Готовый перевод Космические приключения Обувайфу / Космические приключения Обувайфу: Глава 1. Работа уборщика

- Обувайфу, проснись! Вставай на работу пора!

- Сейчас... Ещё минуточку.

- Если ты не встанешь я тебя пну.

- Да-да, минутку...

- Хуяк! - пнул мужчина-светлячок Обувайфу.

- Ааааа! Встаю! Прям в задницу угодил!

- Хехе, я предупреждал.

Обувайфу быстро оделся и они с мужчиной вышли из комнаты. После этого они пошли по коридору в моповую и взяли швабры, вёдра и тряпки.

-Ты моешь до отсека Б2, я - остальное.

- Хорошо. - ответил Обувайфу и пошёл мыть полы.

По дороге он посмотрел в иллюминатор и вспомнил как попал сюда на космический корабль Светлячок-2. Он был обычным сиротой, родившимся и выросшим в глубинке на Марсе. Он недавно вышел из приюта. В эпоху межзвёздных путешествий он мечтал бороздить просторы космоса, поэтому устроился на космический корабль, правда не имея никаких особых навыков, лишь уборщиком.

Обувайфу взял швабру насадил на неё тряпку и начал мыть пол. Космический корабль был довольно большим, так что закончить работу до обеда он не успеет. Обувайфу мыл, погружённый в свои мысли, пока мимо него не прошла фигура женщины. Он это заметил, выпрямился и поклонился:

-Здравствуйте, командир корабля

- Ты тоже здравствуй - ответила она и пошла по своим делам.

Обувайфу смотрел ей в след. На самом деле это была самая красивая женщина-светлячок, которую он видел, но кроме этого, она обладала довольно выскоим статусом как командир корабля среди сил Империи Света, страны, где он и она родились.

Обувайфу продолжил мыть пол. Мимо него прошёл ещё светлячок и задел его плечом.

-Драй пол лучше, сосунок. - сказал проходящий мимо.

- Потеряйся, дед! У тебя хуй не отсох так себя вести, Сэм? - ответил Обувайфу.

- … - противник не нашёл что ответить и пошёл дальше с жёстко скукуруженым лицом.

Через несколько часов Обувайфу закончил мыть пол и пошёл в столовую. Столовая представляла собой просторное светлое помещение, где были расставлены столы и стулья, а также был ряд с поварами, выдающими еду. Обувайфу достал карточку и встал в небольшую очередь. Она не была длинной из-за того, что обед уже прошёл. Простояв минутку Обувайфу выдали общую бесплатную порцию. Обувайфу никогда не ел больше, потому что за это надо было платить.

Поев, он пошёл в свою комнату почитать. Зайдя, Обувайфу обнаружил там дремлющего соседа, который его сегодня разбудил. Соседа звали Салям. Он был светлячком средних лет, который подрабатывал здесь мойщиком полов. Был холост, без детей. Ему просто нравилась нехитрая работа уборщика и её довольно свободный график, а также он любил космос. Поэтому он здесь и работал.

Обувайфу подошёл к своей тумбочке, взял книгу и начал читать. Она была про приключения космических пиратов. Империя Света не одобряла их существование, но ему очень нравился романтизм космических приключений. На самом деле он и сам хотел бы стать пиратом-капитаном космического корабля.

http://tl.rulate.ru/book/99948/3405757