Готовый перевод Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess? / Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?: Глава 4. Ах, да.

Глава 4. Ах, да.

.

Сера была очень встревожена. Изначально она могла наслаждаться зрелищем прорыва обороны маленькой принцессы, но битва приняла шокирующий оборот, позволив Ся И одержать победу.

Такое развитие событий было неожиданным для всех присутствующих драконов.

Все были в замешательстве. Как этот совершенно нормальный маг смог вытащить меч и одним ударом раздробить сердцевину гигантской марионетки?

Неужели все закончилось?

─ Принцесса когда-нибудь раньше практиковалась в фехтовании?

─ Нет, я помню, что принцесса никогда не практиковалась в фехтовании. Она должна быть лучше в магии, верно?

─ Раз принцесса не знает фехтования, как это произошло?

─ А это королевское испытание засчитывается?

Сера постепенно заметила, что остальные драконы тоже сильно сомневаются.

Она наблюдала за реакцией Ся И, ожидая, что маленькая принцесса выйдет и все объяснит.

Но Ся И стояла, ошеломленная и молчаливая, такая же растерянная, как и все остальные.

Может быть, даже сама принцесса не понимала, что происходит?

Сера вдруг подумала о такой возможности.

Голоса критики со стороны драконов на поле становились все громче и громче. Если так пойдет и дальше, ситуация может выйти из-под контроля.

Будучи старейшиной драконов и отличной служанкой из команды королевских фрейлин, Сера, естественно, не стала сидеть сложа руки.

Она величественно прошествовала к центру арены и возвестила окружающим.

─ Я объявляю, что принцесса Серебряного Дракона Ся И-Кристи успешно победила гигантскую марионетку четвертого ранга и прошла королевское испытание!

─ Я... прошла?

Ся И в замешательстве подняла голову, чувствуя себя как во сне, будто в нереальности.

─ Да, ваше высочество, поздравляю, вы получили признание нашего клана драконов, в вас действительно течет кровь королевской семьи Серебряного Дракона, вы обладаете неоспоримым величием.

На лице Ся И не было особой радости, скорее сложное выражение, и она молчала.

─ Это слишком странно...

Сера услышала голос сомнения, тут же подхватила его и вывела:

─ Сомнение? Ты сомневаешься в силе принцессы? Или ты хочешь сказать, что желаешь подойти и попробовать, как принцесса владеет мечом?

Все взгляды драконов устремились на дракона, который только что тихо жаловался. Этому парню действительно не повезло, он мог только жестко противостоять Сэре, выступая в роли посланника от всех.

─ Леди Сера, я не сомневаюсь, просто не могу понять. В конце концов, принцесса всегда занималась магией, и я никогда не слышал, чтобы она занималась фехтованием. Мастерство, которое принцесса только что продемонстрировала, определенно на уровне мастера!

Сера презрительно заметила:

─ Похоже, ты действительно не понимаешь, что значит скрывать свои способности.

─ Скрывать свои способности?

─ Верно, принцесса скрывала свои способности. В битве, которая произошла только что, принцесса уже продемонстрировала спокойную и выдающуюся стратегию. Сначала она использовала магию, чтобы создать иллюзию, что находится в невыгодном положении, затем применила обычную тактику, чтобы еще больше запутать противника, ослабить его бдительность и шаг за шагом попасть в заранее расставленную ловушку, и, наконец, использовала неожиданный убийственный прием, чтобы нанести смертельный удар. Это полностью стиль мастера-стратега, как и у королевы в прошлом.

Сера окинула взглядом присутствующих драконов.

─ Ваше выступление ничем не отличается от предыдущего выступления гигантской марионетки. Если бы вы сейчас были противниками принцессы, какова была бы ваша судьба? Неужели вы даже сейчас не догадываетесь?

Как только эти слова были произнесены, присутствующие драконы замолчали, и чем больше они думали об этом, тем больше пугались.

Маленькая принцесса, которая казалась талисманом, обладала таким изощренным умом. Битва уже закончилась, а они еще даже не успели отреагировать.

Принцесса, которая казалась глупой и милой, на самом деле была такой страшной!

─ Принцесса, я правильно сказала?

Ся И не обращала внимания на Сэру и не знала, что она только что сказала всем, она просто согласилась с ней.

─ Ах, да, да, да!

Хотя она не понимала, что происходит, ей казалось, что согласие все уладит?

─ Кстати говоря, королева также победила врага четвертого ранга на королевском испытании с помощью своей силы третьего ранга, получив признание драконьей расы.

─ Если подумать, то в этом есть смысл. В конце концов, принцесса - единственная дочь королевы. Я не верю, что у нее нет никаких хитростей в рукаве.

─ Думаю, у принцессы есть и другие козыри. Карты в ее руках определенно превосходят наше воображение.

Драконы также единодушно признали победу Ся И.

Увидев реакцию драконов, Сера вздохнула с облегчением.

Она почти поверила в историю, которую сама же и придумала.

Будучи служанкой, Сера долгое время служила Ся И. Идея о том, что она была мастером тактики, была чистой чепухой. На самом деле она была просто упрямой и ленивой девочкой.

Она догадывалась, что сама принцесса до сих пор не понимает, как ей удалось победить.

Но она знала, что все это во многом связано с королевой.

Даже таинственный меч, появившийся только что, скорее всего, был козырем, который королева дала своей дочери.

Это было важное королевское испытание, а королева, которая всегда очень любила свою дочь, сегодня даже не появилась.

Неужели чувства королевы к своей маленькой принцессе угасли?

Нет!

Королева уже давно знала исход сегодняшнего события. Даже если Ся И, которая всегда была высокомерной, решит бросить вызов более высокому рангу, она все равно победит.

Поэтому ей оставалось лишь следовать желаниям королевы и контролировать происходящее.

─ Принцесса, испытание окончено. Возвращайтесь и сообщите королеве эту хорошую новость, ─ сказала Сера.

─ Хорошо.

Ся И кивнула.

***

Ся И прибыл в дворцовый сад.

В это время Ся Лулу должна была пить послеобеденный чай.

Конечно, Ся И увидела Ся Лулу. За чайным столиком под открытым небом, окруженным красивыми цветами, на белом стуле сидела элегантная Королева Серебряный Дракон с красной чайной чашкой в руке, а по бокам почтительно стояли служанки из королевской команды горничных.

─ Мама, я вернулась, ─ нервно поприветствовала Ся И.

Она чувствовала себя виноватой, ведь она выиграла в состоянии помрачения сознания.

В такой ситуации она должна была, несомненно, потерпеть поражение, но по какой-то причине в ее сердце зародилось сильное желание победить, и в результате...

К тому времени, как она среагировала, битва уже закончилась.

Меч показался ей знакомым, но она не могла точно сказать, что это.

─ Ся И, почему ты так нервничаешь? ─ спросила Ся Лулу.

─ Я, Я...

Ся И опустила голову и просто сказала правду.

─ Мама! На королевском испытании, я не знаю, что произошло, я вызвала святой меч, победила гигантскую марионетку с помощью святого меча и необъяснимым образом выиграла! Вот и все!

─ ......

Ся Лулу замолчала, окинув взглядом окружающих служанок.

Служанки сразу же все поняли и, учтиво поклонившись королеве и принцессе, попрощались, оставив мать и дочь беседовать наедине.

Видя это, Ся И занервничала еще больше.

─ Мама... тебе не кажется это странным?

─ Конечно, нет, ведь этот меч...

Ся Лулу поставила на блюдце дымящийся послеобеденный чай.

─ Это Святой Меч Грам, любимый меч человеческих мечников~.

***

http://tl.rulate.ru/book/99929/3593332