Готовый перевод Naruto: The Story of Nagato / Наруто: Человек, достигший вершины мира Шиноби: Глава 11: Риннеган, часть 2

Выслушав Нагато, Орочимару на мгновение замолчал, а затем продолжил, — Нагато-кун, не думал, что ты пережил такой мучительный опыт.

- Однако, раз уж вы трое видели битву между нами и Ханзо, почему вы решили пойти за нам, а не Ханзо? Ведь Ханзо - лидер Страны Дождя, и мы проиграли ему в той битве месяц назад.

Немного подумав, Орочимару почувствовал в словах Нагато что-то неладное: все трое были из Страны Дождя, поэтому, если хотели стать ниндзя, то их первым выбором должен был быть лидер страны Дождя – Ханзо, а не ниндзя из вражеской страны.

Даже если Нагато был более благосклонен к Конохе, потому что тот был членом клана Узумаки, двое других были чистокровными жителями Страны Дождя, и, как жители Дождя, они должны были пойти за Ханзо.

К тому же Нагато сказал, что его спасли и приютили эти двое, и в этом случае он должен иметь меньше всего права голоса из троих, и вряд ли он будет заставлять двух других присоединиться к нему.

- Потому что мы ненавидим этого Ханзо. Не дожидаясь ответа Нагато, Яхико взял инициативу в свои руки.

- Причина, по которой наша страна стала такой, какая она сейчас, кроется в амбициях Ханзо, поэтому мы ни за что не перейдем на сторону Ханзо.

- А наши родители были убиты шиноби из деревни Скрытого Камня, поэтому мы также не могли выбрать кого-то из них, вот так мы и решили искать шиноби Песка или Конохи, а потом случайно увидели вас, сражающихся с Ханзо, и подумали, что вы втроем очень сильны, поэтому последовали за вами.

- Понятно. Орочимару кивнул, мысленно полностью исключив возможность того, что эти трое - шпионы страны Дождя. Он внимательно наблюдал за говорящим Яхико, и не заметил ни малейшего признака того, что Яхико лжет. Орочимару не думал, что маленький ребенок семи лет может обладать актерским мастерством, способным обмануть его.

Он был осторожен, но не самонадеян, и эта уверенность не покидала его.

Орочимару добродушно улыбнулся, — В таком случае, Нагато-кун, ты вернешься в Коноху вместе с нами.

На этот раз Цунаде, стоявшая рядом с Орочимару, не была так зла, как раньше, и тем более не противилась этому, и мало того, на ее лице отразился одобряющий взгляд.

Причина, по которой Цунаде была так зла и даже хотела проучить Нагато, заключалась в том, что тогда в её глазах он был всего лишь маленьким, ничего не значащим ребёнком из вражеской страны, и просьба Нагато, по её мнению, была совершенно нереальной и бредовой.

Но теперь всё было иначе: Нагато уже показал, что он член клана Узумаки, и стал одним из них, поэтому его просьба вернуться к Коноху стала разумной.

С точки зрения логики, Нагато – член клана Узумаки. Соглашение между Конохой и страной Водоворотов обязывает их заботиться о любом Узумаки. А с точки зрения практической пользы, Нагато, как Узумаки, обладает невероятной жизненной силой, вернув его домой, Коноха получит талантливого и перспективного жителя, что в будущем приведет в Коноху много сильных ниндзя и усилит общую силу Коноху.

Хотя геномы Узумаки пересекаются с кланом Сенджу, клан Узумаки также обладает чрезвычайно высоким уровнем таланта в запечатывающих техниках, которым не может похвастаться клан Сенджу.

Если Узумаки использует фууиндзюцу более высокого ранга, то мощь техники становится просто – невероятной.

Поэтому, с какой стороны ни посмотри, у Цунаде больше не было причин возражать.

- Джирайя, а как насчет тебя, ты пойдешь с нами или останешься здесь, чтобы позаботиться о тех двух маленьких детях из Страны Дождя?

Хотя он и не удерживал Джирайю, как Цунаде, это не означало, что он не хотел, чтобы Джирайя возвращался, скорее, он видел, что собеседник уже принял решение, и даже если бы он сказал больше, это было бы бесполезно.

Но раз уж ситуация немного изменилась, то и Джирайя мог передумать оставаться здесь.

Джирайя посмотрел на Нагато, затем на Яхико и Конан, стоявших рядом с ним, и, наконец, на Орочимару и Цунаде, и покачал головой, —Мое решение неизменно, вы двое забираете этого Узумаки обратно в Коноху, я же останусь здесь, пока эти двое не научаться станут сильными, а затем отправлюсь обратно.

- Хорошо. В глазах Орочимару мелькнуло сожаление, — в таком случае, мы пойд......

- Подождите. — тут Нагато, молчавший все это время, вдруг заговорил, прервав слова Орочимару.

- Нагато-кун, что еще? Орочимару не рассердился, но посмотрел на Нагато с сомнением в глазах.

Нагато встал между Яхико и Конан, а затем посмотрел на Орочимару.

- Орочимару-сама, Яхико и Конан - мои спутники и спасители, поэтому, пожалуйста, верните нас в Коноху вместе.

Орочимару посмотрел на троих, стоящих вместе, и несколько секунд молчал, прежде чем спокойно спросить. — Нагато-кун, может быть, эти двое тоже являются членами клана Узумаки?

- Нет.

- В таком случае, извини, мы не можем взять их двоих с собой в Коноху.

Слова Орочимару были вежливыми, но в то же время твердыми.

Хоть Нагато и был из Страны Дождя, он больше принадлежал к клану Узумаки, и не было никого, кто мог бы обвинить его и Цунаде в том, что они вернули Нагато в Коноху; напротив, их должны были похвалить.

Но с двумя другими все иначе, они - чистокровные жители Страны Дождя, у Орочимару и Цунаде нет никаких причин возвращать их в Коноху, в любой стране так поступать категорически запрещено, Джирайя тоже по этой причине решил остаться в Стране Дождя, чтобы позаботиться о них.

О том, чтобы вернуть их в Коноху, Джирайя даже не задумывался.

- Орочимару-сама, если я не могу взять их с собой в Коноху, то забудьте обо всем, я предпочту остаться в стране Дождя! — твердо заявил Нагато.

- Нагато…

Яхико и Конан посмотрели на Нагато, их глаза выражали сильные эмоции.

Честно говоря, когда они увидели предложение Нагато последовать за двумя ниндзя в Коноху, в их сердцах зародилась мысль о том, не собирается ли Нагато оставить их двоих и покинуть это место в одиночку.

Ведь разница между ними слишком велика: с одной стороны - процветающая и богатая Коноха, с другой - разоренная войной и обедневшая страна Дождя, а они втроем знакомы всего несколько месяцев.

Но теперь казалось, что Нагато относится к ним двоим настолько хорошо, что даже готов отказаться от возможности отправиться в Коноху ради них двоих, в то время как они оба сомневались в нём, это было уже слишком….

Нагато промолчал, глядя на разволновавшиеся взгляды Конан и Яхико, и мягко улыбнулся им.

Он не оставил бы их одних, чтобы последовать за Орочимару и Цунаде в Коноху.

Ведь если это произойдет, судьба этих двоих круто изменится, причем в плохую сторону.

Во-первых, если его не будет вместе с ними, Конан и Яхико уже не смогли бы стать ниндзя.

Джирайя - шиноби Конохи, у него есть свои принципы, он ни за что не стал бы обучать ниндзюцу, жителей враждебной страны, это было бы поступком, подпадающим под категорию предательства ниндзя, а забота о Конан и Яхико, пока они растут, - это максимум, на что он может пойти.

В оригинальной истории причина, по которой Джирайя обучил их ниндзюцу, заключалась в том, что он обнаружил у Нагато риннеган, поэтому он посчитал Нагато сыном пророчества, о котором говорил Великая Жаба Мудрец, поэтому он передумал и согласился обучать их ниндзюцу.

Джирайя ни за что не согласился бы обучать их ниндзюцу, если бы не это. В оригинальной истории Яхико много раз просил его научить их ниндзюцу, но Джирайя отказывался.

Более того, помимо невозможности стать ниндзя, есть и более серьезная проблема, то есть жизни их двоих будут в опасности. В оригинале они втроем много раз подвергались опасности, и каждый раз их спасала только сила риннегана, но если их разлучат, Конан и Яхико больше не смогут получать защиту риннегана, и когда Джирайя покинет их, им будет очень трудно жить в охваченном кризисом стране Дождя.

После нескольких месяцев совместной жизни Нагато уже давно считал Конан и Яхико своими товарищами, поэтому он никак не мог оставаться в стороне и наблюдать за их трагическим концом.

- Нагато-кун, не говори больше такие глупости. — Орочимару безразлично покачал головой.

Нагато слегка нахмурился, конечно, полагаться на личность клана Узумаки было недостаточно, чтобы Саннины смогли вернуть в Коноху его, Яхико и Конан.

Но потом он успокоился, это не имело значения, он же не предвидел такой ситуации.

Ничего не поделаешь, Нагато нельзя было обвинить в том, что он слишком много думает.

За эти месяцы в стране Дождя, если не считать попыток раздобыть еду, остальное время было совершенно свободным, единственным развлечением было лишь общение с Конан и Яхико, остальное время он просто сидел без дела.

Ради своего будущего и чтобы скоротать эти скучные часы, Нагато мог только продолжать думать.

«Что, если мы не найдем саннинов? Что, если саннины найдутся, но они не возьмут их с собой? Что, если саннины найдутся, и те согласятся взять их с собой, но по дороге что-то случится?».

Все это нужно было хорошо обдумать.

И нынешняя ситуация была именно такой, как он предполагал, и он уже давно придумал решение.

Идентификации клана Узумаки было недостаточно, это не имело значения, у него всегда был еще один козырь в рукаве!

Как бы ненароком, Нагато протянул руку и отвел в сторону мокрую от дождя челку, прилипшую к лицу, открыв глаза, которые изначально были закрыты волосами.

-Орочимару-сама…. Он поднял голову и посмотрел на него, — Вы правда не можете взять нас с собой в Коноху?

- Нагато-кун. Орочимару слегка усмехнулся и покачал головой, встретившись с взглядом Нагато. — Сколько бы ты ни говорил, это будет бесполезно. Это невозмо....

Голос Орочимару оборвался на полуслове, улыбка на его лице мгновенно застыла.

http://tl.rulate.ru/book/99913/3437460