Готовый перевод Naruto: The Story of Nagato / Наруто: Человек, достигший вершины мира Шиноби: Глава 5: Встреча с судьбой, часть 1

Рано утром следующего дня они втроем отправились в деревню.

Идя по дороге, Конан посмотрела на темные круги под глазами Яхико и спросила с некоторым замешательством, — Яхико, ты что, плохо спал прошлой ночью? У тебя под глазами такие темные круги, как будто...

Конан долго думала, но так и не смогла придумать, чем описать темные круги под глазами Яхико, ну да ничего не поделаешь, неизвестно, есть ли такие в мире шиноби, но, по крайней мере, такого животного, как панда, в стране Дождя точно нет.

- Нууу, в общем, у тебя темные круги под глазами, вот и все.

- Правда? — неуверенно произнес Яхико, протянув руку и пощупав себя под глазами.

Конан была права, он действительно плохо спал вчера, нет, точнее будет сказать, что он почти не спал, после разговора о мечте с ними двумя, его дух был необычайно приподнят, в голове крутились мысли, как он будет обучаться ниндзюцу. Всю ночь его совсем не мучила сонливость, он ворочался в ожидании следующего дня, который должен наступить совсем скоро.

Как только рассвело, он поспешно разбудил Конан и Нагато, на что они даже несколько раз пожаловались.

До сих пор, даже после целой ночи без сна, он пребывал в приподнятом настроении, и не чувствовал никакой усталости.

Конечно энергично кивнула. – Конечно, так и есть.

- Ну, не стоит беспокоиться о таких мелочах. Яхико махнул рукой и сменил тему, — давайте лучше поторопимся и подумаем о том, как узнать новости о ниндзя.

- Как насчет этого, когда мы войдем в деревню, мы разделимся, каждый из нас пойдет в разные места, а когда наступит полдень, независимо от того, узнали мы какие-нибудь новости или нет, мы соберемся на старом месте, как вам это? Нагато, быстренько подумав, предложил Яхико и Конан свой план, что касается старого места, о котором он говорил, то это было именно то место, где они каждый раз встречались после кражи еды.

- Согласен.

- Я тоже за.

Оба были не против, и вопрос был решен.

- Я очень хочу поскорее найти сильного сенсея, который научит нас ниндзюцу! Приняв решение, Яхико пошел, глядя на дождливое небо с надеждой в глазах.

- Ну что ж, решено, после того как я научусь потрясающему ниндзюцу и стану могущественным ниндзя, я обязательно сначала побью этого старого ублюдка Ханзо.

Нагато рассмеялся, — Хахаха, Яхико, мы еще не нашли даже тень ниндзя, а ты уже думаешь о том, что будет после того, как ты научишься всему от сенсея, тебе не кажется, что это уже слишком?

- Какая разница, моя мечта - завоевать весь мир, по сравнению с этим жестокое избиение Ханзо - вообще ничто.

- Ты... — Нагато покачал головой, собираясь что-то сказать, но краем глаза вдруг заметил, как с одной стороны неба к нему стремительно несется кунай, с привязанным к нему взрывной печатью.

Это....... взрывная печать?

Выражение лица Нагато резко изменился, и прежде чем он успел сказать что-либо еще, кунай уже приземлился рядом с ними тремся, зажегся белый свет, а затем все его тело унесло взрывной волной.

Нагато с глухим стуком упал на землю, он почувствовал, что его тело повсюду наполнено сильной болью, и ему казалось, что все его тело вот-вот развалится на части.

Но в этот момент внимание Нагато было сосредоточено не на себе, его глаза были широко открыты, и он безучастно смотрел на происходящее перед ним.

Тощее тело Чиби лежало на боку на земле, одна из его ног слегка подергивалась, а изо рта сочилась кровь.

Через несколько секунд его глаза потеряли свой блеск, и первоначально дергавшееся тело стало неподвижным.

Чиби умер...

Когда произошел взрыв, ближе всех к кунаю оказались не они трое, а Чиби, который шел позади них. Сила взрывной печати была огромной, эквивалентной продвинутому ниндзюцу стихии огня, использованной джоунином, даже если обычный ниндзя неожиданно столкнется с взрывной печатью, и не успеет среагировать, то с большой вероятностью его разнесет насмерть, не говоря уже о маленькой собачке.

А что насчет троицы, никто не погиб от такого взрыва только потому, что им повезло оказаться чуть дальше.

Глядя на тело Чиби, Нагато почувствовал, что его разум помутнел, глубоко внутри, помимо горя, вызванного смертью пса, было еще что-то вроде страха.

Страх перед судьбой.

Если вы помните, Чиби в оригинальной истории тоже был убит взрывной печатью.

Однако он должен был изменить траекторию оригинала, независимо от того, в оригинальном "Наруто" или в дополнительном сюжете аниме, нет абсолютно никакой сцены, когда они втроем отправляются в деревню, чтобы разузнать про ниндзя, это было сделано по его инициативе как реинкарнатора, чего в оригинале быть не могло.

В таком случае, почему же все-таки Чиби был убит взрывной печатью, как в оригинале?

- Нагато, ты в порядке?

Голоса Конан и Яхико зазвенели в ушах, прерывая мысли Нагато, и он с недоумением поднял голову, увидев, что оба стоят рядом с ним и смотрят на него с обеспокоенными лицами.

Яхико и Конан стояли рядом с Нагато, и после того, как их откинуло взрывом, они упали недалеко от Нагато. Когда они встали, они случайно увидели сцену, как умер Чиби, но по сравнению с псом, они волновались еще больше о Нагато.

- Все в порядке.

Услышав эти слова, они оба облегченно вздохнули и помогли Нагато подняться с земли.

Поднявшись на ноги, Нагато увидел, что хотя на телах Яхико и Конан было множество пятен от дождя, они не получили никаких серьезных повреждений, как и он.

- Что это только что было? — спросила Конан, похлопывая себя по груди, и чувствуя, как у нее бешено заколотилось сердце.

- Думаю, это была взрывная печать, используемая ниндзя. Нагато помолчал несколько секунд и негромко объяснил.

- Проклятье! Яхико ударил кулаком по каменной стене рядом с собой и раздраженно прорычал, — Это ведь безопасная зона, как здесь могут сражаться ниндзя.

Они втроем отправились в путь рано утром и сейчас находились в месте, расположенном очень близко к деревне, а шиноби обычно не стали бы сражаться в месте, где собираются большое количество обычных людей.

- Ладно, не будем об этом. Нагато покачал головой. – Кунай прилетел оттуда, пойдемте туда и посмотрим.

В его голове оставалась последняя сомнительная мысль, которую нужно было проверить.

Все трое стояли на вершине горного хребта, и, пройдя в том направлении, откуда прилетел кунай, они обнаружили четырех человек в долине по другую сторону....

http://tl.rulate.ru/book/99913/3410627