Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 124: Невыполненное обещание

"Небесные луны, это странно..."

Миа наклонила голову в замешательстве.

"Я имею в виду... Я все-таки сказала это. Я сказала, что пришла сюда ради него. Согласно рассказу Элизы, в такие моменты следующим шагом должно быть что-то романтическое... объятия, наверное? Или хотя бы улыбка? И тогда все тоже улыбаются, становится легко, и мы все идем домой, проблема решена!?"

Вот почему Миа ждала с распростертыми руками, ожидая объятий от принца Абеля. По каким-то непонятным для нее самой причинам фокус переместился на Абеля и Сиона. Не на нее.

"Кажется, такое уже случалось. Пока мы ели наши сэндвичи на турнире по фехтованию, эти двое ушли о чем-то болтать и оставили меня..."

—Наши дороги широкие и ровные, так что это должно быть достаточно хорошее место для дуэли.

Когда Миа снова посмотрела на них, точнее, на их спины.

—Принц Абель! Подождите! Дуэль... вы не можете!

Девочка бросилась догонять их, но была остановлена Бернардо.

—Бернардо, я специально приказываю тебе. Защити Ее Императорское Высочество принцессу Мию. Убедись, что ей не причинят вреда.

—Вы уверены?

—Мне нужно, чтобы принцесса засвидетельствовала легитимность этой дуэли. Она нейтральна, не принадлежит ни к Санкленду, ни к Ремно. Если король Санкленда будет недоволен, она сможет засвидетельствовать, что произошло.

—Нет! Принц Абель! Это все неправильно!

—Я с нетерпением ждал новой встречи с тобой, принцесса Миа. Я только хотел бы, чтобы это произошло при лучших обстоятельствах. Я хотел бы... чтобы мы могли..., — Абель слегка покачал головой и улыбнулся ей, — ха-ха-ха. Вся эта решимость и целеустремленность, и теперь, когда это время наконец-то пришло, я начинаю быть серьезным.

Принц отвел взгляд от Мии.

—Принц Абель!

Он не оглянулся. Его взгляд теперь был устремлен на стоящего перед ним мальчика.

—Неужели слова Мии не дошли до вас?

—Неважно, кто это будет, меня не остановить. Ты также знаешь это, принц Сион.

—Абель Ремно, ты решил умереть за свое гниющее королевство?

—Гнилое оно или нет, но король все равно нужен. Мир без порядка — это ад. Хаос порождает страдания, и люди будут его разжигать.

"Без короля порядок рухнет. Появятся разбойники. Люди будут страдать еще больше. Миру придет конец".

—Если королевство сгнило, то исправлять его буду я, а не вы.

В голосе Абеля звучала решительность. Он больше ничего не сказал, обнажив меч.

—Тем не менее, я не могу смотреть на то, как вы топчете свой собственный народ.

С этой целью Сион был готов совершить военную интервенцию для устранения коррумпированного режима. Абель выбрал сторону порядка и верности своему роду.

—Если вы будете участвовать в угнетении народа, то падете перед моим мечом, Абель Ремно.

Сион вытащил свой меч. Как и на турнире по фехтованию, Абель поднял меч высоко над головой. Это его фирменная позиция. Сион, с другой стороны, свободно свесил руки, готовый парировать.

—Не думайте, что все будет так же, как в прошлый раз. Вам не удастся снова застать меня врасплох.

—Я и не собираюсь. Вы прекрасно знаете, что это единственная атака, в которой я уверен.

В следующее мгновение... Сион атаковал первым. Он бросился вперед! Зная, что принц использовал контратакующий стиль, Абель был застигнут врасплох. Он рефлекторно отступил назад, что дало Сиону возможность атаковать. Однако преимущество Сиона было недолгим. Несмотря на то, что равновесие Абеля было нарушено, а ноги не стояли твердо на земле, он ударил мечом, одновременно отступая назад. Это было очень быстро, Сиону пришлось останавливаться на полпути и защититься.

—Гух!

Тяжесть удара превзошла ожидания Сиона, и он поднял меч как раз вовремя, чтобы принять нисходящий удар. Два оружия столкнулись с такой силой, что принцу Санкленда тоже пришлось отступить.

—Такая сила, несмотря на то, что вы не в идеальной стойке. Я могу только представить, насколько тяжелее мог бы быть ваш удар, если бы вы были в хорошей позиции, — заметил Сион, продолжая отступать.

—Понятно... Я был не единственным, кто готовился к матчу-реваншу.

—Как видите, я не такой гений, как вы. И поскольку я пытаюсь превзойти гения, мне пришлось приложить максимум усилий.

Абель на этот раз начал атаку.

—Я восхищен вашими усилиями. Но победа надо мной не будет такой легкой.

Сион парировал очередной удар. Искры пролетели над лезвиями. Сила Абеля была слишком велика. Рука принца Санкленда стала кровоточить.

Однако это не смутило его.

—Хааа!

Сразу же после этого Сион принялся атаковать. Раньше он не использовал свой фирменный удар. Но все изменилось, когда его меч точно ударил Абеля в бок. Но принц принял это, не поморщившись. Вместо этого, Абель зарычал и вонзил свой меч в плечо Сиона.

—Хааааа!

—Так это и есть ваш план? Вы планируете сократить разрыв вместо того, чтобы отступить? Должен сказать, я впечатлен, Абель Ремно.

—Ну, я также должен сказать, что вы и сами не промах, Сион. Одно неверное движение — и я труп. На мне бронированный доспех, а вы все равно смогли легко его пробить, — со смехом ответил Абель, коснувшись своего окровавленного бока.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2036090