Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 123: Воссоединение и дуэль

—Мы уже слышали что-нибудь от повстанцев?

Когда лошади выстроились в линию, резко спросил высокий мужчина, назначенный охранником Абеля. Этого человека звали Бернардо Вигил, у него были густые усы и острый, как у ястреба, взгляд. Он являлся главой армейского подразделения немедленного реагирования королевства Ремно.

Он также известен как "Адамантовое копье" из-за своей доблести в бою и из-за выбора оружия. В отличие от обычного копья, сделанного из дерева с металлическим наконечником, его копье было сделано из одного стального стержня. Оно было слишком тяжелым. Но "Адамантовое копье" с легкостью владел им. Отсюда и пошло его прозвище. В отличие от Алмазного легиона, которому еще предстояло доказать свою силу в бою, "Адамантовое копье" был рыцарем-ветераном, уничтожившим множество бандитов, он выиграл все сражения с соседними странами и с каждым разом повышал свое мастерство.

"Теперь я понимаю, как это должно работать. Фактическое командование будет осуществлять Бернардо, а я здесь просто как украшение".

Абель пришел к такому выводу.

—Принц, как вы хотите поступить? Я думаю, мы дали им более чем достаточно времени. К счастью, у Сении невысокие стены, а баррикады, построенные мятежниками, слабы. Прорваться будет несложно.

Вопреки выводам Абеля, Бернардо спрашивал у принца о принятии решений. Несмотря на преобладающую тенденцию высмеивать слабовольного принца, командир-ветеран всегда охотно выслушивал его. Это было прекрасным проявлением уважения к нему и к субординации. Но это также означало, что каждое решение ложилось тяжелым бременем на Абеля, потому что решение подавить своих людей он принимал по собственному разумению и приказу.

—Долг принца, да? — тихо пробормотал Абель. Затем он выпрямил спину и посмотрел вперед...

—Это будет проблематично, если мы позволим. Чтобы поднять боевой дух солдат, мы должны нанести удар...

—Докладывайте! Есть новое сообщение из города.

Разведчик ворвался в лагерь. Напряжение нарастало.

—Что? Они прислали гонца?

На резкий вопрос Бернардо молодой солдат ответил растерянным взглядом.

—Нет, я имею в виду... это... двое детей идут... и они хотят встречи с Его Высочеством принцем Абелем.

—Это глупо. Повстанцы хотят лично увидеть принца Абеля? И они просто дети? Кем они себя возомнили?

—Ну, это... они не обычные дети. Они утверждают, что являются одноклассниками Его Высочества...

—Его одноклассники...? Что за...

—Извините нас, — появившийся на пороге мальчик, оттолкнул посыльного.

—Сион Сол Санкленд, почему вы здесь? Нет, подождите... это значит... это не может быть...

Абель расширил глаза от удивления. Он увидел ее прямо позади Сиона...

—Принцесса Миа...

—Прошло много времени, принц Абель. Я скучала по тебе.

Волосы цвета платины, сияющие, как лунный свет в лучах солнца, красивые глаза и блестящая кожа. В тот день она также сияла, как и тогда, во время танцев. Это была Миа Луна Тиамун.

—Я тоже. Я ужасно скучал по тебе. Но как бы я хотел быть целью твоего визита.

—О? Ты хочешь сказать, что у меня была другая причина для твоего визита? — Миа недоуменно наклонила голову.

Но Абель хорошо знал ее, это всего лишь притворство. Конечно, возможно, она пришла, чтобы увидеть его. Но это было лишь случайностью. Она, несомненно, пришла к концу этой глупой битвы. Абелю не казалось, что принцесса, "Мудрость империи", проделала весь этот путь только для того, чтобы увидеть его.

"Может быть, принцесса Миа не примет мою сторону... И все же, я..."

Лишь на мгновение решимость Абеля дрогнула.

—Принц Сион, а что насчет вас? Я полагаю, вы пришли сюда не только для того, чтобы увидеть меня, как принцесса Миа?

—О, верно. Сначала я собирался только сопровождать принцессу Мию... но в данный момент я не могу стоять без дела, — Сион легонько коснулся рукояти меча на своем поясе, —это произошло немного раньше, чем я ожидал. Но пришло время выполнить обещание о реванше, данное летом.

Абель был застигнут врасплох внезапным заявлением. Но он быстро взял себя в руки...

—Это значит... вы вызываете меня на дуэль?

—Если вы вернетесь в королевскую столицу, не обнажив меч, то мы можем подождать до зимнего турнира по фехтованию.

Абель уже хотел ответить, но Бернардо выступил вперед.

—Вы не обязаны его слушать, Ваше Высочество. Вызывать принца и командующего армией на поединок — это абсолютная глупость...

—Отставить, Бернардо. Кронпринц Санкленда поставил свою жизнь на кон ради справедливости, в которую он верит. Если я откажусь от вызова, это повлияет на моральный дух солдат.

Абель отмахнулся от совета. Затем он взглянул на Мию и слегка улыбнулся.

"И потому что я не могу просто отступить перед ней".

Немного выдохнув, он объявил:

—Да будет так, принц Сион. Пусть начнется дуэль.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2036089