DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение


Качество перевода

102 7

Автор: Омори Фудзино

Издательство: Softbank Creative

Год выпуска: 2013

Выпуск: продолжается

Начать чтение

Город Орарио, где находится огромное подземелье, работает на искателей приключений самых разных рас, которые собираются в кланы, возглавляемые многочисленными богами. Клан Гестии, увы, невелик – сама богиня, принявшая облик юной девы, и молодой Белл, блондин с красными глазами. Когда-то Белл подался в приключенцы, чтобы бегать по уровням, бить монстров и знакомиться с девушками – и цели достиг, влюбившись по уши в Айз, «принцессу мечей» из клана Локи. Пока что герой для своей избранницы явно слабоват, зато у Белла появился повод развиваться, у Гестии – ревновать, у самой Айз – пожимать плечами, а у половины города – активно болеть за молодежь. Это еще ничего, а вот когда в дело вмешивается злокозненная богиня любви Фрейя – становится по-настоящему интересно!

Сюжет перевода ранобэ начинается с того места, на котором закончилась последняя 13 серия аниме.

Официальная группа ВК – https://vk.com/danmachi_translation

Подписка на скрытые главы со скидкой в 30%https://vk.com/danmachi_translation?w=wall-156774547_33

Связанные переводы:

Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Re: Жизнь в альтернативном мире с нуля (веб-новелла о парне, попавшем в параллельный мир и получившем способность возвращаться назад во времени после своей смерти)

Madan no Ou to Vanadis / Король магических стрел и Ванадис (ранобэ о парне с талантом непревзойденного лучника, который родился в стране воинов, презирающих лук и все, что с ним связано)

Black Bullet / Черная пуля (ранобэ о парне с кибернетическими протезами, который, сталкиваясь с ненавистью окружающих, продолжает защищать постапокалиптический мир от нападения чудовищ)

Oda Nobuna no Yabou / Великие помыслы Оды Нобуны (ранобэ о парне, который попал в средневековую раздробленную Японию и решить объединить ее, попутно собрав себе гарем чуть ли не из всех женщин этой страны)

Рецензии:

Написал Elrat 04 марта 2018 г., 2:12
Как человек, который переводит это ранобэ, я думаю, что очень знаком со всем повествованием, и могу рассказать, о чем оно – и нужно ли вообще его читать.
Сюжет рассказывает нам о мальчике, который, как это ни глупо звучит, решил стать героем из легенд. Конечно, кто не хочет быть таким? Слава, деньги, внимание женского пола... Но все эти призы не так легко заработать – с чем главный герой сразу и сталкивается, когда местные монстры его раскатываю... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Том 6
Пролог - "Зло в свете луны"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1, Часть 1 - "Взбешенный кролик"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1, Часть 2 - "Взбешенный кролик"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1, Часть 3 - "Взбешенный кролик"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2, Часть 1 - "Потанцуем?"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2, Часть 2 - "Потанцуем?"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2, Часть 3 - "Потанцуем?"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2, Часть 4 - "Потанцуем?"готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2, Часть 5 - "Потанцуем?"готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3, Часть 1 - "Столкновение"готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3, Часть 2 - "Столкновение"готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3, Часть 3 - "Столкновение"готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3, Часть 4 - "Столкновение"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3, Часть 5 - "Столкновение"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4, Часть 1 - "Общий сбор"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4, Часть 2 - "Общий сбор"готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4, Часть 3 - "Общий сбор"готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4, Часть 4 - "Общий сбор"готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4, Часть 5 - "Общий сбор"готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4, Часть 6 - "Общий сбор"готово1 мес.100% (1 / 1)читать
30Глава 4, Часть 7 - "Общий сбор"готово1 мес.100% (1 / 1)читать
30Глава 4, Часть 8 - "Общий сбор"готово1 мес.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 1 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 2 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 3 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 4 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 5 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 6 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 7 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
30Глава 5, Часть 8 - "Война кланов"готово2 дней.100% (1 / 1)читать
15Эпилог - "Начало клана Гестии"готово3 дней.100% (1 / 1)читать
 
Том 7
30Пролог, Часть 1 - "Богиня плотской любви"готово1 дней.100% (1 / 1)читать
 
Подписка на перевод со скидкой в 30%готово1 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

Купить абонемент: 10 глав / 270 RC   

    (выбрать все)

Обсуждение

Переводчик , от души , долго ждал перевода , удачи и мотивации.

rainknife89 25.12.17 в 2:38 · # ·
1

rainknife89, Спасибо)

Elrat 25.12.17 в 12:13 · # ·
0

Спасибо

Ruimwice 25.12.17 в 12:37 · # ·
0

Где найти 3-5 тома

Zakharyan 26.12.17 в 17:44 · # ·
0

Zakharyan, Предыдущие тома, переводил другой автор, который в дальнейшем забросил перевод.
Третий том не до конца переведен, а 4-5 нет...
Но там рассказуются события, которые были в аниме, так что, ничего того что мы не знали, не пропустили...

Avilio 26.12.17 в 22:26 · # ·
0

Avilio, Все верно, предыдущие тома экранизированы, поэтому просто посмотрите аниме.

Elrat 27.12.17 в 0:21 · # ·
0

Avilio, в аниме есть все же недомолви.
например по навыкам. осрбый навык на 2 уровне. удача. в аниме ничего про него или другие не сказали. я только из манги узнал да и то там пара слов об этом. а так же не доконца по аниме понятно как черт возьми работает навык аргонавт. так что вопросы то остались.

IFPTKM 28.01.18 в 10:37 · # ·
1

Zakharyan, можешь мангу прочитать как вариант, там почти до конца аниме уже дошли

verkos 12.01.18 в 23:29 · # ·
0

Круто круто, жду продолжение...

Avilio 26.12.17 в 22:14 · # ·
0

Спасибо, спасибо, очень жду эту ранобку. Правда в группе пост о «загадочном дедушке» личность которого заспойлерили в аниме) загадка скорее кто папашка)

Parodist 26.12.17 в 23:57 · # ·
0

Parodist, А вот здесь могу огорчить, вплоть до 9 тома это не раскрывают – и даже не намекают. Возможно, родителей Бела оставили на сладкое или же вообще решили на них забить.

Elrat 27.12.17 в 0:22 · # ·
0

Elrat, насколько помню рассказали только об отце и дальнем родствиннеке, а про мать ничего не говорили

verkos 11.01.18 в 19:30 · # ·
0

verkos, Не было такого. В каком томе об этом говорилось?

Elrat 11.01.18 в 21:39 · # ·
0

Elrat, Чот напутал, там говорилось о приёмном деде бела.

verkos 12.01.18 в 23:29 · # ·
0

verkos, Приёмный дед? А не родной?

AztekFire 8.03.18 в 14:23 · # ·
0

AztekFire, Зевс – приёмный дед Белла.

Elrat 8.03.18 в 16:36 · # ·
0

А почему без иллюстраций? Добавьте чтобы было интереснее читать

3Dmax 11.01.18 в 22:31 · # ·
0

3Dmax, Честно говоря, я не особо понял, как это делать – да и копаться с этим лень)

Elrat 12.01.18 в 13:47 · # ·
0

Elrat, Я не думаю что там так уж и тяжело) А как перевод выходит? :) Раз в неделю-две?)

3Dmax 12.01.18 в 21:06 · # ·
0

3Dmax, 1-2 раза в неделю.

Elrat 12.01.18 в 21:41 · # ·
0

Elrat, html тегами можно)

Hikyxa 4.03.18 в 14:06 · # ·
0

Пожалуйста не забрасывать перевод. Давно мечтал узнать, что дальше будет.

Ss0773502 19.01.18 в 20:22 · # ·
0

Ss0773502, Все нормально, я планирую переводить до конца)

Elrat 19.01.18 в 20:42 · # ·
0

Elrat, Когда этот перевод станет основным как Вы обещали?

Ss0773502 25.01.18 в 23:54 · # ·
0

Ss0773502, Когда я догоню анлейт своей другой новеллы Re:Zero.

Elrat 25.01.18 в 23:57 · # ·
0

Вышла 06.04.01. Добавил все скрытые главы на подписку, но из-за процентов сайта цена здесь выше.

Elrat 14.02.18 в 0:57 · # ·
0

Слушайте, тут рядом с главами какие-то циферки нарисованы, глюк чтоль?

fallentotheabyss 14.02.18 в 0:58 · # ·
0

fallentotheabyss, Это скрытые главы, получаемые по подписке. Советую подписываться в блог – там намного дешевле. Но если кому-то вдруг будет удобнее здесь...

Elrat 14.02.18 в 8:48 · # ·
0

Я аж подавился, когда увидел в анонсах это произведение. Я уж думал никто так и не переведёт ранобэ по одному из моих любимейших аниме....

V_E_L_E_S 14.02.18 в 1:01 · # ·
0

Я не понял,это история по канону аниме будет идти,или как продолжения,или вообще другая история с теми же героями?

Sma 4.03.18 в 14:38 · # ·
0

Sma, Сюжет перевода ранобэ начинается с того места, на котором закончилась последняя 13 серия аниме.

Elrat 4.03.18 в 17:23 · # ·
0

А будут ли бесплатные главы выходить, или с 4-главы все последующие главы будут платные?

Baduardo 4.03.18 в 15:42 · # ·
0

Baduardo, Частота выхода глав стандартная – 2 скрытые / 1 открытая.

Elrat 4.03.18 в 17:24 · # ·
0

Elrat, может закрытые? или платные

DartStar 6.03.18 в 21:07 · # ·
0

DartStar, Называйте, как вам больше нравится)

Elrat 7.03.18 в 13:14 · # ·
0

Elrat, Тогда – проститутка-тян, иди сюда – раздвинь свои ножки, мне надо почитать.

DartStar 23.04.18 в 1:54 · # ·
0

наконец-то дождались спасибо тебе от всей души)

kippa 7.03.18 в 20:00 · # ·
0

оу нифига перехват у забившей руры! вот так подарок!)

drayko 7.03.18 в 21:51 · # ·
0

Хера се 30ник за главу.
Увы я не бумажник с рублевки.

RedFaction 9.03.18 в 21:36 · # ·
0

RedFaction, Именно поэтому в блоге специально есть хорошая скидка.

Elrat 10.03.18 в 13:26 · # ·
0

30 так 30 пофиг главное чтобы раз в неделю по главе а если главы мелкие то две,да мне кажется удобнее тут оплачивать без переходов,автору за труды

Boc6 15.03.18 в 17:19 · # ·
1

Boc6, В среднем, как раз и выходят по две части в неделю. В планах увеличить их до трех.

Elrat 15.03.18 в 19:31 · # ·
0

это продолжение аниме?

make027 15.03.18 в 19:55 · # ·
−1

make027, Да.

Elrat 15.03.18 в 20:53 · # ·
0

То чувство, когда залил ровно 30 руб на главу, но из-за комиссии нехватило 15 коп(.
А что за блог?

SkaDy59 15.03.18 в 23:27 · # ·
0

SkaDy59, Блог – это место, где я изначально публикую свой перевод. С учетом того, что рулейт берет комиссию, там подписка дешевле. По ссылке в описании все написано – как оформить и что сделать.

Elrat 16.03.18 в 4:20 · # ·
0

А когда выйдет бесплатная версия 6 тома всей 4 главы?
или хотя бы 4.3 и спасибо за перевод ты единственный кто переводит на русскоязычных сайтах)

dodg 22.03.18 в 13:47 · # ·
0

dodg, Главы выходят в формате 2 платные / 1 бесплатная. Последний раз выходила только платная, поэтому при следующем выходе новой главы будет открыта старая – 4.3. В общем, в неделю выходит по 2-3 платные главы.
Пожалуйста)

Elrat 22.03.18 в 15:39 · # ·
0

А почему главы на части разделены? Сколько в среднем символов в главах\частях?

Abdylaxitov005 24.03.18 в 15:31 · # ·
0

Abdylaxitov005, В среднем, на 1 главу примерно 60-80 стр.

Elrat 24.03.18 в 16:24 · # ·
0

Хочу начать покупать главы, но перед этим хочу знать.
Будет ли главы выходить стабилно?
( не 1 раз в 2-3 недели)
И будешьли ты переводить данное произведение до конца?

Abdylaxitov005 25.03.18 в 11:04 · # ·
0

Abdylaxitov005, На все один ответ – да)

Elrat 25.03.18 в 13:03 · # ·
0

Elrat, Спасибо за ответ.
Чем покупать, подписку оформлю)

Abdylaxitov005 25.03.18 в 13:53 · # ·
0

Лол, война кланов, кв, Clash of Clans😅

DraReNov 30.03.18 в 13:52 · # ·
0

Новые главы когда выйдут?

Hellscaner 2.04.18 в 8:32 · # ·
0

Hellscaner, 8 дней браузер не закрываю жду новой главы XD

Nestik19982 2.04.18 в 10:17 · # ·
0

Nestik19982, Ага. Каждый день 2 раза проверяю.

Abdylaxitov005 2.04.18 в 14:59 · # ·
0

Abdylaxitov005, В группе вк я публикую новости.

Elrat 2.04.18 в 19:19 · # ·
0

вот мне интересно,кто-нибудь покупает главы по 30р????

Brazlers_228 9.04.18 в 19:51 · # ·
1

Brazlers_228, Да. Более того, у меня достаточно подписчиков, которые смекнули, что можно по более дешевой цене подписаться в блоге.

Elrat 9.04.18 в 23:34 · # ·
0

Brazlers_228, Конечно он же не 10 в день глав переводит,ещё у автора блог какой то есть там чутка дешевле тут же проще но дороже выбор оплаты кому как удобно

Boc6 18.04.18 в 17:57 · # ·
0

А почему перевод начинается с 6 тома?

Teo7777 13.04.18 в 20:31 · # ·
0

Teo7777,

Цитата с описания: «Сюжет перевода ранобэ начинается с того места, на котором закончилась последняя 13 серия аниме.»

Elrat 13.04.18 в 22:10 · # ·
0

Я тут мимо пролетал...
Никогда не подумал бы, что буду рад тому, что «залетел»...
Спасибо за то, что взялся. Может даже куплю пару глав

FullBRO 20.04.18 в 13:30 · # ·
0

FullBRO, Пожалуйста)

Elrat 20.04.18 в 14:33 · # ·
0

Глубоко уважаемый, если вы будите переводить все тома, готов покупать перевод спс что переводите

JoeQarst 23.04.18 в 20:11 · # ·
0

JoeQarst, Пожалуйста, да, я буду до конца переводить)

Elrat 23.04.18 в 22:22 · # ·
0

Это конец тома,а следующий том анлейт есть имею виду прода будет выходит также по времени или перерыв будет

Boc6 24.04.18 в 3:22 · # ·
0

Boc6, Продолжение будет уже на этой недели.

Elrat 24.04.18 в 8:09 · # ·
0

а что 5 главы редактуру прошли ? время откатилось.?

Nestik19982 24.04.18 в 23:19 · # ·
0

Nestik19982, Да, я исправил ошибки во всех частях 5 главы.

Elrat 25.04.18 в 0:44 · # ·
0
Оценки людей
62 5
1 4
9 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
01 нояб. 2017 г., владелец: Elrat
Скачали:
2855 чел.
В закладках:
652 чел.
Просмотров:
57775
Права доступа:
Жанры:
гарем, комедия, приключения, этти, фэнтези
Тэги:
боги, героическое фэнтези, кровь, подземелье, прокачка героя на монстрах, специальные способности, уровни и опыт
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
30
Поддержать переводчика