Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 13: Святой Домен.

Девятьсот шестнадцать золотых монет поблескивали в его кармане – богатство, о котором он прежде мог только мечтать. Телосложение окрепло, достигнув впечатляющих 126 баллов, а духовная сила, как и магические способности, заметно возросли. К огненному шару, терновой лозе и водяному пузырю добавились новые заклинания: "Землетрясение" из школы земли, "Клинок Ветра" и "Пылающая Рука" из школы ветра, а также огненное заклинание из школы огня. Все они были первого ранга, но значительно расширяли его арсенал.

Однако радость омрачала одна печальная деталь: запас магической силы оставался ничтожно малым. Десять огненных шаров, десять клинков ветра – вот и весь его боевой потенциал. Мэн Лэй тайком пробовал медитировать, но безрезультатно. Магические элементы, которые должны были быть ощутимы, словно мираж, ускользали от него.

- Неужели я… не одарен? – с горечью подумал Мэн Лэй, обращаясь к Элисон.

Ответ был суров: у него не было магического таланта. Те, кто не чувствовал магические элементы, были обречены на вечное существование без магии.

- Как же так? – вздохнул Мэн Лэй. – Я мечтал быть как герои из веб-романов, с невероятным талантом, феноменальной памятью, способностью постигать знания в два раза быстрее…

- В таком случае, я смогу увеличить свою магическую силу только подбирая её? – грустно спросил он, его энтузиазм по поводу ластхитов заметно угас.

- Подбирать? – Элисон недоуменно нахмурилась. – Сколько ты сможешь получить, просто собирая её?

В этот момент, словно подтверждая его слова, на землю рухнуло гигантское существо. Его тело содрогалось в предсмертной агонии. Бобби, Милло, Йель и Элисон, стряхнув с себя пыль, праздновали победу.

- Дин! – крикнул Бобби, – Обнаружен дроп. Поднимешь?

- Да, возьми! – ответил Мэн Лэй.

- Дин! Поздравляю хозяина! – раздался голос системы. – Ты получил заклинание первого уровня, "Огненное Кольцо"!

- Опять заклинание… – вздохнул Мэн Лэй. – Какая польза от них без магической силы?

- Маленький Мэн Лэй, почему ты такой грустный? – спросила Элисон, подходя к нему с волшебным посохом в руке. – Ты всегда был таким активным и рьяно охотился на монстров…

- Элисон, разве нельзя стать волшебником, если у тебя нет магического таланта? – с грустью спросил Мэн Лэй.

- Без магического таланта, конечно, никто не может стать волшебником! – твердо ответила Элисон. – Бобби и двое других – все они из знатных семей, но даже они не смогли стать волшебниками, потому что не обладали талантом.

- Магический талант – это огромная преграда, – добавил Милло, мускулистый мужчина с гигантским топором. – Сколько людей он держит за пределами мира магии?

- Что, ты тоже хочешь стать волшебником, маленький Мэн Лэй? – с усмешкой спросил Бобби.

- Разве это не очевидно, Милло? – поддразнил его Бобби. – Кто не хочет стать волшебником?

Йель, кивнув в знак согласия, добавил:

- На Небесном Континенте миллионы людей мечтают стать магами, но у них нет таланта. Их мечты остаются несбыточными.

Мэн Лэй безмолвно рассмеялся и больше ничего не сказал.

- Вперед! – воскликнул Бобби. – Маленький Мэн Лэй, я оставлю тебе голову следующего Волшебного Зверя. Не забывай добивать их!

- Мэн Лэй, мой младший брат, – сказал Милло, – Улыбнись. У тебя много физической силы, поэтому ты рожден для того, чтобы культивировать Боевую Ауру. Будь Воином, как я, магия тебе не подходит!

- Ха-ха-ха, и то верно! – засмеялся Бобби.

Группа продолжила свой путь, болтая и смеясь. С каждым днем их отношения становились все более дружескими, и теперь они могли позволить себе подшучивать друг над другом. Под руководством Бобби и остальных, настроение Мэн Лея постепенно улучшалось.

Однако их веселье было прервано оглушительным ревом, раздавшимся с неба.

- В чем дело? – встревоженно спросил Йель.

- Неужели Волшебный Зверь высокого ранга убежал за пределы леса? – предположил Милло.

Все были напуганы. Такой устрашающий рев мог принадлежать только Волшебному Зверю высокого уровня.

- Посмотрите на небо! – крикнул Бобби.

Все подняли головы, и их тела задрожали от ужаса.

В небе, на огромном расстоянии, висел устрашающий монстр, длиной более ста метров. Его телосложение напоминало Колоссального Дракона, крылья – Орла, а голова – Льва. Длинные узкие уши, острые когти, похожие на бычьи рога, и золотая чешуя покрывали его тело. Он был ужасен и свиреп.

- Может ли это быть легендарный Волшебный Зверь Святого Домена, Дракон Золотого Пламени? – спросила Элисон, дрожащим голосом.

Бобби, Милло и Йель тоже трепетали от страха.

- Тело дракона, крылья орла, голова льва и способность летать… – прошептал Бобби, сглотнув. – Это определенно Дракон Золотого Пламени!

- О, мой драконий бог, – пробормотал Милло, – разве Волшебные Звери Святого Домена не должны находиться в центральной части Леса Волшебных Зверей? Почему он появился здесь?

- Волшебный зверь из Центрального Леса? –

"Боже мой!" - выдохнул Мэн Лэй, вперив взгляд в гигантское существо, парящее в небе. Дыхание его участилось, переходя в прерывистые вздохи. Прошло немало времени с тех пор, как он ступил на Небесный Континент. Особенно последние дни, проведенные с Элисон и остальными, открыли ему глаза на тайны этого мира. Он узнал, например, о системе классификации боевых способностей: Воины, Маги, Волшебные Звери - все они делились на ранги, от первого, самого слабого, до девятого, вершины могущества. Воин первого ранга обладал силой, превосходящей обычного человека, а воин девятого ранга двигался со скоростью молнии, способный поразить противника на расстоянии. Но над девятым рангом существовал мифический уровень - Святой Домен. О нем ходили легенды, рассказы о существах, способных управлять силами Вселенной, парить в небесах, обладающих вечной жизнью и разрушительной мощью, способной сокрушить небо и землю...

Святой Домен - вершина пирамиды Небесного Убежища, существа, превосходящие всех остальных. Подобно ядерным боеголовкам, их существование имело стратегическое значение. И среди них, как король среди всех Волшебных Зверей, возвышался Дракон Золотого Пламени - гибрид Колоссального Дракона, льва и орла, существо, чье присутствие ощущалось повсюду. Нося в своих жилах кровь Колоссального Дракона, он считался выдающимся даже среди Святых Доменов!

— Посмотри туда! — воскликнул Йель, широко раскрыв глаза и указывая на небо.

Мэн Лэй повернулся и замер, пораженный. Перед гигантским Золотым Пламенным Драконом парили два крошечных силуэта - крошечных лишь по сравнению с ним, ведь по размеру они были обычными людьми. Пожилой мужчина в пурпурной мантии фокусника, с добрым лицом и розовыми щеками, и юная девушка, лет шестнадцати-семнадцати, с сияющими, полными любопытства глазами и жемчужно-белыми зубами. Она напоминала фею.

Ветер свистел, но вокруг мужчины и девушки мерцал фиолетовый защитный барьер, из которого извивалась молния. Несмотря на силу ветра, они оставались неподвижными.

— Л-люди? — челюсти Элисон и ее спутников отвисли от удивления. Люди-воины и маги могли летать, как птицы, лишь достигнув уровня Святого Домена, за исключением магов школы воздуха. Но пожилой мужчина и девушка с таким достоинством держались в воздухе, защищенные молнией... Очевидно, они были магами Святого Домена, владеющими силой громовых стихий!

— Жалкие людишки, вы разгневали великого Карлоса! Каковы ваши намерения? — громогласный голос раздался с неба.

Ластхит - последний удар. Мэн Лэй стремился наносить последний удар по зверям, чтобы получить за это монеты.

http://tl.rulate.ru/book/47755/1209610