Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: Глава 1 Празднование победы ч.7

***

Мы с мисс Айз, много раз тренировались на вершине городской стены. Айз, знает незапертый вход на городскую стену, в северо-западной части города.

А сейчас, Гильдия, разрешила вход на городскую стену, с юго-западной стороны.

«Я вижу! Я уже его вижу!»

«Я не видел такого зрелища три года!»

Эйна-сан и я, вместе, вышли из штаб-квартиры Гильдии, расположенной в северо-западной части города, и отправились на юг. Поднявшись по длинной лестнице, на вершину городской стены, я увидел множество людей, аплодировавших и издававших приветственные возгласы, которые мгновенно ударили по моим барабанным перепонкам.

Обычные жители города, Искатели Приключений, сотрудники Гильдий и даже торговцы и путешественники.

Хотя я был шокирован количеством людей, собравшихся здесь, мне удалось добраться до переднего края стены.

«Это ... ...!»

Я посмотрел в направлении, куда все указывали, на юго-запад.

Там расположен огромный портовый город, а перед ним раскинулось широкое, солёное озеро.

А дальше, за озером, находится море.

Как раз на линии горизонта моря, можно различить "огромный контур", который ясно виден даже обычным людям.

«Плавучий город !?»

Зрение Искателя Приключений, позволяло чётко увидеть каждую деталь "контура", и я громко вскрикнул.

Блеск металла, отражающего солнечные лучи.

Огромный корпус, словно три «больших диска» поставлены друг на друга, создаёт величественный внешний вид.

На верхнем диске, расположены настоящие здания и огромная "башня".

Все это увито «синими перьями» можно сказать это "Хагоромо(одежда из перьев)" сияющая странным блеском. Всё это, создаёт впечатление, будто город построен на спине морского дракона...

Это город?

Город?

Или страна?

Неужели... это "корабль"!?

«Название этого «корабля» — «Хрингхони». Не имеющий аналогов, самый большой корабль в мире.»

Я потерял дар речи, а мисс Эйна, стоявшая рядом со мной, прищурив глаза, пристально всматривалась в даль, словно смотря, на ещё один, родной город.

Слова мисс Эйны, позволили мне, перевести дух, и в то же время я кое-что понял.

«Звук», услышанный мной в штаб-квартире Гильдии, был не «флейтой», а «корабельным гудком».

Это был звук огромного свистка, являющегося «изделием из магического камня»!

«Официальное название — "Особая зона морских академических учреждений", широко известная как "Школьный округ".»

Она произнесла эти слова, и почти в то же время, энтузиазм людей, собравшихся над городской стеной, на одном дыхании, вырвался наружу.

«Школьный округ» вернулся-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я!!»

«Супергигантский корабль» прибывал под одобрительные возгласы города-лабиринта.

Мои глаза были широко открыты, а моё лицо, покраснело от возбуждения.

Возможно, это из-за моего характера Искателя Приключений.

А может быть, это из-за «неизвестного», впервые увиденного мной.

Короче говоря, нечто, о существовании которого я даже не подозревал, заставило мое сердце трепетать.

Конец главы.

~

Спасибо всем читателям.

Следующая глава — "Школа Рай и Ад".

.

http://tl.rulate.ru/book/10002/3345298