Готовый перевод Космические приключения Обувайфу / Космические приключения Обувайфу: Глава 5. Мысли

Добравшись каждый занялся своим: Обувайфу начал читать, а Салям лёг прикорнуть. Обувайфу начал читать новую книгу, но как и предыдущая, которую он дочитал накануне тоже про космические приключения, однако уже не пиратов, а служащих военных сил. Главным героем был заместитель капитана космического корабля, который в последствии станет капитаном. И Обувайфу как раз добрался до момента, когда на корабль главного героя напали космические пираты, чтобы украсть ценный груз партию слитков золота, который везли на другую планету. Было интересно взглянуть на процесс ограбления с обеих сторон и пиратов и служащих. Обувайфу симпатизировал и той и той стороне так как в детстве мечтал стать космическим пиратом, но также был сейчас служащим, пусть и пока что уборщиком.

В этот момент Обувайфу задумался, а есть ли у него вообще шанс на повышение, ведь у него нет ни связей, ни образования, ничего. Поглощённый этой мыслью он начал рассуждать. “С одной стороны у меня шансов нет, ведь у меня ничего нет. С другой стороны... А что с другой стороны собственно? Тоже ничего. Хотя может моя усердная работа в качестве уборщика будет замечена кем-то вышестоящим и меня повысят и так по нарастающей? Или я понравлюсь какой-то большой шишке и меня назначат командиром корабля. Или я понравлюсь командиру корабля, женюсь на ней, и она, естественно, продвинет меня по службе. Ну... Блять да бред это всё!”

Обувайфу продолжил своё чтение не на самой приятной ноте и, читая книгу, он на заднем плане думал о том, как же ему всё-таки получить повышение, если, конечно, ему оно вообще может светить. Потом Обувайфу начал выдумывать всевозможные странные планы по типу спасения от банановой кожуры генерала или лучше генеральшы-красотки, которая всё-таки подскользнётся и упадёт ему прямо на хуй, забеременеет и родит ему детей. Конечно, также она будет образцовой женой: готовить как шеф-повар, заботиться о детях как мать со столетним стажем, быть всегда верной и никогда не давать поводов для подозрений, владеть искусством массажа, чтобы Обувайфу мог расслабиться, ночью, естественно, быть львицей и много чего ещё.

Погружённый в свои фантазии и чтение Обувайфу заметил, что уже пора спать. Салям в это время читал какую-то свою книгу. Ему не хотелось спать, ведь он не так давно проснулся, а вот Обувайфу уже подустал. Обычно отбой обязывал всех соблюдать режим сна, однако сегодня был особенный день, ведь они улетали из порта только в 00:00. Из-за этого Обувайфу, несмотря на желание заснуть, которое у него уже появлялось к этому времени, не хотел ложиться вовремя. Он попытался думать о чём-нибудь. О завтра, о капитане, о прочитанном. О сегодняшнем дне. Вспоминая все события, которые с ним произошли в этот день, он был очень рад его прожить. Статуя Будды, замок Гарибальди, сувениры, кафе и лютый экстрим парка развлечений. “Сегодня хороший день.” - подумал Обувайфу и улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/99948/3405785