! – раздраженно процедила пантера.

На самом же деле Асафа возвращался в земли прайда. От нещадно бьющего по нему чувства вины, он не смог удержаться, ну так, просто глянуть. И дела становились все хуже. Всего за три года все пало куда ниже, чем он мог представить.

В гневе он тайно проследил за группой гиен-разведчиков и напал на них. 

Он не достиг своих максимальных размеров в силу возраста, но был наравне уже со взрослым самцом. И это позволяло ему провести схватку с пятью гиенами.

В тот раз он серьезно пострадал и получил небольшой шрам на лапе, однако, ему удалось расправиться с ними, прежде чем сбежать.

И когда он вернулся, то понятное дело, товарищи волновались. Асафа не стал рассказывать о том, что произошло.

С тех пор он возвращался в земли прайда и охотился на гиен, даже не подозревая, как развивались его охотничьи навыки.

*РРООАР!*

– Еще одно нападение? Какие же вы бесполезные! – зарычал Шрам на собравшихся львов и гиен. 

Никто не отвечал, ведь это несло за собой последствия.

– Вы хотя бы выяснили… кто стоит за этими нападениями? – Шрам успокоился и задал вопрос львицам.

– Это лев из-за пределов прайда, но мы не знаем, кто конкретно… – высказалась Сараби.

– ...Увеличьте количество разведчиков и убедитесь, что лучше охраняете территорию, – Шрам говорил с жутким спокойствием. 

– Да, мой король! – заговорили гиены.

Когда Асафа в очередной раз прибыл в земли прайда, он был удивлен, уловив запах львов вскоре после того, как он там оказался.

Это показалось странным, ведь они обычно не забирались так далеко.

Молодой лев принял меры предосторожности и выбрал более длинную тропу, где ему было легче скрыть свои следы. 

Когда он приблизился к центральным землям прайда, начал выискивать гиен.

Но, к еще большему удивлению, их группы удвоились в размере. Казалось, будто стали опасаться его. 

Спрятавшись на высоком дереве, Асафа молча прислушивался к проходящей мимо группе гиен. 

– Ахахахах, Шрам так разозлился, страшно-страшно! – хихикнула одна из гиен.

– Лучшая часть в том, что... Ты видел морды львов, гвахахха, разве тебе не хочется просто убить их всех?

Асафа просто слушал их подшучивание, молча наблюдая за ними сверху. 

Он закрыл глаза и попытался прислушаться, чтобы увидеть, есть ли еще кто-нибудь поблизости, но больше никого не обнаружил.

Когда он снова открыл глаза, его хищный взгляд не отрывался от самой большой гиены.

http://tl.rulate.ru/book/100031/3566489