Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 2 Школа Рай и Ад ч.3

***

Обычно, посторонним, вход в "Школьный округ" категорически запрещен.

За исключением учеников, учителей и Богов, связанных с ним, а также персонала, обслуживающего корабль, все остальные, будь они представителями других фракции или простыми людьми, будут схвачены, как только попытаются войти.

Причина в том, что сам «Школьный округ» представляет собой собрание «секретов», например таких, как производство «Орихалка», являющегося самым прочным металлом, и тому подобное.

В "Школьном округе" много выдающихся людей – магов и алхимиков, специализирующихся в технологии, поэтому они накопили уникальные технические знания и вещи, называемые "механизмами". Чтобы предотвратить их использование в плохих целях, "Школьный округ", строго препятствует утечке информации. Если люди, не принадлежащие к "Школьному округу", хотят войти, им приходится проходить столь же громоздкие процедуры и тратить много времени, как и на вход в Орарио, независимо от того, насколько велик король или насколько могущественна личность. И Первоклассные Авантюристы Орарио, не являются исключением, - об этом мне рассказал лорд Гермес.

Короче говоря, я хочу сказать, что вторгнуться в "Школьный округ", чрезвычайно трудно.

В порту, его тщательно охраняет, не только соответствующий персонал «Школьного округа», но и элитные Авантюристы Семьи Ганеши. Даже если стать "невидимым", наше присутствие, обязательно обнаружат. Все доставляемые грузы, также тщательно проверяют. Вторжение с суши просто невозможно.

Что касается пути вторжения с моря? Конечно же, это тоже очень сложно.

Даже если маленькая лодка, попробует приблизиться, её обязательно обнаружат. И даже если удастся подойти, к сверхгигантскому кораблю, придётся взобраться на пугающе высокий, борт корабля.

Хотя я достиг Пятого уровня, всё же не очень хочется вторгаться во владения бога... Я высказал это мнение, с последним проблеском надежды, но Гермес-сама, улыбнулся и ответил...

Он произнёс: «мы просто вторгнемся "с воздуха".»

*♪хнык♪ ~ ♪хнык♪ ~ ♪хнык♪*

«А♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪~а♪♪♪!?»

Держа Гермеса-саму на руках, я, постыдно крича, падал с неба.

Я совершенно забыл о том, что меня могут услышать на борту «Школьного округа», и мои крики, слились с яростными порывами ветра.

«Это было правильное решение — позаимствовать «чёрный шлем (Шлем Аида)» и «летающие сандалии (Талария)», ха-ха-ха!»

«Вы так думаете-е-е-е-е-е-е!?»

«Разумеется! Мы спокойно спустимся с "неба", позаботься об этом, хорошо Белл-кун...!!!»

«Я вообще не знаю, как ими управлять!?»

Чтобы нас не заглушал шум ветра, мы старались разговаривать, как можно громче.

Меня заставили надеть запасные "летающие сандалии" Асфи-сан, – и сейчас мы падали.

Минут десять назад, я надел этот Магический реквизит, однако, я абсолютно не знаю, как им пользоваться.

После того, как лорд Гермес, надел подозрительный шлем, и мы стали невидимыми, мне, с трудом, удалось взлететь в небо. Скрывшись от посторонних взглядов, нам удалось добраться до "Школьного округа" – однако на этом чудо закончилось.

Сейчас, мы с лордом Гермесом, падаем примерно с пятисот метровой высоты, словно дураки, у которых расплавились восковые крылья!!

«Я слышал, что Гестия и Асфи, путешествовали по небу, не сказав нам! Тогда, у нас, двух мужчин, сердца должны трепетать... мы приземляемся, верно-о-о-о-о!!»

«Сейчас не время говорить такие вещи-и-и-и-и!!»

Мои волосы и одежду, трепал ветер, а лорд Гермес, которого я держал на руках, продолжал смеяться, говоря мне в ухо.

Это отличается от того, когда я упал с гигантского водопада. Теперь, у меня в животе, возникло первобытное чувство ужаса, а в уголках глаз выступают крупные слезы! Слезы просто образуются, и их тут же уносит вдаль!!

Боги на небесах, словно решили надо мной посмеяться, я постепенно впадал в панику, а поверхность неуклонно приближалась...

*бах* *бах* *бах*

«А-а-а-а-а-а-а-а!?»

Я удачно попал в угол «Школьного округа», где были сложены деревянные ящики и прочие вещи — склад материалов.

За мгновение до жестокого приземления, словно отреагировав на мой вопль, "летающие сандалии" расправили четыре крыла и внезапно затормозили, но это можно сравнить с каплей в море.

Я не смог полностью погасить инерцию, и врезался ногами, в штабели деревянных ящиков, издав довольно громкий звук.

«... ... ... ...Всё ещё, всё ещё жив... ... ... ...»

«Ох, вот что значит Пятый уровень! Я остался невредимым, хотя и был для тебя обузой. Ты очень сильно вырос, Белл-кун!»

Я старался изо всех сил, думая, – во что бы то ни стало, мне нужно защитить бога. В результате, на Гермесе-сама, не осталось даже царапины, и, кажется, он был в очень хорошем настроении.

Я выбрался из обломков деревянных ящиков и уже собирался горько улыбнуться, как вдруг...

«Что это был за звук, только что!?»

«Должно быть, это снова злоумышленники из Орарио! Поторопитесь!!»

Звуковой сигнал...!!

Сопровождаемый пронзительным звуком сирены, вокруг, внезапно, поднялся шум.

«Ох-ох-ох!? Р-разве могло быть иначе...!?»

«Вторжение было раскрыто. Что ж, в конце концов, мы произвели такой громкий шум.»

Разумеется!

В сердцах, я вскрикнул, хлопнув себя по щекам, обеими руками, и в то же время поспешно встал.

«М-мы можем оставаться невидимыми и сбежать. Таким образом, не придется беспокоиться, что нас обнаружат...!»

«О, на самом деле, давным-давно, я уже проникал в "Школьный округ", используя Шлем Аида. В результате, они разработали магический реквизит, позволяющий чётко видеть невидимых людей.

«Что вы сделали!?»

Оказывается, это не первый раз!?

Неудивительно, что «Школьный округ», включая порт, поддерживает такие строгие меры безопасности!

Пока мы пререкались, я ощущал чьё-то дыхание, приближающееся к месту нашего падения!!

«Что ж Белл-кун, давай используем тактику приманки!»

«У-у меня очень плохое предчувствие, что это такое!?»

«Ты служишь приманкой, а я убегаю! Вот и всё!»

«Гермес-сама!? Э-э, ааа!?»

Я даже не успел возразить, лорд Гермес, снял с меня шлем - магический предмет, благодаря которому, я оставался невидимым, даже после падения с неба, и – *бум!* – оттолкнул меня.

Я пролетел прямо над обломками деревянного ящика и сел на металлическую палубу. «Мне очень жаль». Оставаясь невидимым, лорд Гермес, извинился, а затем, покинул это место. Кстати, «летающие сандалии», он тоже забрал, бросив мне обычную обувь!!

Лорд Гермес~~!? Как раз в тот момент, когда я, в своем сердце, издал этот постыдный вопль...

«Говорю тебе!»

Словно палачи, появились, одетые в школьную форму, ученики.

Я успел надеть туфли, и, обливаясь холодным потом, затаил дыхание.

Я чувствовал себя вором, которого загнали на край обрыва!

Затем.

«Тебя задело взрывом!? Ты не пострадал!?»

«Д-да... я в порядке.»

«Ты видел кого-нибудь подозрительного!? Видел, куда они пошли!?»

«Э-э-э... ... видел... ... т-туда... ...»

Я быстро встал, ученица-человек, подбежала ко мне, выражая своё беспокойство. Я был весь в пыли, и ученик-зверочеловек, тоже, с беспокойством, смотрел на меня, при этом, спрашивая о местонахождении злоумышленника.

Я, изо всех сил, старалась не смотреть им в глаза, и, опустив голову, указал в направлении, прямо противоположном тому, куда ушёл лорд Гермес.

«Туда!»

«Тебе на самом деле не повезло! Не забудь посетить медицинский кабинет!»

«Скорее всего, это снова Семья Гермеса! Вторгнуться с неба можно только используя магические инструменты "Всемогущей Персей"!»

Вместо того, чтобы во мне усомниться, студенты, утешили меня и побежали в указанном мной направлении.

После того, как несколько полулюдей полностью исчезли, я, казалось, в самом деле, полностью, лишился всех своих сил и рухнул на землю.

«Я-я спасён ...»

.

http://tl.rulate.ru/book/10002/3350860