Готовый перевод Reborn Before the Frozen Apocalypse, I Stock Resources Worth Billions / Ледяной апокалипсис: Я запасся ресурсами стоимостью в миллиард!: Глава 33

Когда Чэнь Роуэр и Чу Яо услышали слова Е Синчэня, в их сердцах вспыхнула ярость.

"Нет еды дома? Кого ты обманываешь? Если тебе не хочется делиться, просто скажи. Е Синчэн, мерзавец, ты такой эгоистичный! Проклятье!"

Конечно, Чжан Пэн прекрасно понимал, что Е Синчэн не станет просто так делиться едой. Он стиснул зубы, вытащил из кармана коробочку цефалотрина и помахал ею перед дверным глазком.

"Я не собираюсь просить даром! У меня есть цефалотрин. Обменяю его на еду!"

В такую суровую погоду даже больницы прекратили работу, не говоря уже о фармацевтических компаниях. В подобное время, если бы у кого-то поднялась температура, началась простуда или он бы случайно поранился, это могло стоить ему жизни.

Цена этой коробочки цефалотрина была не меньше, чем цена еды. Чтобы заставить Е Синчэня открыть дверь, Чжан Пэн не колебался, доставая свою драгоценную находку.

В этот момент Е Синчэн сидел в комнате наблюдения, просматривая записи с камер видеонаблюдения и размышляя.

Убить их? Легко. Пара пуль, и им конец. Но разве не слишком просто? В прошлой жизни Чэнь Роуэр причинила ему невыносимые страдания. И вдруг Е Синчэн передумал.

В конце концов, в этом апокалипсисе смерть – это облегчение. Зачем им позволять умереть быстро? Пусть лучше мучаются, как он мучился.

Поразмыслив, Е Синчэн хитро усмехнулся. Он подошел к перестроенной лоджии, превращенной в небольшой отсек. Сначала закрыл дверь, соединяющую лоджию с домом, затем достал пластиковое ведро, стоявшее в углу, полное гниющих овощей и листьев. Это были кухонные отходы, оставшиеся после того, как он учился готовить. В нем было полно костей, остатков еды, всего этого гниющего мусора, который он забыл выбросить.

Натянув маску и держа в руках рацию, он посмотрел вниз сквозь толстое пуленепробиваемое стекло, заклеенное пленкой, препятствующей просмотру. Перед ним стояли Чжан Пэн, Чэнь Роуэр и Чу Яо, незаметно приблизившиеся к его дому.

"Цефалотрин? Неплохо. Могу обменять его на что-нибудь".

Втроем они молча переглянулись, пряча свои ножи от дверного глазка.

"Хорошо! Тогда открой дверь. Мне не нужно много. Пять пачек лапши!"

По нынешним ценам коробочка цефалотрина стоила шести пачек лапши.

Чжан Пэн специально занизил цену, чтобы заманить Е Синчэня наружу.

"Пять пачек лапши? Тогда ты проиграешь. Обычно – шесть пачек!"

Е Синчэн хотел открыть окно, но Чжан Пэн его опередил: "Ничего. Я умираю от голода. Все остальные – обманщики, я им не верю. Доверяю только тебе".

"Нельзя. Я не позволю тебе страдать."

Как только закончил говорить, Е Синчэн распахнул окно и вылил на троих полное ведро помоев.

С молниеносной скоростью он поставил пустое ведро на место, тут же закрыл окно и проговорил: "Пожалуйста".

Он потер руки и быстро вернулся в свою теплую комнату.

Как же холодно! Из-за комфорта он совсем забыл, какая погода на улице. Десять секунд, проведенные с открытым окном, почти отморозили ему руку.

Чжан Пэн и остальные окатились этой жидкостью, от холода их прошибло током.

Чэнь Роуэр и Чу Яо, ошеломленные, врезались друг в друга, одновременно выкрикнув:

"А! Что это?"

"Эй, это горячая вода! Такая горячая!"

Их холодная кожа была раздражена теплой жижей, покраснела и заныла.

Но уже через несколько секунд их обоняние, притупленное холодом, резко включилось.

"Фу... Это... Фу... Что это…"

Кислая, гнилая, с резким запахом вонь ударила им в носы.

"А!!! Это был мусор! Фу-"

Облитые помоями, Чэнь Роуэр и Чу Яо, крича и давятся рвотой, побежали в сторону.

В этот момент Чжан Пэн, от злости на Е Синчэня, красно-фиолетовый от ярости, бешенно колотил в дверь.

"Е Синчэн, я @#￥ %.." amp;**..#￥%..@! Выходи! Я тебя убью!"

Е Синчэн, неприятно морщась от вони, прилипшей к нему, сразу же пошел в ванную.

Он взял потертую резиновую емкость и брызнул на нее из водяного пистолета. К счастью, в пространстве была функция самоочистки, поэтому и следа запаха не осталось.

Он взял коммуникатор и, слушая безумство, творившееся за дверью, спокойно проговорил Чжан Пэну:

"Раз уж ты так сильно мне доверяешь, я же не стану тобой пользоваться. Смотри! Я знаю, как ты долго голодал, поэтому преподнес тебе это чудесное ведро. Не будь со мной церемонным."

"Эх, ты не знаешь, как долго я собирал этот мусор. Теперь весь он твой. Радуйся".

"Достаточно? Вкусно, да? Если вкусно, ешь больше!"

Как только закончил говорить, Е Синчэн выключил коммуникатор. В этот момент он хотел только хорошо помыться и избавиться от запаха, который случайно прилип к нему.

Чжан Пэн, охваченный яростью от слов Е Синчэня, почти сошел с ума. Он раз за разом изуверски бил в дверь, но толстая алюминиевая дверь нисколько не поддавалась. Зато от сильных ударов сильно болела рука Чжан Пэна.

Он не хотел сдаваться. Вытащил из-под одежды кухонный нож и стал им резать дверь.

Но дверь оставалась неподвижной, несмотря на то, что Чжан Пэн несколько раз рубил ее ножом. На против, рука Чжан Пэна задрожала от напряжения, нож вылетел из руки, пролетел мимо головы и упал в снег. С большого пальца и указательного пальца побежала кровь.

Чжан Пэн был ошеломлен непредсказуемым поворотом событий. Еще немного – и нож отрубил бы ему голову!

Чэнь Роуэр и Чу Яо тоже были в шоке от шума с стороны Чжан Пэна. Охваченные страхом, они бросили Чжан Пэна и сбежали.

Увидев, что они убежали, Чжан Пэн, естественно, не продолжал атаковать. Он быстро поднял нож и поплелся в сторону Чэнь Роуэр.

Е Синчэн взял телефон, подключил его к домашней камере видеонаблюдения и, лежа в ванне, наблюдал за произошедшим на экране.

Он не знал, смеяться ему или вздыхать – он смеялся над их преувеличенной самооценкой, и над их желанием убить его.

А вздыхал оттого, что Чэнь Роуэр была действительно вредной. Чжан Пэн был к ней так же добр, как и он раньше.

Но каков был результат? Разве она не использовала его без малейшего сожаления?

После этой внезапной перепалки Чэнь Роуэр не замедлила и, не колеблясь, бросила Чжан Пэна и сбежала первой.

Е Синчэн сожалел о том, что произошло с Чжан Пэном, но также сожалел о своем прошлом я!

http://tl.rulate.ru/book/99976/4239320