Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 2 Школа Рай и Ад ч.7

***

«Пойти в "Школьный округ", учиться!? Белл-сама!?»

Снова влип в неприятности!

Услышав панический возглас Лили, в котором заключался такой смысл, я невольно сжалась в комок.

«Ты пошёл в Гильдию и не вернулся. Мы думали, что-то случилось, оказывается ты получил такое приглашение?»

«Нет, это не приглашение... Я бы сказал, что это "просьба"... или, что это самовольная инициатива лорда Гермеса...»

«Вот уж действительно! Почему опять... это снова вина лорда Гермеса!»

Скоро наступит ночь. Большая столовая Поместья Домашнего Очага.

После того, как я поведал всю историю, о том, что произошло в "школьном округе". Вельф, сидящий рядом со мной, за обеденным столом, потерял дар речи, а Лили, сидящая напротив, гневно закричала, создавалось впечатление, что она, в любой момент, может ударить обеими руками по столу!

Мне было очень неловко, давать глупое объяснение: «Не успел я опомниться, как всё стало таким».

«Белл, позволь мне подтвердить, это не "Рекрутинг" и не "Стажировка", верно?»

«Э-э... простите, лорд Гермес также упоминал эти два слова, но что означают "Рекрутинг" и "Стажировка"...?»

«Рекрутинг - это вербовка новых членов в Семью. Стажировка - получение опыта в конкретной фракции... можно сказать, что это пробное членство в Семье. Обе эти стратегии направлены на привлечение выдающихся талантов из "школьного округа", сударь Белл.»

Я мало что знаю, о разных вещах, за пределами Подземелья, поэтому, Вельф и Лили, объяснили мне эти понятия.

Грубо говоря, "Рекрутинг" - представляет собой презентацию Семьи, с целью привлечения в неё новых членов, проводимую в определённое время, естественно с одобрения "школьного округа".

Представители каждой Семьи, прочитают в "Школьном округе" лекцию, чтобы привлечь внимание учащихся и подвинуть их к вступлению. В результате Орарио, может заполучить выдающиеся таланты, а "Школьный округ" научить студентов, чему-то новому, и показать различные пути, по которому они могут пойти.

Орарио известен как «Центр Мира», и среди фракций Орарио, есть не только Семьи исследовательского типа, но и множество высокоуровневых Семей, других типов. В этом его очевидное отличие, от других городов и других стран. Следовательно желающих присоединиться, несомненно будет больше. Эта деятельность, приносящая пользу, как Орарио, так и «школьному округу», похоже, имеет долгую историю.

«Говоря о наборе, некоторые Семьи, по приглашению "Школьного округа", отправляют своего представителя в качестве инструктора, на длительный срок... то есть "рекрутера". Тем самым, вы можете углубить общение с учениками и лучше продвигать свою фракций. Сударь Вельф, вероятно, хочет спросить о том, не будете ли вы рекрутером.»

Услышав добавление Лили, я подумал, что так оно и есть, и кивнул.

Чем крупнее Семья, тем больше вероятность того, что именно она получит приглашение отправить своего рекрутера. "Школьный округ", мотивирует это тем, что «есть много учеников, которые хотят присоединиться к этой Семье».

Второе, – Стажировка - опыт в Семье – намного проще, он предполагает, что ученик "Школьного округа", будет участвовать в деятельности одной из Семей Орарио.

Таким образом, Орарио, позволяет ученикам "школьного округа" убедиться в правильности своего выбора. Это, своего рода, забота о учениках, чтобы не получилась так, что после присоединения к Семье, ученик обнаружил, что она ему не подходит. Предотвратить такого рода неудачи.

Вступление в Семью и получение "Фалны (благословления бога)" – это очень важное решение. Во первых, вы не сможете сменить Семью, раньше чем через год. Но главное, иногда, и Лили является хорошим примером, выйти из Семьи или перейти в другую, может быть очень сложно. Это легко понять.

В то же время, это заставило меня почувствовать "некое несоответствие".

Это не идет ни в какое сравнение с теми усилиями, которые я приложил, до того, как встретил леди Гестию ... Лучше сказать, что это проявление чрезмерной заботы или слишком деликатного отношения, что-то в этом роде ... Возможно, такие мысли, означают, что я стал настоящим Искателем Приключений Орарио.

Нет, возможно, это потому, что ученики "школьного округа" очень талантливы и конкуренция за них, слишком жесткая.

По сравнению с фермером, выросшими в неизвестной деревне. Хотя, возможно, такое сравнение, может даже показаться обидным.

Короче говоря, "рекрутинг" и "стажировка" кажутся очень важными вещами, которые могут способствовать взаимодействию между Орарио и "школьным округом". Однако, меня пригласили стать обычным учеником, что не имеет к этому никакого отношения, о чём я недвусмысленно указал.

«В конце концов, почему ты хочешь стать «студентом»? Разве нельзя туда попасть, как Искатель Приключений?»

«Ну... похоже, о том, что я вторгся в "Школьный округ", стало широко известно... Поэтому, я не думаю, что меня хорошо примут... или, скорее, точно будут против...»

«Иными словами, и Кроличья Лапка и Семья Гестии, оба вызывают отвращение, ты это имеешь в виду, верно?»

«Э-э...» Ох...! «П-прости, Лили!»

Я, невнятно, ответил на вопрос Велфа, а затем, подсознательно, извинился перед вздохнувшей, Лили.

Как лидер фракции, я снова создал проблему, и поэтому, почувствовал себя очень виноватым. Более того, услышав подробности, касающиеся "вербовке в Семью", я понял, насколько большую ошибку совершил. Эти два фактора, вместе, заставили меня повесить голову от стыда.

«Мне очень жаль... ... Возможно, из-за моих действий, Семья Гестии, не сможет завербовать новых членов... ...»

«Ах, не беспокойся об этом. Это не имеет значения.»

«К-как... п-почему не имеет значения?»

«Да, так. Мы уже обсуждали это с леди Гестией. Теперь, когда к нам, против правил, присоединился супер новичок, вербовку новых членов в "Школьном округе"... или саму вербовку, следует временно прекратить.»

«Вот как... но, почему?»

«В конце концов, нас повысили до ранга В, и Лили, думает, что мы приобрели излишнюю известность. Сейчас, после победы в Военной Игре, царит праздничная атмосфера, и нас все восхваляют, но... Лили, кажется, что другие Семьи, особенно могущественные фракции, несомненно, втихомолку, точят на нас зуб.»

Я этого вообще не заметил. Ответ Лили, крайне меня озадачил, и я продолжал удивлённо моргать.

По словам Лили, их, с леди Гестией, политика, заключается в следующем: «Нам достаточно того, что к Семье присоединилась Искательница Приключений Шестого уровня, поэтому, мы не будем конкурировать с вами за учеников "Школьного округа"~♪»

Если быть более конкретным, это, вероятно, означает: «Мы оставим вам Авантюристов, поднявших уровень, - второго и выше, так что не относитесь к нам слишком враждебно, но если кто-то, сам, захочет к нам присоединиться, пожалуйста, отпустите...»

После того, как о долге Богини, стало широко известно, долгое время, никто не хотел присоединяться к нашей Семье. Победа в Военной Игре, сделала нас популярными, и я думал, что она воспользуется этой возможностью, чтобы набрать новых членов, поэтому я был смущен этим решением. Однако, выслушав объяснение, я понял суть дела.

С тех пор, как я присоединился к Семье Гестии, первоначально, очень маленькая фракция, стала набирать силу, с пугающей скоростью. Другие фракции, неустанно работавшие, в течение долгого времени, должно быть, имеют нехорошие мысли, по этому поводу. Например, такие чувства, как нежелание мириться или ощущение бельма на глазу.

«По крайней мере, в одном можно быть уверенным. Если мы продолжим набирать силу, они попытаются создать нам проблемы. Лили считает, что хотя они явно бояться Эйнхериев, стоящих за нами, и не осмелятся напасть в открытую, но... досаждать нам, они могут легко. Например, в Подземелье.»

Не стоит вызывать ненужные конфликты или противоречия между фракциями.

Вот, что имела ввиду Лили.

В этот момент,

«Стреляют по той птице, что выставляет голову. (кто лезет на рожон – соберёт, на свою голову, все шишки). Вы слышали эту восточную поговорку?»

«Ах, госпожа Рюу.»

Рюу-сан, появилась из кухни. Аккуратно поставив, перед нами, тарелки, она, присоединилась к разговору.

Сегодня, за приготовления ужина для Семьи Гестии, отвечают Рюу-сан и Микото-сан.

Госпожа Рюу, которая честно признала, что её кулинарные навыки лишь немногим лучше, чем у мисс Сир, и даже робко извинилась, отвечала за подачу блюд, а мисс Микото, занималась их приготовлением. Харухимэ, помогала им обеим.

Каждое движение, мисс Рюу, служившей официанткой в "Щедрой Хозяйке", очень изысканы. Несмотря на то, что она одета в повседневную одежду и фартук, её вид, по-прежнему завораживает.

Когда она не исследует Подземелье и не занимается другими делами Семьи, госпожа Рюу, отправляется в "Щедрую Хозяйку", чтобы помочь. Для Рюу-сан, эта таверна, очень дорога, и она, по-прежнему хочет отплатить госпоже Мии и мисс Сир, за их доброту. Короче говоря, можно сказать, что ужин, на семейный стол, подавала профессиональная официантка.

Стоит ли говорить, что это слишком роскошно или что-то в этом роде... Сцена настолько роскошна, что сидящие за столом, не могли не поправить свою осанку.

«Хотя прошло совсем немного времени, с тех пор, как я перешла в Семью Гестии, но ... я не ожидала, что следующий переполох произойдет так скоро. Вы действительно человек, у которого нет недостатка в темах для волнений.»

«М-мне очень жаль... ...»

После того, как порция Вельфа, оказалась перед ним, передо мной, также, поставили тарелку с овощным ризотто, немного меньшего размера. Микото, приготовила это блюдо, заботясь о Эльфийке – Рюу. И хотя в нём нет ни мяса ни рыбы, оно всё равно необычно вкусное.

Я, смущенно извинился, в ответ, Рюу, мягко улыбнулась.

«Нет. Это не вина Белла, причина кроется в окружении. Ты стал Первоклассным Искателям Приключений... тебя называют самым быстрым кроликом в мире, должно быть такова твоя судьба.»

Возможно, ты родился под такой звездой.

Госпожа Рюу, которая раньше была членом семьи Звёздной Девы – Семьи Астреи, произнесла это с улыбкой. Однако, это совсем не было похоже на шутку, поэтому, в ответ, я лишь смущённо усмехнулся.

«Но каково реальное положение дел? Был ли, такой прецедент, когда Авантюрист, становился учеником в "школьном округе"?»

«Обратных примеров, существует множество, но... о таком, я никогда не слышала.»

Хотя Микото была на кухне, она, похоже, внимательно следила за происходящим здесь разговором. Она и мисс Харухимэ, принесли жареную рыбу и мисо-суп, который хотел попробовать Вельф, и присоединились к разговору.

После того, как Рюу-сан, Искательница Приключений с большим стажем, дала такой ответ, Лили, родившаяся в Орарио, закрыла глаза и кивнула в знак согласия.

«В конце концов, это инициатива лорда Гермеса, и он её ни с кем не согласовал. Ничего ещё не решено, верно?»

«Верно сказано! Лили думает, что это не принесёт никакой пользы. Кроме того, мы не знаем, что на уме у богов "школьного округа"! Отвергните их, Белл-сама!»

Утверждение Вельфа, в полной мере, правильные. И точка зрения Лили, тоже, очень разумная.

На самом деле, если этот вопрос и будет решён, то это будет сделано в тайне от Гильдии.

Хотя я стал Первоклассным Авантюристом, совсем недавно, Гильдия, не позволит мне бездельничать, на этом основании.

... ... вот только.

«... ... А каково ваше желание, мастер Белл?»

Расставив тарелки с едой, Рюу и Микото, сели на свои места, а одетая в костюм горничной, Харухимэ, также севшая за стол, заглянула мне в лицо.

Хотя, то же, верно и для остальных.

Под пристальным взглядом Лили и других, я посмотрел на потолок, думая о Богини и Гермесе-сама, которые, вероятно, прямо сейчас, разговаривали.

«Я ... ...»

.

http://tl.rulate.ru/book/10002/3364575