Готовый перевод Reborn Before the Frozen Apocalypse, I Stock Resources Worth Billions / Ледяной апокалипсис: Я запасся ресурсами стоимостью в миллиард!: Глава 32

Когда Чжан Пэн добрался до дома Чэнь Жоуэр, та встретила его с распростёртыми объятиями. Едва он присел на диван, как Чэнь Жоуэр прижалась к нему, заливаясь слезами.

"Ах, ах, так страшно! Этот Е Синчэнь – настоящий зверь!" – всхлипывала она. "Я просто пошла к нему за едой, а он… он меня домогался! Хотел, чтобы я спала с ним! Я отказала, а он ударил!"

Синяки на теле Чэнь Жоуэр явно остались от вчерашней потасовки с Чу Яо, но теперь она списывала все на Е Синчэня.

"Пэн, я так несчастна. Ты же знаешь, как меня воспитали. Я просто отвергла его ухаживания, а он… он унизил меня такими словами!"

В сердце Чжан Пэна бушевали и раздражение, и сладостные чувства. Раздражало его беззастенчивое поведение Е Синчэня, отважившегося так грубо обращаться с его любимой. Но в то же время его грела мысль, что после случившегося девушка в первую очередь пришла именно к нему, к Чжан Пэну. Это говорило о том, что он для нее важен.

Сердце его сжалось от боли, и он торопливо произнес: "Жоуэр, не плачь. Подожди, я сейчас найду этого мерзавца Е Синчэня. Он посмел так с тобой поступить… увидит, как я его убью!"

Чэнь Жоуэр и Чу Яо обменялись тайными взглядами. "Ну и дурачок этот Пэн! - подумали они. - Как же легко его дурить! Правильного человека нашли!"

Чэнь Жоуэр заготовила целую кучу фраз, чтобы промыть мозги Чжан Пэну. Но оказалось, что тот не нуждается в промывке! Ей даже не пришлось прилагать усилий – он сам вызвался быть героем.

Она вновь взяла Чжан Пэна за руку и, глядя на него сквозь слезы, прошептала: "У Е Синчэня дома много запасов, даже генератор есть. Когда мы ходили к нему с Яо, у него в доме было тепло, даже после отключения электричества. Он сказал, что простудился на улице".

"Какой он подлец… - Чэнь Жоуэр едва не выпалила это слово. - Сказала, потом поспешно исправилась. - Почему у такого мерзавца всё так хорошо?"

"Мы с Яо уже давно не ели. Пэн, может, придумаем план, как забрать его дом и переехать туда жить?"

Чжан Пэн недолюбливал Е Синчэня. Они оба ухаживали за Чэнь Жоуэр, но семья Е Синчэня была куда богаче, чем его. У Чжан Пэна было немного денег, не хватило бы, чтобы засыпать девчонку бриллиантами, как это мог позволить себе Е Синчэнь и его кузены. Он завидовал им.

Но теперь…

Чэнь Жоуэр крепко обхватила Чжан Пэна за руку, и локоны волос щекотали его лицо.

Внезапно Чжан Пэн почувствовал, что Е Синчэнь – просто никто.

Ведь с ним, с Чжан Пэном, была Чэнь Жоуэр, и именно он. Чжан Пэн, был ее гостем.

“Хорошо, хорошо, хорошо. Жоуэр, ты – босс! Что скажешь, то и будет!” – он уже потерял над собой контроль. Чу Яо скосила взгляд на Чэнь Жоуэр и, незаметно для Чжан Пэна, прокралась на кухню, откуда вытащила два фруктовых ножа и два обычных.

"Но он очень хитрый. Ты можешь пострадать. Вот что… возьми с собой оружие, Пэн."

Два кухонных ножа оказались в руках Чжан Пэна. Но Чжан Пэн засомневался.

"А что, если я его этими ножами убью?"

Чу Яо продолжила: "Да ну! Ну и что, что убьешь? Мне самой страшно, когда он жив! Вдруг отомстит?"

Убийство – легко сказать. В цивилизованном обществе за убийство сажают в тюрьму, а то и приговаривают к смертной казни.

Чжан Пэн, сжимавший в руке кухонный нож, засомневался. Видя его колебания, Чэнь Жоуэр с новой силой принялась изображать слезы.

"Да, да, этот Е Синчэнь… он почти раздели меня! К счастью, Яо вовремя пришла, спасла меня… Иначе… я бы сейчас… была мертва!"

Рыдая, Чэнь Жоуэр снова прижалась к Чжан Пэну и тихо всхлипывала прямо ему в ухо.

Ее методы оказались безупречными. Чжан Пэн колебался, но, услышав эти душераздирающие рыдания, быстро засунул кухонный нож под толстое “пуховое одеяло”, состоящее из небрежно сшитого одеяла.

"Пойдем! Время не ждет! Пойдем сейчас, чтобы больше не рисковать!"

Две женщины и один мужчина. Чжан Пэн с двумя кухонными ножами в руках, а у Чэнь Жоуэр и Чу Яо - по фруктовому ножу.

Вскоре они добрались до дома Е Синчэня.

Первый этаж был заблокирован снегом. Они стояли у двери на второй этаж.

Чэнь Жоуэр и Чу Яо спрятались в уголке, а Чжан Пэн вышел вперед.

"Синчэнь, Синчэнь, ты дома? Я - Чжан Пэн!"

"Ты дома, Синчэнь? Мне нужно с тобой поговорить! Если тебе удобно, открой дверь? Я зайду и все объясню!"

Чжан Пэн упирался в дверь, стучал и нажимал на кнопку звонка.

Он не знал, работала ли кнопка. Электричество отключали уже давно.

"Чжан Пэн?"

Е Синчэнь поднял голову, отрываясь от просмотра фильма. Он не понимал, зачем Чжан Пэн пришел к нему. В конце концов, соперники по любви особенно ревностно относятся друг к другу. Даже если бы Чэнь Жоуэр больше не нравилась ему, он и Чжан Пэн не были друзьями.

Е Синчэнь взял пульт и нажал на паузу. Встав, он проверил камеры видеонаблюдения.

В объектив попали Чэнь Жоуэр и Чу Яо, которые прятались за домом. Они выглядывали из-за угла и смотрели в сторону Чжан Пэна. Чжан Пэн время от времени прикладывал руку к груди.

Хм? А что это? Кухонный нож?

Е Синчэнь увидел, как Чжан Пэн расстегнул куртку и поправил кухонный нож у себя подмышкой.

Хотя Е Синчэнь был осторожен и знал, какой злой характер у Чэнь Жоуэр, он все-таки не мог не вздрогнуть, увидев картинку на камере.

Он и представить себе не мог, что Чэнь Жоуэр так быстро решится лишить его жизни!

Глаза Е Синчэня остыли. Он достал из пространства пистолет и зарядил его.

Он спустился на лифте на третий этаж и зашел в контрольную комнату, чтобы переключить одностороннюю систему звукопередачи на втором этаже на двустороннюю.

“Кто там?”

Чжан Пэн долго ждал и долго стучал, но никто не отвечал. Он волновался, что его действия привлекут к себе внимание соседей.

Когда он наконец услышал ответ Е Синчэня, у Чжан Пэна загорелись глаза. Он быстро сделал знак Чэнь Жоуэр и Чу Яо подготовиться.

Чжан Пэн продолжил: “Синчэнь, это я, Чжан Пэн. У меня дома ничего не есть. Может, ты сможешь дать мне поесть?”

Его голос звучал умоляюще, но Е Синчэнь четко разглядел в его глазах безумие.

“Искать меня бесполезно. У меня дома ничего нет."

http://tl.rulate.ru/book/99976/4239261