Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 2 Школа Рай и Ад ч.2

.

«... Мугу!?»

Но, внезапно, чья-то рука, протянулась сзади, закрыла мне рот, а затем, потащила меня в глубь толпы.

«...Белл-кун, прости. Сейчас мне нужно идти работать, мне тоже нужно пойти туда... А? Белл-кун? Белл-кун... ?»

«Пуффф (звук выдыха) ~~~!?»

Одна рука закрыла мне рот, а другая, обняла за плечи, заставляя выйти из толпы.

Я почти споткнулся и чтобы не упасть, отчаянно попятился назад. Только когда мы вышли из толпы, другая сторона, меня отпустила.

«Пуфф-ха!? Гермес-сама!?»

«Ах, Белл-кун! Это просто судьба, что я встретил тебя здесь!»

Фух! Он, с громким звуком, щелкнул по полям своей знаменитой шляпы с пером.

Увидев, преувеличенно взволнованные, движения лорда Гермеса, я посмотрел на небо и вздохнул.

«Похоже, причина, по которой ты здесь, заключается в том, что, увидев «Школьный округ», ты, подсознательно шагнул вперед, как Искатель Приключений, привлеченный «неизвестным»... верно?»

«Хм...! Д-да, вы абсолютно правы...»

Божественная аура, которую я смутно ощущал, помешала мне насильно разорвать оковы. И теперь, под взглядом Бога, мне ничего не оставалось, как честно признаться.

Я удивленно закатил глаза и в то же время спросил:

«Лорд Гермес, почему вы здесь...?»

«"Школьный округ" вернулся. Как Бог, являющейся главой Семьи, я, естественно, хочу прийти и увидеть его лично!»

Лорд Гермес, обнял меня за плечо, и словно это был тайный разговор, прошептал:

«Посмотри вокруг. Среди людей, а также на крышах зданий... ты видишь Богов и Авантюристов, смешавшихся с толпой?»

«Ах, действительно...»

В том направлении, куда указывал Гермес-сама, действительно были Боги, вероятно главы Семей, и их подчиненные. Все они, пристально, смотрели на «Школьный округ», при этом перешептываясь друг с другом. По выражению их лиц, можно сказать, что они замышляют что-то недоброе.

То, что в этот момент, у меня возникло "предчувствие проблем", означает, что я полностью принял колорит Орарио... Как раз когда у меня появилось плохое предчувствие, Гермес-сама произнес "ответ".

«Все они здесь для вербовки новых членов Семьи.»

«Вербовки...? Они хотят завербовать учеников «Школьного округа»? Но почему...»

«Конечно же, это потому, что «Школьный округ» — это сокровищница талантов!»

Лорд Гермес, выразительно сжал кулаки и произнёс: «Давай немного поговорим», – и мы отошли в сторону.

Мы оказались между домами, у входа в переулок, откуда был виден «Школьный округ».

«Знаешь ли ты, что «Школьный округ» — это образовательное учреждение, которое путешествует по всему миру?»

«Ах, да. Мисс Эйна сказала мне...»

«Это упрощение. «Школьный округ» очень известен, поэтому легко ввязываться во всевозможные «неприятности». Если город сделает запрос, он отправится разбираться с монстрами, а иногда, вмешиваться в споры между странами.»

«С-споры?»

«"Воля - меч, знания - посох, а неудача (поражение) - лавровый венок (корона)". Правильнее было бы сказать, что "Школьный округ" будет активно участвовать. Это будет называться "стажировкой", и её цель состоит в том, чтобы позволить ученикам расти.»

Как так вышло. Я вдруг почувствовал, что "Школьный округ" оказался очень неспокойным местом ...!

«В этом контексте, хотя «Школьный округ» не так хорош, как Орарио, это среда, в которой никогда не бывает недостатка в вызовах. Нет ничего необычного, в том что ученики достигают Второго уровня. Я слышал, что недавно появились ученики Третьего уровня.»

«Третий уровень!?»

Я был очень удивлён.

Пребывание в Орарио, вызывает большие отклонения в восприятии людей, но, на самом деле, Семья в которой есть член поднявший свой уровень, является исключительной. Пока в деревне или городе есть один человек, какой бы большой ни была группа монстров, они обязательно смогут дать ей отпор. Этот пример, показывает, насколько это противоречит здравому смыслу.

С того момента, как Боги спустились в Нижний Мир, подобное, описывается фразой: «качество превосходит количество». В современную эпоху, даже один человек, поднявший уровень, может изменить боевую ситуацию. А после двух повышений, - Третий уровень, в мире за пределами города, становится абсолютной силой, и говорят, что его будут приглашать крупные организации. Город-лабиринта – с сотнями Авантюристов высокого уровня – исключение, но в остальном мире, Трети уровень, очень необычен.

Таким образом, с точки зрения одной только боевой мощи, – не имея подходящей среды, такой, как лабиринт Подземелья, но всё же достичь Второго и Третьего уровня, – «Школьный округ», действительно можно назвать «Сокровищницей талантов».

«Более того, многие из нынешних выдающихся Авантюристов пришли из "Школьного округа". "Тысяча Эльфов" из Семьи Локи - лучший пример.»

"Тысяча Эльфов"... Эльфийка с золотыми волосами... Ууу, моя голова...!

«В конце концов, "Школьный округ" – место для получения образования. Большинство учеников окончат школу и пойдут своим путем. Конечно, найдутся дети, которые захотят стать Искателями Приключений. И боги хотят завербовать этих детей! Вот и всё.»

«П-понятно...»

Всё верно ... ... неудивительно, что боги так активны.

Правильнее было бы сказать, что если бы леди Гестия об этом услышала, у неё бы загорелись глаза, и она, наверняка, тоже, захотела бы прийти, чтобы завербовать людей...

«Это оцепление предназначено не только для того, чтобы охладить энтузиазм простых людей, но и для предотвращения контакта Богов и Семей Орарио, с учениками.»

«Н-неужели?»

«Ах. И «Рекрутинг», и «Стажировку» запрещено скрывать. Это оговаривается заранее.»

"Рекрутинг"? "Стажировка"?

Незнакомые слова заставили меня наклонить голову, в этот момент, лорд Гермес крепко сжал кулак.

«Однако! Конечно же, каждый Бог, стремиться первым, пригласить многообещающего ребёнка в свою Семью! Ты понимаешь, да?»

Вдруг, он начал говорить со страстью. Этот импульс, меня ошеломил, но в то же время, я наконец кивнул.

«Ха-ха... ...»

Хотя в этом нет ничего такого, и очевидно, что мы не сделали ничего плохого, но, возможно из-за того, что мы разговариваем тайно, мне стало не по себе...

«Итак, Белл-кун! Давай вместе проберёмся в "Школьный округ"!»

«Откуда это взялось!?»

Ах~, внезапно, я почувствовал себя очень виноватым!

«Мы Семья Гермеса, всегда брали людей желающих сменить фракцию, нет, мы жаждем готовой боевой мощи! "Школьный округ", является золотой жилой талантов, и мы не можем идти по стопам других!»

«Но у меня вообще нет причин помогать!? Вместо того, чтобы спрашивать меня, почему бы вам не попросить помощи у мисс Асфи...!»

«Асфи... Я позволил её взять отпуск. Ведь в последнее время, она работала без перерыва...»

Ах ... ... ... ...

Услышав объяснение, смотрящего вдаль, лорда Гермеса, я, тоже, не смог не посмотреть вдаль.

То же самое можно сказать и о целительнице - мисс Хейт. Что касается Асфи-сан, то из-за её способностей, ей часто злоупотребляли, и поэтому, она была самым несчастным человеком в городе-лабиринта – Орарио, с глазами мертвой рыбы...

«Лучше сказать, что если бы я не дал ей выходной, меня могли убить. Изначально, я планировал дать ей отдохнуть во время «Фестиваля Богини», но... понимаешь, тот инцидент с Богиней Красоты?»

«Ву ... ...!»

«Асфи, пришлось много бегать. Это так печально. Ей совсем не удалось отдохнуть.»

Он упомянул об инциденте, который, можно сказать, был вызван мной, из-за чего, я издал звук, похожий на то, как будто откусил гнилой фрукт.

Я слышал, что когда лидер группы - Асфи-сан, отправилась восстанавливать силы, другие члены Семьи, воспользовались этой возможностью, и тоже взяли отпуск.

По крайней мере, кажется, что на этот раз, никто не сопровождает лорда Гермеса, чтобы разобраться с его проблемами и выполнять его просьбы.

«Хотя я не хотел этого говорить, причина, по которой я не смог привести с собой членов семьи, и почему, пришел сюда один, отчасти кроется в тебе Белл-куне, верно~»

«Хм!?»

«Во время "Войны фракций", я также приложил много усилий, чтобы помочь Гестии~»

О нет, это плохо...!

Лорд Гермес искусный оратор...!

«Кстати, Белл-кун? Для того, чтобы "Сир-тян" осталась в городе, я, тайно, потратил немало усилий, убеждая богинь, враждебно настроенных по отношению к леди Фрее... Тебе не кажется, что кто-то должен немного меня отблагодарить?»

Лорд Гермес улыбнулся и закрыл один глаз.

Я бессильно опустил голову.

Стоит ли говорить, что Белл Краннел, не смог отвергнуть «просьбу Бога».

.

http://tl.rulate.ru/book/10002/3349232