Готовый перевод Phoenix Destiny / Судьба Феникса: -. Часть 8

(Рубанок: устройство для резьбы по дереву).

«Поскольку я управляю Павильоном Небесного Вознесения, вы, естественно, будете жить со мной».

Лу Мин Шу взглянула по сторонам, но увидела только две кривые хижины. «Это ... это Павильон Небесного Вознесения?»

Лю Цзичжэнь тут же остановился и взглянул на девочку, прищуренным взглядом. «Разве ты не говорила, что грамотна?»

Мин Шу разволновалась, и поспешно развернулась, чтобы прочитать три слова, выгравированные на пещере позади нее. Она прочитала первое слово «Павильон», второе- «Небесного» и «Вознесения».

Итак, эта пещера и есть «Павильон Небесного Вознесения»?

«Когда ты войдешь, увидишь ряд каменных домов. Первый дом - мой, поэтому ты можешь выбрать из остальных ». После того, как Лю Цзижэнь рассказал об этом, он вернулся к своему прежнему делу.

Единственным выбором Лу Мин Шу было забрать свой багаж и медленно войти в пещеру.

На удивление, пещера не была столь же маленькой внутри, как казалось снаружи.

Несмотря на то, что он был полностью темным, небесные лучи солнечного света освещали вход. Легкий холод пронизывал ее кости, словно ниточка шелка, однако она была слишком напугана, чтобы почувствовать это. Девочка быстро осмотрелась и нашла ряд каменных домов, о которых упоминал мастер.

Он находился рядом, по левой стороне пещеры. Из двери первого дома висела старая, обычная хлопчатобумажная одежда, а второй дом был пуст и наполнен пылью.

Мин Шу перетащила свои вещи в тот, что пустовал.

Дом был просторный, и был полностью меблирован, хотя этого не должно было быть: стол, сопутствующий набор стульев, кровать и шкаф.

Девочка вышла из пещеры, затем заметила метлу, швабру и ткани за пределами хижины. Она спросила: «Мастер, могу ли использовать это?»

Цзичжэнь даже головы не поднял в ответ, а лишь махнул рукой на Мин Шу.

Она взяла все эти принадлежности для уборки и понесла к себе в комнату.

Мин Шу никогда не занималась домашними делами, поэтому она могла только вспоминать, как Хуэй Нян выполняла обязанности и меняла простыни во время того, как прибиралась.

К тому времени, как она закончила разбирать багаж, на улице потемнело.

Как только звуки резьбы, наконец, прекратились, Мин Шу заметила, что Лю Цзичжэнь мирно сидит на скале за пределами своего дома и спокойно смотрит на закат. Когда она вышла, чтобы взглянуть, то внезапно почувствовала одиночество.

Закат еще не рассеялся, как мастер спросил: «Что-то не так?»

Лу Мин Шу собралась с духом и спросила: «Мастер, что у нас на обед?»

Лю Цзичжен нахмурил брови, как будто его терпение было на пределе. Однако он вытерпел и ответил: «Справа есть кухня. Посмотри сама»

«Он хочет, чтобы я готовил?»- подумала девочка.

Справа от входа в пещеру стоял ряд каменных домов, и первой комнатой была кухня.

Там был рис, лапша и фрукты. Конечно немного хуже по сравнению с тем, к чему она привыкла. Так как здесь явно мало кто обитал, половина продуктов были гнилыми.

Несмотря на то, что до этого Мин Шу никогда не приходилось готовить самостоятельно, она помнила, как это делала Хуэй Нян. Сначала она прополоскала рис, а затем зажгла огонь.

Как только на улице потемнело, в пещере зажглись факелы.

И вот девочка наложила еду Лю Цзичжэну, наблюдая за его выражением лица.

Она приготовила жареные овощи, тыквенный суп и рис.

Овощи были сильно передержаны: они были такими черными, что стоило сомневаться перед тем, как решиться их есть. Суп же, в свою очередь, был чересчур жидким, и скорее был похож на воду.

Мастер черпнул несколько ложек риса, затем наполнил рот овощами, используя специальные палочки для еды.

По его лицу ничего не было понятно, так как оно выражало безразличие.

Он совсем не рассердился… Значит ли это, что еда получилась съедобной? Мин Шу немного вздохнула, забыв, что и ей нужно отведать блюда.

Однако, как только она взяла первую ложку, Мин Шу тут же поняла, насколько она облажалась. Выражение ее лица изменилось, она тут же захотела выплюнуть это.

Какой ужас! Такое чувство, что это огромная ложка песка! Рис совсем не приготовился?!

Мастер никак не отреагировал на эти возмущения Мин Шу, продолжая трапезу.

Видя, как Лю Цзичжэнь ест это без отвращения, девочка на самом деле была удивлена, и не выдержав спросила:

«Учитель, как вы едите это? Ведь получилось ужасно»

Ответа не последовало. Как только мастер закончил кушать, он поставил миску и ушел.

Мин Шу все еще была шокирована произошедшем, и просто прибирала посуду.

Возвращаясь в свою комнату, она слышала, как мастер вновь занимается деревом.

Свет просочился сквозь окно и отразил прямую фигуру Лю Цзичжэна.

Интересно, что делает Учитель? Обычно, кажется, что его ничего не интересует, так как он не заботится о своей одежде и еде, он не заботится о своем жилье ... Он даже не заботится о своем ученике. Все, что его интересует, это его работа с деревьями.

Почему дерево? Почему не боевые искусства? Неужели этот человек действительно мастер?

Мин Шу вернулась в свою комнату, опустив взгляд.

Она открыла свой шкаф и достала две мемориальные таблички, а затем расположила их рядом с каменным столом. Сложив ладони, девочка пробормотала: «Дедушка, мама, я отдала почтение хозяину. Мастер невероятен; он лучший ученик предыдущего поколения и весьма известен! Я надеюсь, что уже скоро смогу практиковать боевые искусства. Поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, просто позаботьтесь о себе на небесах ».

Затем она поклонилась два раза, но, попытавшись улыбнуться, она неожиданно заплакала.

Лу Мин Шу быстро вытерла слезы.

«Я так часто скучаю по вам. Нет, мне не грустно, не расстраивайтесь. Я ... »

Однако она не смогла остановить свой плачь, поэтому ей тяжело было говорить.

«Позвольте мне поплакать один раз, больше я не буду»

Она закрыла лицо, и слезы начали лить ручьем из глаз.

Только когда ее рукава пропитались слезами, и когда ее голос стал хриплым, она медленно остановилась.

Мин Шу вытерла слезы, затем посмотрела на мемориальную табличку перед собой с красными, опухшими глазами. Она подавила свои последние всхлипы, и произнесла: «Я сдержу слово и перестану плакать».

Несколько раз она поклонилась, и проговорила: «Дедушка, мама, я ложусь спать. Мне еще рано утром проснуться нужно. Вы тоже ложитесь»

Том 1 Глава 10

Глава 10. Визит.

С приходом следующего дня ничего не изменилось, мастер все также был занят своим любимым делом, а Мин Шу ждала начала занятий.

Однако вместо этого она бегала то к нему, то от него.

«Учитель, ваша вода!»

«Учитель, промочить вам лоб?»

Наконец, Лю Цзичжэнь выразил хоть что-то. Устав от ее постоянной помощи, он с раздражением произнес: «Я же сказал, не беспокой меня. Какое слово из этого ты не поняла?!»

Мин Шу опустила голову: «Эм…»

Наверное мастер не любитель говорить. Быть может он просто проверяет меня. Ведь когда-то дедушка сказал мне, что настоящий учитель начинает учить подопечного тогда, когда чувствует, что тот сам к этому готов. Нелегко быть чьим-то учеником. Возможно, Лю Цзичжэнь просто выжидает моей готовности…

Девочка собралась с силами. Она ясно поняла, что мастера беспокоить не стоит, так как это ему не нравится. Потому Мин Шу решила заняться хозяйственными делами, такими как, уборка, стирка, приготовление еды и тому подобное. Ни одно из этих дел у нее не получалось, однако она старалась улучшить навыки. Вдруг учитель хочет посмотреть, насколько слова о ее самодостаточности были правдивыми. Наверняка Лю Цзичжэнь будет доволен.

Прошло семь-восемь дней. Неожиданно произошло невероятное.

«Тетя Хуэй! Дядя Шэн! »Видя силуэты, появившиеся на тропе, Лу Мин Шу бросила все вещи и радостно побежала к ним навстречу.

Хуэй Нян и Шэн не были такими же быстрыми, как она, но и они с нетерпением бежали к ней.

"Мисс!"

Увидев девочку, на глазах Хуэй Нян навернулись слезы. Ее волосы были неаккуратно собраны в две неровные косички, воротник неопрятный, да и вообще внешний вид оставлял желать лучшего. Несмотря на то, что до этого она не жила в роскоши, они всегда старались, дабы мисс выглядела приятно. То есть подобных проблем раньше не было.

«Вы Лу Мин Шу?» - вдруг спросил молодой человек, стоявший рядом с гостями.

На вид ему было около тринадцати-четырнадцати лет. Он был одет в униформу ученика Дворца Девяти Нефритов. На спине был виден меч, а сам он стоял ровно, и казался непоколебимым.

Мин Шу поклонилась в знак уважения.

«Меня зовут Шао Чжэньян. Вы должно быть знакомы с моим мастером Юй Вэном»

Озадаченная Мин Шу только осознала, кто это. Хуэй Нян шепотом напомнила ей.

«Добрый старейшина Юй Вэнь быд добр ко мне и к моей покойной матери. У меня не было возможности поблагодарить его…»

«Добрый старейшина?»-вены на лбу парня вздулись. «Нет, я не за этим пришел. Мой мастер не нуждается в ваших извинениях. Где старейшина Лю Цзичжэнь?»

В этот же момент мастер вышел из Небесного Вознесения.

«Младший ученик Шао Чжэньян приветствует вас, дядя Лю»

Мастер бросил на него короткий взгляд.

«Мой учитель – старейшина Юй Вэнь»

Лю Цзичжэнь сухо прервал его: «Почему ты здесь?»

Шао Чжэньян улыбнулся. «Учитель послал меня сюда, чтобы передать вам приветствия, а также проверить нового ученика, так как когда-то судьба свела их».

Услышав эти слова, Лю Цзичжэнь нахмурил брови и задумался, прежде чем позвал мальчика с собой. «Пойдем со мной».

http://tl.rulate.ru/book/10003/2750066