Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 1 Празднование Победы ч.3

***

Это была "девушка", со светло-серыми волосами, которая с недавнего времени, стала самой занятой в таверне.

«Сир-тян~! Можно мне ещё кусочек томатного пирога~?»

«Да! Леди Деметра~!»

«Сир-тян, пожалуйста, принеси ещё вина~!»

«Хорошо! Лорд Ньёрд!»

«««Сир-тян~! Иди сюда и налей нам вина~~!»»»

«Ууу~~~! Иду!!»

Мисс Сир была очень занята, она бегала туда сюда, а Боги, пришедшие на праздник, снова и снова обращались к ней с просьбами. Смотря на небо, она, казалось, отвечала с некоторым самоуничижением. Наблюдая за этой сценой, леди Гефест злобно улыбнулась, похоже она была счастлива, в то время, как на лицах лорда Такемиказучи и лорда Миаха были кривые улыбки.

"Богини Красоты", исказившей город, больше нет.

Она уже покинула город. Так было официально объявлено.

Возможно, из-за побочного эффекта масштабного "Очарования", почти никто из жителей Нижнего Мира, похоже, не помнит, что происходило до и вовремя того когда Орарио превратился в "Маленький сад Богини". Другими словами, лишь немногие, включая нас, знают, что Богиня Фрея - это "городская девушка" - Сир.

В то же время истинная личность мисс Сир стала известна Богам.

Теперь, жители Города-Лабиринта больше не боялись угрозы снова подвергнуться "Очарованию", в то время, как Боги, с разными выражениями лиц, приходили дразнить мисс Сир.

Поскольку леди Гестия, представительница альянса фракций, разрешила «существование мисс Сир», казалось, что такой уровень унижения был оправдан. И Мисс Сир, согласилась с этим.

До сих пор, она перед многими извинялась, выслушивала множество жалоб, и, похоже, время от времени ей давали пощечину - таково было её наказание.

Говорят, что многие, в основном богини, считают этот уровень слишком легким, но... у этой "девушки" больше нет статуса, репутации или даже богатства.

Поэтому ей приходится расплачиваться не как "богине", а как "девушке".

То же самое верно и для членов Семьи Фреи. Они подчинились мисс Мии, не только из-за её силы, все они решили работать в этой таверне, потому что хотят минимизировать бремя мисс Сир.

~Как верный член Семьи, я хочу разделить это наказание с вами.

«Сир♪♪♪♪♪♪♪~!! Где мой брат, ня♪!? Нам непременно нужно поговорить, ня♪! И тогда мы снова станем одной семьёй, ня♪!»

«Хм... скорее всего на крыше. Он следит за окрестностями, чтобы сюда не проникли плохие парни.»

«Понятно, ня♪! Тогда ня должна пойти к брату, так что мне придётся сбежать, ня♪! Помоги мня♪, ты ведь меня прикроешь Сир, ня♪.»

«Э!? Аня, подожди! Я уже достигла своего предела! Пожалуйста, подожди, Аня!»

*Цок-цок-цок* Аня, вылетела из таверны, и через мгновение, с потолка послышалось *бах-бах-бах*!

За звуком шагов, совсем не похожим на кошачьи, последовал другой звук, совсем не похожий на мяуканье.

«Не подходи!», «Не обнимай меня!» и «Старший брат ♪♪♪~», или что-то в этом роде, - вот такое у меня было ощущение.

Звуки то отдалялись то приближались, вероятно, это потому, что одна кошка стала гоняться за другой, по крыше.

Благодаря мисс Сир, мисс Аня смогла полностью восстановить свои жизненные силы.

Все возвращается в исходное состояние, хотя ничего хорошего не произошло, но... таверна "Щедрая Хозяйка " постепенно возвращается к своей прежней, повседневной жизни.

«...Мисс Сир, хотите я вам помогу?»

Видя, что она слишком загружена работой, я не мог просто горько улыбнуться и решил предложить ей свою помощь.

«Ни за что, Белл. Разве мы не договорились, что ты будешь наблюдать за мной?»

Мисс Сир, немедленно мне отказала.

«Я не являюсь "хорошей девочкой". Если бы не Белл, я могла бы стать «ведьмой», творящей зло. Так что тебе просто нужно присматривать за мной, а мне усердно работать, таков ведь был уговор!?»

Таков наш договор.

Мой рыцарь Одр.

Так назвала меня мисс Сир.

Она счастливо рассмеялась.

Совсем, как настоящая девушка, не имеющая ничего общего с богиней.

~... ... Я обязательно должен защитить эту улыбку.

Это похоже на обещание которое я дал Ксеносам (Виене). Договор который ни при каких обстоятельствах не может быть нарушен. Можно назвать меня лицемером, но таково моё эгоистичное желание.

В таверне, где царила атмосфера оживлённой, праздничной вечеринки, мы с мисс Сир, неосознанно, уставились друг на друга и улыбались, совсем как в тот день, когда впервые встретились.

«...Совершенно верно, Белл-кун!! Сир-что-то-там, сомнительная и хлопотная девушка, гораздо более хлопотная чем Вален-что-то-там, поэтому не стоит её баловать!!»

«Гу-у-у!?»

В этот момент, Богиня, врезалась в меня сбоку, и мне пришлось крепко её обнять.

«Сир-что-то-там, не стоит забывать об мне!! Белл-кун не твой Одр, а мой!! Белл-кун!! Хотя этого ребенка легко обмануть, но будь осторожна, если ты всё же осмелишься его соблазнить, я снова всё очищу...!!»

Богиня, обнимала меня, словно мать защищающая своего ребёнка. Она не называла имени богини (Фреи), но в обращении Сир-что-то-там, читалось её недовольство, кроме того, она говорила таким тоном, словно была каким-то гангстером.

Увидев торжествующую улыбку леди Гестии, мисс Сир, выглядела рассерженной.

«Кхе-кхе... Бо-Богиня, мисс Сир не собирается делать чего-то такого, поэтому, пожалуйста, не стоит так говорить...»

«Ты такой наивный (милый), Белл-кун! Даже более невинный (сладкий), чем Джагамарукун со вкусом крема адзуки и сливками! Эта Сир по сути ничем не отличается от самого невероятного финального босса!! Если у неё будет шанс, она обязательно это сделает. Она щелкнешь пальцами или что-то в этом роде, и в тот же момент, свирепый король, нападет!! Тебя опять похитят!»

«Ахаха. Разве такое возможно?»

«Ха-ха. Это верно... ... ах, мой палец соскользнул».

Внушительная речь Богини, заставила меня рассмеяться, и в этот момент раздался щелчок.

Мисс Сир, с улыбкой на лице, красиво щелкнула пальцами.

«... Новые блюда уже здесь. Я заставил тебя долго ждать».

В следующее мгновение, словно телепортировавшись, перед нами возник гигантский человек-вепрь.

«Ух ты, а-а-а-а-а-а-а!? Ты на самом деле посмела напасть...!? Кстати, этот гигантский Боаз, сейчас очень похож на официанта. Эта такая шутка Свирепый!?»

«... ... Пууф-пууф-пууф-пууф-пууф-пууф-пууф!!» - Белл начал пыхтеть.

«Белл-кун, ах-ххххххх!?»

В тот момент, когда перед ним появилось, похожее на скалу, гигантское тело с подносом, сознание Белла, мгновенно, погрузилось во тьму. В основном, из-за убийственных воспоминаний о жестоких избиениях, повторявшихся одно за другим.

Кошмары о бесконечном "крещении", бесконечном смертельном поединке, – жестоком избиении.

«Что происходит, леди Гестия!?»

«Лорд Белл закатил глаза, и у него изо рта пошла пена!?»

«Похоже это психологическая травма!!»

«Эээ, мастер Белл...!? »

После крика Богини мне показалось, что я услышал крики Лили, мисс Микото, Вельфа и госпожи Харухимэ, но я не мог этого подтвердить, так как тут же потерял сознание.

«Ох, Белл, это нехорошо! Он больше не дышит! Я сделаю ему искусственное дыхание!»

«Даже не думай об этом, извращенка...! Как и ожидалось, ты ничуть не раскаялась, Сир!»

«Ми-миледи, леди Сир! Не стоит целовать этого грязного человека! Пусть этот страшный грех ляжет на меня, грешницу...!!»

«Не беспокойся Хелен. В конце концов, здесь есть целитель... Ладно Белл, мне придётся тебя поцеловать...»

«Что вы собираетесь сделать, с такими выражениями лиц!? Мистер Вельф, пожалуйста, сожгите эту ведьму и её банду!!»

«Как это возможно... ...»

Белл, забился в конвульсиях и, к своему стыду, потерял сознание, не зная, что произошло дальше.

Он, понятия не имел, что за переполох там произошёл, что это была за битва.

...

«Как долго ты собираешься спать, идиот?»

«Гухх!?»

Белл очнулся от беспощадного удара по его щеке.

Почувствовав, что его пнули носком ботинка, мальчик, с усилием, проснулся и резко выпрямил верхнюю часть туловища.

Оглядевшись, Белл, сразу же заметил пару зрачков, смотрящих на него сверху вниз.

«Ах, Мастер...»

«Вставай быстрее. Перестань доставлять мне неприятности, глупый кролик».

Вид Мастера, заставил меня почувствовать необъяснимое облегчение, и в то же время, я, с трепетом, огляделся вокруг.

Праздничная вечеринка всё ещё не закончилась, господин Борс и остальные, произносили бесчисленные тосты.

После моего обморока, вероятно, прошло не так много времени.

Меня прислонили к стене, и рядом со мной был только Мастер .......

«Э-э... почему именно Мастер, эм... заботиться обо мне? Что происходит...?»

«Потому что меня сочли самым нейтральным. Перестань создавать проблемы, идиот».

«Нейтральным ... ...? Что это значит? Должно быть, это ошибка, это жестоко... ...»

«О чем ты думаешь?» - в этот момент, я получил ещё один пинок, было больно, и в это время, с опозданием, я кое-что заметил.

Лицо Мастера, прекрасное, женственное лицо Мастера, было покрыто ранами.

«Э-эээ... откуда взялись эти раны...?»

«Элита Семьи, Аллен и другие, а также, члены семьи, такие, как Хейт, сделали это. Я просто принял наказание за дискредитацию Госпожи.»

«Э-э-э!?»

«Но толь один раз.»

«Ааа...»

«Я позволил им ударить себя один раз, но у меня не было причин пропускать последующие атаки».

Хм... понятно. Это похоже на Мастера. Затем сцена стала напряженной и превратилась в смертельный поединок... скорее всего, так и было.

На господине Альфригге и остальных была броня, поэтому этого не было видно, но, по-видимому они также получили множество ранений. Так вот, что произошло...

~Надо непременно поблагодарить Мастера...

Благодаря Мастеру... Господин Хедин, несмотря на то, что это вызвало ненависть Семьи и он даже был ранен, помог нам выиграть Военную Игру.

Конечно, были и другие, благодаря кому мы одержали победу, но, без его помощи, мы бы проиграли и не смогли бы спасти эту "девушку".

«...Мастер, большое вам спасибо. Спасибо, что помогли нам».

«Не заблуждайся, идиот. Я не помогал тебе. Я просто тебя использовал.»

«Тем не менее, большое вам спасибо.»

Я всё ещё сидел на полу, а Мастер, по-прежнему стоял рядом.

Прислонившись к стене, мы наблюдали за леди Гестией и остальными, устроившими суету посреди таверны, и за мисс Сир, находящейся в центре этого.

Девушка, была вынуждена подчиняться необоснованным приказам, но на её лице была улыбка.

«В конце концов, если бы не Мастер... Мисс Сир, так бы не улыбнулась.»

Мы не смотрели друг на друга, мы оба смотрели на "девушку", и наступила короткая пауза.

Через некоторое время, Мастер усмехнулся.

«Глупый кролик».

Совсем чуть-чуть, действительно едва заметно.

Мне показалось, что Эльф улыбнулся, но, поскольку я не смотрел на него, мне не удалось в этом убедиться.

Казалось, что в моём присутствие, Мастеру стало не по себе, и он отошел от стены, на которую я опирался.

«Если я останусь с тобой, то поглупею. Я ухожу».

«А...?»

«Не нарушай договор (клятву), который вы заключил».

«... ... Да.»

Произнеся это, Мастер, встряхнув своими длинными, золотыми волосами и отправился на кухню.

Эта болезненная и трудная битва, наконец, закончена, в истинном смысле этого слова.

Такое у меня было чувство.

«У всех есть вино? Тогда давайте послушаем ещё один величественный тост!»

«Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!»

Пир Искателей Приключений и Богов до сих пор продолжался. Они, во главе с мистером Мордом, продолжали пить вино и громко смеяться.

Похоже... это продлится до утра.

Мельком взглянув на Искателей Приключений и Богов, продолжающих веселиться, я медленно встал.

«Белл».

Раздался спокойный голос.

Обернувшись, я увидел Эльфийку, одетую не в униформу таверны, а в походную одежду.

«Госпожа Рюу...»

Скорее всего, она только что вернулась из путешествия. Её фигура заставила меня широко раскрыть глаза. В то время, как её голубые зрачки, тихо задавали вопрос.

«Могу я занять немного вашего времени?»

.

http://tl.rulate.ru/book/10002/3328458