Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 1 Празднование Победы ч.1

ГЛАВА ПЕРВАЯ ~ ПРАЗДНОВАНИЕ ПОБЕДЫ.

***

Солнце полностью скрылось за западными горами и в городе наступила ночь.

Свет фонарей, работающих за счёт магических камней, был сравним с сияющими звездами над головой, Орарио, полностью оправдывал свой статус города который никогда не спит. В тоже время, сейчас, город был ещё более ярким и шумным чем обычно, несомненно, это происходило из-за влияния только что завершившейся "Великой Войны".

На всех восьми главных улицах города раздаются нескончаемые крики, вопли аплодисменты.

Искатели Приключений и Боги, ели, пили, смеялись и веселились, а все таверны, без каких-либо ограничений подавали своё лучше вино и еду, делая город ещё более оживленным.

Разумеется, "Щедрая Хозяйка", где мы находимся, тоже входит в их число.

«Итак, давайте отпразднуем победу в Военной Игре – ура!!»

«Да-ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!»

Следуя лозунгу леди Гестии, бесчисленные бокалы, громко, соприкоснулись друг с другом.

В баре было множество людей, полулюдей, и представителей других рас, а также множество Богов.

Этой ночью, таверна "Щедрая Хозяйка", была забронирована "Семьёй Гестии" и другими тесно связанными с ней фракциями.

Излишне упоминать, что это было празднование победы в Военной Игре.

«Почему ты так мало пьёшь "Юный Новичок"~~~~~!?»

«Ну, банкет только начался...! И кстати говоря, мой нынешний титул — "Быстроногий Белый Кролик"...»

«Глупый!! Если ты не выпьешь это сейчас, то упустишь такую прекрасную возможность!!»

Крепкая рука, обвилась вокруг моей шеи, и когда я отвечал, сдавленным голосом, сильный запах алкоголя, ударил мне в лицо.

Господин Морд, лицо которого покраснело от выпивки, схватил меня, а затем, высоко, поднял правую руку, держащую бокал.

«Мы победили знаменитую Семью Фреи, у-у-ух!!»

«««Да... ...»»»

Услышав грубый, громкий голос господина Морда, господин Гейл и господин Скотт, а также господин Борс и жители Ривиры и даже Дварфы во главе с господином Дормулом, дружно зааплодировали.

И это только начало, праздничная атмосфера царила среди Искателей Приключений, внесших свой вклад победу в "Войне фракций".

Я очень хорошо понимаю, почему они так много празднуют.

Разумеется такое "великое достижение" не могло остаться без грандиозного праздника.

Победа над одной из двух сильнейших, наряду с Семьёй Локи, фракцией города, - Семьёй Фреи. Я слышал, что весь мир за пределами города находится в смятении, и я никогда не видел господина Борса, бывалого Искателя Приключений и босса города в Подземелье - Ривиры, таким счастливым.

Каждый, кто сражался, в той войне, имеет право греться в лучах славы.

... Просто мне кажется, что это немного чересчур.

«Сегодня, я угощаю!! Ведь мы забрали у Семьи Фреи целую гору денег~!! Просто расслабься и ешь в свое удовольствие! И пей в свое удовольствие!!»

«Ух, о-о-ох!»

«Как и ожидалось от Борса!»

Господин Борс и господин Морд, оба, торжествовали, получив немалую награду за победу в Военной Игре над Семьёй Фреи, и щедро тратили деньги направо и налево. Смотря на господина Борса и остальных, пьющих вино и выглядевших очень возбуждёнными, я криво улыбнулся, как раз в этот момент,

«При таком отношении, награда быстро будет потрачена. Нетрудно представить, как после этого, они, в раздражении, будут хвататься за головы.»

«Ах... господин Ривз».

«Не волнуйся о них. Давайте насладимся победой в своем темпе. Друг Эльфов.»

Господин Ривз, подошёл ко мне держа в руке стакан воды Альф, со льдом, - любимый напиток Эльфов.

Почувствовав лёгкое волнение, я слегка коснулся его своим бокалом.

Я ещё недостаточно зрел, чтобы наслаждаться вином победы, однако... я могу разделить радость с теми, кто сражался рядом со мной.

«Еды достаточно, ня♪~!»

«Вино! Нужно ещё вина, ня♪~!»

С помощью господина Ривза я избавился от группы господина Морда, а затем увидел, проходящих мимо официанток – девушек-кошек, казалось они были довольно заняты.

Сегодня, вечеринка в "Щедрой Хозяйке" представляла из себя фуршет.

Все стулья были убраны, и гости, стоя, ели и пили еду и напитки, размещённые на столах. Это создало ощущение свободы — или, скорее, только такая форма, позволяла вместить всех пришедших.

Хотя формально участниками были только те, кто был тесно связан Семьей Гестии, но, на самом деле здесь были и другие, например, жители Ривиры. Сюда пришли Авантюристы, сражавшиеся вместе с нами в Военной Игре, и люди, имевшие с нами близкие отношения, а также Боги. Не считая банкетов Богов, вероятно, редко бывает, чтобы в одном месте собралось так много представителей разных фракций.

«Господин Оука, мисс Чигуса и мисс Аска. Большое вам спасибо за помощь во время Военной Игры.»

«Не стоит! Лучше сказать, что я не смог помочь в критический момент... Мне очень жаль!»

«Ах. В конце концов, нас только изрубили по приказу "Лавровой Беглянки"»

«Подожди! Не говори так, будто я послала вас на смерть, ладно! Меня саму полностью искромсал "Чёрный Демонический Меч"!!»

«Дафна, пожалуйста успокойся~!»

Когда я подошёл к членам Семьи Такемиказучи, чтобы выразить свою благодарность, госпожа Чигуса в панике замахала руками, а господин Оука, с горьким выражением лица, выразил свою обеспокоенность, что касается госпожи Дафны, стоявшей рядом, то она, чуть не подавилась вином и отчаянно крича. Наблюдая за тем, как мисс Кассандра пытается её утешить, я, изо всех сил, старался сдержать улыбку, а затем перевёл взгляд в сторону.

«Эм, мисс Назза, лорд Миах... я слышал, что Серебряная рука была сломана... »

«Не беспокоиться об этом... мы тоже получили награду, её должно хватить на создание новой "Серебряной руки"...»

«Хотя я все ещё не могу погасить предыдущий долг, но положительные и отрицательные стороны компенсируют друг друга, так что баланс остался неизменным. Хотя нет, поскольку мы помогли своим друзьям (Беллу), можно считать, что мы остались с прибылью.»

Мисс Назза, у которой была повязка на правой руке и лорд Миах, уверенно улыбнулись.

Раньше я переживал, что её "Серебряная рука" была уничтожена во время Военной Игры, но теперь, после их слов, я смог вздохнуть с облегчением. До этого, я даже думал, что если не получится её починить, то мне следует отправиться в Подземелье, и оставаться там, пока не заработаю достаточно денег, чтобы заплатить за новую руку.

«Хотя меня очень расстраивает то, что придётся отдать деньги Амид и её Семье... но лорд Миах прав, вознаграждение вполне достойное. Кроме того, я повысила уровень, так что перед тобой новая Искательница Приключений Третьего Уровня.»

«Э!? Правда!?»

«Да. Так что можешь меня поздравить... Хотя, поскольку я не могу сражаться с монстрами, это не имеет большого значения.»

Количество Элексии получаемое Авантюристом находящимся под действием заклинания Повышения Уровня, уменьшается вдвое!

Однако, по словам мисс Наззы, есть много других Авантюристов, повысивших свой уровень, в основном Барберы, мисс Самира, мисс Лена и другие Амазонки. Помимо вознаграждения и репутации победителей Военной Игры, в этом аспекте также были достигнуты "огромные результаты".

Неожиданная новость застала меня врасплох, и я ещё раз осознал, насколько могущественными были противники, с которыми мы сражались.

«Белл Краннел? Тебе незачем подходить к каждому и приветствовать их лично!»

«Да. В конце концов, ты получил очень серьёзные травмы, и несмотря на это, продолжал сражаться до самого конца.»

«Хватит шататься вокруг, просто сядь и спокойно отдохни!»

«Э-э… ​​Но я всё равно хочу поблагодарить людей, которые нам помогли, и сказать "спасибо"... Ведь та битва была такой серьёзной.»

Я собрал свои искренние чувства и превратил их в слова, отвечая леди Гефест, лорду Такемиказучи и госпоже Цубаки. Я приветствовал гостей не потому что так требовали нормы этикета или что-то в этом роде, это было выражение моих искренних чувств и мыслей.

Увидев меня таким, Богиня Гефест, ласково на меня посмотрела, но затем, вдруг нахмурилась и произнесла: «Тогда позволь Гестии сделать это! Она ваша Богиня!» Не имея возможности возражать, я выпрямился и ответил: «Да, да, я понимаю!».

Попрощавшись, я оставил улыбающегося лорда Такемиказучи и остальных, отправившись дальше, чтобы поздороваться с другими.

Среди собравшихся здесь гостей, в основном состоящих из Искателей Приключений, не было мисс Эйны.

По-видимому, члены Гильдии, управляющей городом, не могут участвовать в подобных вечеринках. Кроме того, здесь не было лорда Гермеса и его "детей". Они не пришли, поскольку не принимали непосредственного участия в Военной Игре. Однако, они прислали очень дорогое вино и записку «Наслаждайтесь победой вечеринкой!»

Помимо лорда Гермеса, здесь также нет господина Фелса, господина Финна, мисс Тионы и мисс Тионе... все они, также очень нам помогли.

«Айз. Она болела за тебя так сильно, что охрипла! Её голос до сих пор звучит немного странно, и она говорит, что ей неловко встречаться с тобой, пока это так! В общем, когда её голос придёт в норму, она непременно тебя поздравит, Аргонавтик!»

... ... таким образом, мисс Тиона, рассказала мне о ситуация мисс Айз.

Сцена перед моими глазами, стала возможна только благодаря помощи всех этих людей, и об этом, ни в коем случае, нельзя забывать.

Кажется, я до сих пор не могу успокоиться, думая, об этой, достигнутой совместными усилиями, победе.

«Я не ожидала, что нам действительно удастся победить Семью Фреи. Я до сих пор не могу в это поверить! Мне кажется, что всё это сон, и я боюсь проснуться и обнаружить, что эта победа, была всего лишь иллюзией...!»

«Пожалуйста, не говорите таких вещей госпожа Микото! Лили ходила по невероятно тонкому канату, рискуя в любой момент упасть в ад или преисподнюю, не меньше четырех раз!! Я не хочу делать это снова! Лили, ни за что не сделает это снова. Абсолютно, абсолютно, не желаю делать ничего подобного, никогда~~~~~~~~!!»

«Пожалуйста, пожалуйста, успокойтесь, госпожа Лили!»

Закончив приветствовать гостей, я вернулся к столу стоявшему в центре таверны и стал свидетелем разговора взволнованной мисс Микото, и чуть не плачущей Лили, а также Харухимэ, изо всех сил старающейся её утешить.

Несмотря на победу в Военной Игре, Лили, каждую ночь страдает от "кошмара смертельной битвы", но сегодня, похоже, её бесит то, что она не могла напиться. Она избегала прикасаться к алкоголю после инцидента с "божественным вином", но сейчас, вероятно, в глубине души думает: «Как можно жить дальше, если не напиться!»

«*Звук жевания*, *жевание*... Мммха! Да, та битва была чрезвычайно жестокой! И хотя я рисковала своей жизнью, но всё равно, думала, что одержу победу, во что бы то ни стало!»

Богиня, протянула руку к еде и одновременно, бормотала себе под нос, её вид, заставил меня широко улыбнуться.

Однако, я очень хорошо понимаю чувства Лили.

Если можно... Мне очень хочется забыть обо всём, что произошло.

Тот факт, что меня избил, превратив в лохмотья и покрыв синяками, всё моё тело, самый сильный Авантюрист в городе, господин Оттарл, оставил тень в моём сердце. В частности, улыбка на моём лице, сейчас, рефлекторно подергивается... ...

«Ну, это нормально...»

«Это совсем не нормально!!»

Вельф, проигнорировал замечание Лили, сделал глоток вина, а затем посмотрел в сторону.

«... Почему проигравшие тоже здесь?»

Мы с Лили, полные решимости не вспоминать о Военной Игре, проследили за взглядом Вельфа.

->>

http://tl.rulate.ru/book/10002/3320097