Готовый перевод Человек-Паук: В поисках дома. / Человек-Паук: В поисках дома.: 5. Новый мир - новые возможности. Часть 3

— Вот и стоило его действительно дразнить? — раздраженно спросил меня Гвен.

— Я верю ему, — пожал я плечами, — даже если узнает наши личности, это не будет стоить нам ничего. Просто Старк сможет более предметно появиться в нашей жизни. И это не так уж и плохо. У него много ресурсов и мы живем не так далеко друг от друга, чтобы не общаться. Или у тебя много других героев на примете?

— Есть сорвиголова, — ответила Гвен.

— Чтобы он высунул нос из адской кухни это надо постараться, — фыркнул я, — ну и честно говоря он немного не по тем вопросам. Наши враги могут пересекаться, но не всегда.

— Всмысле? — не поняла Гвен.

— Ох, смотри эта тема немного сложная, точнее объяснить ее будет трудно, — выдохнул я, — смотри по факту какие-то сильные фрики делятся на несколько типов: первый это бандити и их «козыри», вроде всяких Меченых, Амбалов и так далее. Это как раз поляна Сорвиголовы, ну и наша с тобой. Вторые это техночудики. Тут уже чисто наша с тобой ответственность. Третья это Маги и прочие сущности такого рода. Тут мы с тобой пролетаем. Точно так же мимо нас проходят фактически все противники, для которых Нью-Йорк не основное место действия. Так уж получилось, что наша «паутина» это этот город и все за его пределами трудновато для нас. Так же мимо нас проходят все ниндзя и прочие пользователи Ки. Именно поэтому сорвиголова не совсем наш союзник. В основном он меситься с бандитами и с этими монахами.

— И почему мы в этом ему допусти мне можем помочь? — задала логичный вопрос Гвен.

— Все просто, — произнес я снимая костюм. Такси скоро приедет и пора переодеться, — у ниндзя свои терки с Сорвиголовой. Мы вообще к этому отношения не имеем. В теории, он может прийти просить у нас помощи, но на практике он одиночка и взаимопомощь может у нас возникнуть только случайно. Про магию объяснить не о чем, мы не интересны сущностям, а сущности нам. Потому что и сделать мы ничего не можем. Так что в целом мы ловим технофриков и бандитов.

— Ну, — задумалась на секунду девушка, — глобально я мысль поняла. Каждый берет то, что ему по зубам. Сорвиголова едва ли нам поможет против техники, не его профиль, а ниндзя его личная какая-то история в которой не место посторонним. Но неужели это относиться ко всем остальным?

— Нет, конечно, — пожал плечами я, — например, мы с тобой же работаем вместе. И нормально. Может быть кто-то и появиться, работающий на нашем поле, но у меня таких не было. И это все не говоря уже о том, что глобально, каждый из нас фактически одиночка. Сорвиголове не придет в голову позвать тебя, когда что-то случиться, сначала он попробует справиться сам. Как правило справляется. А если нет, то он попробует еще раз, улучшив момент. И тогда он справляется почти всегда, иначе бы не прожил уже несколько лет в этом деле. Так же и в нашем случае. Да и опять же, что на каждого фрика которому повезло отпинать нас, звать на помощь Сорвиголову? Сомнительно. Вот когда будем сваливать Амбала, обязательно действовать будем вдвоем. Тут наши интересы пересекаются, а разные возможности открывают широкий спектр.

— Как все складно то у тебя, — закатила глаза девушка, — а мог бы просто подвести фразой: «Каждый из нас думает, что он самый крутой»

— Это не раскрывает всю полноту картины, — хмыкнул в ответ я, — но в целом ты не совсем права. Никто из нас не думает, что мол «вот, я Человек-Паук и мне помощь не нужна». Просто герои это люди с определенным складом характера. И обычно в этом характере есть определенное понимание, что если не ты, то никто. Отсюда и такая малая доля сотрудничества. Будь у нас, у героев, в целом другой тип характера, можно было бы более организованно все это устроить, но так... что есть то есть.

— Герои, — фыркнула Гвен, — бандиты в масках мы по факту. Которые сами, иногда не собрав доказательной базы судим людей.

— Сказывается общение с твоим отцом, а? — хмыкнул я, — да ты права. Но нашего морального компаса хватает, чтобы не делать ошибок и считаться героем. Именно в простонародном смысле типо «супер-герой». Понятное дело, что не сложно быть таковым, когда ты усиленный человек. Трудно остаться этим героем и дальше. Встречала когда-то поехавший от славы молодняк, м?

— Старичок нашелся, — закатила глава Гвен, — нет я особо ни с кем не контактировала.

— Ну, я на самом деле тоже, — пожал я в ответ плечами, — но даже мы с тобой прошли этот период. Когда сила туманит мозг и ты начинаешь себя мнить кем-то. Обычно это легко чиниться, когда ты впервые встречаешь не уличную шпану, а кого-то посерьезнее. Но иногда такое не срабатывает...

— Я была рада послушать твои философские диспуты, — перебила меня Гвен, — но такси уже подехало. Поехали домой, там и договоришь, а то я наушники дома оставила.

— Язва, — фыркнул я, тем не менее открывая перед девушкой дверь, чтобы она села.

Но вообще она права. Куда-то я в какие-то дерби подался. На философию потянуло и рассуждения почему так, а не иначе. Ну, что поделать, иногда хочется подумать, какой был идеальный мир, если бы идеальными были мы, ха.

Ехали мы сейчас по направлению к дому Гвен. Учитывая, что ее отец постоянно на работе, мы проводим там достаточно часто время. В данный момент план у нас был простой, я - хочу поспать, так уж получилось, что не высыпаюсь в последнее время, а Гвен слегка позалипать в компьютер.

Почему я не пошел спать к себе? Конечно, потому что хочу поспать там, где меня разбудят на патруль, приготовят кофе и подначат шуткой.

Хоть немного пустота внутри меня уходит в такие моменты.

Поэтому переодевшись в домашние шмотки, у Гвен лежал комплект, я со спокойной душой уснул и какое же было мое удивление, когда выходя из комнаты, зевая и почесывая пресс я обнаружил прямо перед носом отца Гвен и саму девушку, которая держала руку уже на лице.

Кажется это я не вовремя.

— Гвен, — преувеличенно спокойно произнес мужчина, — я требую объяснений. Прямо сейчас.

— Здравствуйте, — попытался я подстроиться под ситуацию, но мозг едва переваривал информацию, я поспала всего около часа, этого хватило, чтобы уйти в стадию глубоко сна и при пробуждении голова варит очень туго, — а я Питер Брэдли.

— А я капитан полиции и отец Гвен, — криво мне улыбнувшись схватился за мою подставленную для рукопожатия конечность и попытался сдавить ее. Угу, удачи, чтобы сжать мне руку до боли действовать надо тисками.

— Вы не подумайте ничего, — улыбнулся я, — мы с Гвен просто друзья, я мало спал этой ночью учился и просто вырубился когда пришел к ней в гости.

— Так и было, — пожала плечами моя «друг», — он новенький в классе и мы с ним сдружились и переодически ходим друг другу в гости. Мы еще даже не целовались, — закончила слегка паникующая Гвен, очень сильно стараясь держать себя в руках, но легкий румянец ее выдавал. Подождите-ка...

— Еще? — произнесли мы одновременно с ее отцом с немного разной интонацией.

— Э... ну я имела ввиду «вообще»! — ответила Гвен приняв свое нейтральное выражение лица. Опа защитная реакция пошла. Эх ты, Штирлиц мой паутинный, — и вообще, почему я оправдываюсь? Даже если бы мы тут и чем-то занимались, какая разница? Мне уже семнадцать, пап.

— Показатель, конечно, — хмыкнул капитан Стейси в целом расслабившись, — ладно, не буду вам мешать, пойду разогрею себе поесть.

Кажется, наш детектив сделал вывод, про безответно влюбленную дочку и что ничего не было и успокоился.

— Хорошо, я сыграла смущение, а? - спросила Гвен, когда ее отец уже на кухне гремел посудой.

— Ага, — саркастично ответил я, — слушай, давай не будем претворятся, что между нам нет уникальной ситуации. Поэтому хорошо, что так удачно совпало. Честно, мне сейчас меньше всего хотелось каких-то масштабных разборок.

— А у тебя был секс? — неожиданно перевела тему Гвен.

— А? — растерялся на секунду я, — Да. С Харди. Она проявляла знаки внимание и в целом, мы с тобой договаривались идти дальше... и я решил почему бы и нет.

— И как тебя она? — хмыкнула Гвен, чуть приуныв. Впрочем, это она так, скорее рефлектирует.

— Нормально, — произнес я, непроизвольно дернув верхней губой, — за исключением того, что чувствовал себя мужем-изменником. Не самое лучшее чувство. Прямо не советую.

— Это ты мне намекаешь, что мне лучше сексом не заниматься, пока наша, как ты сказал «ситуация» не разрешиться? — подняла одну бровку Гвен.

— Да нет, — махнул я рукой, чувствуя как образовывается камень в животе при мысли, что она начнет с кем-то встречаться, — или да... не знаю. Сложно.

— Сложно, — выдохнула Гвен.

— А ты как? — спустя десяток секунд молчания, спросил я, — последовала своему же совету?

— Нет, конечно, — ответила Стейси, — очевидно же.

— Мало ли.

— Как ты думаешь, если а мы можем заняться сексом? — перевела на меня свой бесстрастный взгляд Гвен. И только тот самый предательский румянец, говорил, что этот вопрос для нее не такой легкий, как она пытается показать.

А я. А что я? А я слюной подавился.

— Ты как это себе представляешь? — произнес я, когда откашлялся.

— Это естественное желание, для людей - хотеть секса, — произнесла Гвен, — мы оба будем чувствовать себя дерьмово если кто-то из нас будет эти желания как-то удовлетворять. Почему бы нам не помочь друг другу?

— М-м-м, — все что произнес я, — мы записываем порно? Диалог как будто прямо оттуда.

— Питер, я серьезно, — не дала перевести в шутливое русло Гвен, — я не хочу первый раз заняться сексом лет через пять-шесть.

— Это не приведет ни к чему хорошему, — отвел взгляд я.

Гвен же подсела поближе7 Уже неприлично поближе.

— Если честно я теряю разницу Питер, — призналась она, — я вижу вас одинаково. Я не могу отличать. У нас были слишком похожие жизни. Отличий почти нет. Я уже просто не могу, — призналась она, точно так же отведя взгляд куда-то в пол.

— Мне не легче, — не весело хмыкнул я, — но... это же не правильно?

— Питер, ну мы не можем сойтись без оглядки на прошлое, — произнесла она, — не получиться у нас узнать друг друга «поближе», мы не разглядим других людей друг в друге, мы слишком похожи. Да, есть некоторые отличия, учитывая, что тут силу получила я, а там ты, но если убрать этот элемент... Я сама себя убеждаю, да?

— Ага, — кивнул я, невесело улыбаясь, — у меня тоже были такие мысли. Наш мозг просто играется с нами. Пытается компенсировать боль, заставить забыться. Это не говоря уже о том, что мы можем еще как-то воздействовать друг на друга, учитывая нашу общую природу.

— Ты прав, — выдохнула Гвен, — но мы вернемся к этому вопросу попозже.

— Обязательно.

http://tl.rulate.ru/book/99901/4917609