Готовый перевод DxD/HP: Raven / Гарри Поттер/ДхД: Ворон: Глава 15/16

БУМ!

Котел взорвался, окутав все вокруг дымом.

*Кхе-кхе*

— Итак, попытка №28 создания нового зелья провалилась. Это зелье должно было сочетать эффекты питательного и регенерирующего зелий для тренировки мышц. Прием нескольких зелий одновременно для достижения этого эффекта дает минимальные результаты.

"Я пытаюсь создать это зелье, чтобы тренироваться эффективнее и за меньшее время, но при этом получать хорошие результаты. Я волшебник, а не какой-нибудь варвар. Но даже я понимаю необходимость здорового и сильного тела. Чем сильнее тело, тем больше маны оно может содержать."

"Я слышал умную тактику: 'Если хочешь сделать что-то эффективно, поручи это ленивому человеку — он найдет самый эффективный и простой способ выполнить задачу'. А я чрезвычайно ленив, когда дело доходит до физических упражнений. Я обожаю магию, могу заниматься ею целый день. Но ненавижу тренировки. Черт, я даже убедил Мелинду заколдовать металлическую пластину и превратить ее в ховерборд, потому что у меня якобы 'болели мышцы', и я хотел поэкспериментировать с магией."

"Я никогда не слезу с этой штуки, она чертовски удобна."

*Дзынь*

"Отлично. Готово."

Я покидаю свою зельеварную станцию и направляюсь к химическому столу, где бурлят всевозможные пробирки с жидкостями. Некоторые из них стоят над пламенем.

Я подхожу к трем заранее подготовленным контейнерам. Они содержат серную кислоту, перекись водорода и азотную кислоту. Все три кислоты используются для растворения металлов. Серная может растворить почти все из них, азотная справляется со сталью, а перекись — с вольфрамом.

"Зачем мне это? Я пытаюсь создать новую кислоту, способную разъедать магический металл. Использую эти кислоты как основу и двигаюсь дальше. Никогда не знаешь, когда может понадобиться расплавить наручники, подавляющие магию или ману."

"Забавно, как мой мозг автоматически предполагает, что я сделаю какую-нибудь глупость, которая может привести меня в такую ситуацию, поэтому я готовлюсь к этому заранее."

"Я также приготовил старый добрый гидроксид натрия — кислоту, используемую для растворения трупов. Просто доведи ее до точки кипения, брось труп, и через несколько часов от него ничего не останется. Опять же, никогда не знаешь, когда у меня может закончиться магия, и я не смогу избавиться от трупа."

*Бульк, бульк, бульк*

*Дзынь*

"Вот и еще один эксперимент в процессе." Я направляюсь в угол комнаты к котлу, стоящему в закрытой зоне, созданной рунами.

"Я начал этот эксперимент несколько дней назад. Котел наполнен темно-фиолетовой жидкостью, которая выделяет фиолетовый газ, уничтожаемый рунами. Но любой здравомыслящий человек может догадаться, что содержимое этого котла должно быть ядовитым. И они были бы правы."

"Цель — создать самый сильный яд, на который я способен."

"Я провожу расчеты уже несколько дней, добавляя яд и ядовитые растения через определенные промежутки времени. Несколько раз я ошибался, поэтому приходилось либо пересчитывать, как исправить ошибку, либо начинать новую партию, избегая прежних просчетов."

"Это котел №11. Другие нельзя было улучшить или вернуть в исходное состояние после того, как я напортачил. Они стали неудачными. Но яд есть яд. И мой оказался сильнее среднего, так что я продал его на черном рынке, чтобы вернуть часть потраченных денег."

"Отзывы меня удивили. Люди... ну, наемники и убийцы довольны ядом. Так что это не было полной пустой тратой времени, даже принесло небольшую прибыль."

Я возвращаюсь к тренировочному зелью.

"Ах, да... Я только что истратил последние запасы ингредиентов для этого зелья. Теперь нужно раздобыть еще. Те, что в моем саду, еще не готовы."

"Может, я смогу создать какое-нибудь магическое удобрение или горшок, ускоряющий рост растений. В конце концов, я же Поттер."

"..."

"Это была такая дурацкая игра слов."

— Гарри, время ужина! — крикнула Хоуп, поднимаясь по лестнице.

"Но я потратил много денег на свои эксперименты. А продажа слишком большого количества бриллиантов снизит их рыночную стоимость."

"И я хочу купить парусную лодку. Я узнал на черном рынке, что это лучший способ уклониться от авроров или кого-либо, кто за тобой охотится. Жить на лодке. Расширить пространство внутри, но оставить одну комнату. А в этой комнате можно хранить расширенные сундуки для всего багажа. Поскольку нельзя внести расширенный предмет в расширенное помещение."

"Все взрывается."

"Мелочи вроде кошелька или сумки не проблема. Но сундуки и чемоданы — да."

*Щелк, щелк*

Хоуп начала щелкать пальцами перед моим лицом.

— Гарри, ты опять ушел в свои мысли. Пора ужинать.

"Точно."

— Прости. Я задумался. В основном о своих финансовых проблемах. Чертовы гоблины и их дурацкие законы. Как только смогу, я заберу все свои деньги из этого проклятого банка.

На лице Хоуп появилось задумчивое выражение.

— Слушай, Гарри. Волдеморт забрал много денег и у своих последователей, и у своих жертв, верно? Но такой человек, как он, не стал бы хранить их в Гринготтсе, так где же он их спрятал?

"..."

"Пусто. В моей голове стало совершенно пусто."

"Тайник Волдеморта. Хоуп права. Мне это и в голову не приходило. Этот параноик никогда бы не доверил банку, не говоря уже о своих последователях, хранить его деньги. Так где же он их спрятал?"

Я мгновенно обращаюсь к Vold.net.

"Все это время я сосредотачивался на его знаниях о магии, игнорируя все остальное. Теперь я сконцентрировался на деньгах и сокровищах, которые он спрятал."

Через несколько мгновений я получил несколько локаций. Убежища. Пещеры, скрытые Фиделиусом. Горы галлеонов, золота и драгоценных камней.

*ХЛОП*

— Гарри!

Хоуп хлопнула в ладоши, привлекая мое внимание.

— Гарри, ты в порядке? Ты что-нибудь съел или принял какое-то непроверенное зелье? Может, нам стоит обратиться к целителю?

Я посмотрел на ее лицо и широко улыбнулся.

— Хоуп, ты прекрасная, умная ДЕВОЧКА!

Я подхватил ее под руки и закружил.

— Ииии! — пискнула Хоуп от неожиданности.

Я поставил ее на землю и поцеловал в щеку, прежде чем броситься прочь.

— Спасибо, Хоуп. Сходи с Мелиндой и купи себе что-нибудь, что захочешь. Я скоро вернусь.

Хоуп просто смотрела вслед Гарри с покрасневшим лицом, держась за щеку, которую он поцеловал.

"Что сейчас произошло?"

~Шотландия. Бен Макдуи — вторая по высоте гора в Шотландии. У одного из её заснеженных пиков в воздухе возник волшебный круг, из которого плавно на скалы спрыгнул мальчик.

Гарри улыбнулся, глядя на свои ноги. "Да, телепортация в воздухе гораздо безопаснее. Представляю, если бы я оказался внутри горы. Брр... Не самая приятная мысль."

— Так, посмотрим... Большой камень с острым краем. Пять шагов влево, затем десять вправо и семь влево. Очищаем снег передо мной и произносим пароль змеиного языка:

— $ Волдеморт — величайший волшебник в мире. $

Бррррр Земля начала дрожать, открывая люк с лестницей, ведущей вниз.

"Какая банальность," — Гарри вздохнул. — "Честно говоря, ты мог бы придумать что-то более оригинальное. Хотя... идея! Обязательно сделаю фальшивый сейф с паролем 'Сезам, откройся' — для смеха. А потом заставлю его и всю округу взорваться. Запомни это, запомни," — подумал он.

Сделав мысленную заметку, Гарри начал спускаться по лестнице.

"Вход всего лишь охраняется Заклятием Фиделиуса и парой оберегов против магглов и волшебников. А вот внутри всё покрыто самыми ужасными защитными чарами, заклинаниями и ядами, известными человечеству.

Обычно все защиты отключаются вместе с паролем. Но Волдеморт был слишком параноиком, чтобы оставить это на авось. Каждый барьер нужно снимать по отдельности. И поскольку он был невероятно умелым и могущественным, у него это занимало всего три минуты."

Гарри двигался медленно, снимая защитные чары по воспоминаниям Тёмного Лорда. Через десять минут он подошёл к точной копии Тайной Комнаты с огромной дверью, украшенной пятью змеями.

— $ Откройся наследнику Слизерина! $ — прошипел Гарри на парселтанге.

Каменная дверь заскрипела и начала открываться. Пять змеиных голов отодвинулись, освобождая проход.

Войдя в комнату, Гарри создал несколько шаров света "Люмос", чтобы осветить пространство.

— "Чёрт побери!" — выдохнул он.

Картина перед глазами была словно из хранилища Скруджа МакДака или логова Смауга. Золотые монеты были разбросаны повсюду. Галлеоны. Здесь должно быть сотни тысяч. Свет от шаров "Люмос" отражался от золота, заливая всё золотистым сиянием.

На вершине монетных куч стояли сундуки, полные золотых и серебряных слитков, драгоценных камней, украшений и всяких сокровищ.

Полки ломились от редчайших магических книг, а рядом стояли растения и ингредиенты, надёжно защищённые стазис-оберегами.

И это было лишь началом. Чем дальше Гарри проходил, тем больше видел произведений искусства, статуй, скульптур, древних доспехов и оружия.

Единственная мысль пронеслась у него в голове: "Ка-чинг!"

— "О да, теперь с деньгами у меня точно проблем не будет. Надо будет купить что-то красивое для Хоуп. Хотя, пожалуй, просто подарю ей одно из этих украшений. Пора начинать собирать добро."

Гарри засунул руку в сумку и достал десятки миниатюрных сундуков. Он вернул им первоначальный размер и начал наполнять их сокровищами.

— "Надо действовать быстро и добраться до остальных тайников. Я не оставлю Волдеморту ни одного кната. Кто знает, на что он потратит эти деньги?

Нет, я ни в коем случае не присваиваю это всё для себя. Нет, что вы. Всё ради высшего блага.

...

Ха! Ха-ха-ха! Это же офигенно! Я буду баснословно богат!"

————-Глава 16———————

Волдеморт был параноиком до мозга костей. Но я его понимаю. Сначала я удивился, почему он не использовал кровавую магию, чтобы сделать свой «сейф» еще более защищенным, но потом понял: он, должно быть, предвидел это. Его смерть и превращение в то, чем он стал сейчас. Или, по крайней мере, предвидел, что будет серьезно ранен.

Возможно, он планировал отправить Беллатрису или Бартемиуса Крауча за редким ингредиентом или зельем, а потом стереть им память о сейфе. Но он точно не сидел сложа руки. Оказалось, что кроме первого сейфа, были еще четыре, тщательно скрытых, и каждый из них впечатлял не меньше. Интересно, сколько людей он обокрал, чтобы создать всё это?

Но неважно, теперь есть вещи поважнее. Я просто неприлично богат!

Волдеморт годами собирал «пожертвования» от своих последователей, шантажировал людей, предлагая «защиту», и грабил своих жертв. Теперь всё это — мое.

Мухахаха!

Но вдруг я понял, что у меня возникла маленькая, совсем крошечная проблема. Куда я положу все эти деньги, чтобы они были в безопасности? В банк? Ни за что на свете!

Я использую часть денег, чтобы купить безопасные дома и землю. Но мне нужны свои собственные сейфы, как у Волдеморта. Я пока не настолько искусен, чтобы создать что-то подобное, но надо будет проконсультироваться с Мелиндой — у неё есть сила зачаровать целую лодку.

Наш дом хорошо защищен от слежки, по крайней мере, до определённого уровня. Но защитные чары у нас довольно посредственные. Теперь же, благодаря знаниям Волдеморта, я имею доступ ко всей его магии, включая заклинания для создания защитных чар, в которых он преуспел.

Защитные чары в основном основаны на арифмантике и рунах. Конечно, есть чары с добавлением специальных эффектов, но в общем и целом — это арифмантика и руны. Для создания защитных чар используется особый камень, способный удерживать магию, — камень защиты. На нём вырезают руны, и расчеты должны быть точными, иначе защита не сработает. А если дело касается схемы защиты дома, то расчеты должны быть просто идеальными.

Многие маги создавали различные схемы защитных чар с разными эффектами, и, разумеется, им приходилось платить большие деньги за установку таких чар на свои владения. Волдеморт был одержим конфиденциальностью и защитой своего имущества, поэтому изучил и создал множество защитных чар. Теперь я знаю их, но знание теории и ее практическое применение — это совершенно разные вещи.

Мне предстоит много практики, чтобы достичь нужного уровня. Надо бы уже начинать.

Но что мне действительно хочется, так это собственный плавающий замок, то есть сильно защищённый корабль. Я многое узнал на черном рынке. Преступники покупают корабли, зачаровывают их и накладывают защитные чары. В каждом помещении внутри корабля используется магия расширения пространства, кроме одной комнаты, которая будет служить хранилищем расширенных сундуков для всех моих вещей и имущества. Ведь если положить один расширенный объект в другой, они просто взорвутся.

Но самое главное — такой корабль сильно затрудняет слежку. Когда кто-то попытается использовать ясновидение, чтобы найти мое местоположение, у них возникнет несколько проблем. Во-первых, им придется пробить защиту от слежки, что требует высокого уровня мастерства в дивинации. И даже если им это удастся, они найдут только точку в океане, где, конечно же, меня уже не будет.

Отличный пример такого защищенного корабля — военный корабль Дурмстранга. Этот корабль создан для войны, он может погружаться под воду, как подводная лодка, и даже защищен от дементоров.

...

Теперь, когда я думаю об этом, если у Дурмстранга есть военный корабль, значит, и американские маги должны иметь что-то подобное. Они не позволят себе отставать, когда речь идет о военных возможностях. Я спрошу их о схеме защитных чар. Возможно, мне придется заплатить или оказать пару услуг, но это того стоит.

Мне также следует обзавестись островом, наложить на него Фиделиус и защитные чары. Проводить опасные эксперименты с взрывчатыми веществами на корабле посреди океана звучит не слишком умно и безопасно.

Мне нужно ускорить изучение защитных чар. Безопасность — это приоритет. Другую магию я могу изучать, когда не буду беспокоиться о том, что кто-то найдёт меня и проникнет в мой дом.

~ После урока трансфигурации

— Извините, мистер Перевелл, вас вызывает директор, — вдруг раздался голос.

Хм? Интересно. Возможно, меня собираются перевести на следующий курс.

— Спасибо, я сейчас же направлюсь туда, — кивнул я профессору трансфигурации и обратился к своей прекрасной ассистентке. — Займись чем-нибудь интересным, я найду тебя, когда закончу.

Трибрида лишь молча кивнула. Мы договорились общаться в школе как можно меньше, чтобы ограничить количество информации, которая может о нас просочиться. Чем меньше они обо мне знают, тем лучше.

~ Офис директора

Я вошел в кабинет и увидел двух мужчин, ждущих меня внутри. Один из них — директор, а второй, высокий и элегантный, протянул мне руку.

— Иэн Уайтхолл, к вашим услугам, мистер Поттер. Я был направлен сюда в качестве представителя МАКУСА. Приятно наконец встретиться с вами.

Чтобы произвести хорошее первое впечатление, я натянул фальшивую улыбку и пожал ему руку.

— Взаимно. Чем могу помочь, господа? — я сел на предложенный стул. Директор сидел за своим столом, а Уайтхолл занял место напротив. Мы были расположены треугольником, чтобы каждый из нас мог видеть другого, не поворачивая головы.

Первым начал говорить директор:

— Ну что ж, давайте перейдем к делу. Уверен, вы уже догадываетесь, что вас ожидает, учитывая, насколько вы выделяетесь. Вы переведены на второй курс, с чем я вас поздравляю.

Прекрасно, на это ушло всего три недели. Ну, две, ведь сейчас середина третьей.

— Спасибо, — кивнул я ему в ответ.

Теперь очередь Уайтхолла.

— Мистер Поттер, МАКУСА решила удовлетворить ваш запрос о гражданстве. Поздравляю. Как вы знаете, будут некоторые правила, которым вам придется следовать, но вы также получите защиту.

Я спокойно улыбнулся.

— О, да ладно вам, мистер Уайтхолл. Мы оба знаем, почему ваше правительство на это пошло. Это, чтобы предотвратить насильственное перемещение меня британским Министерством. Вам тоже выгодно, чтобы Мальчик-Который-Выжил остался у вас.

Уайтхолл слегка удивился моей прямоте, но улыбнулся.

— Должен признать, вы оказались ещё хитрее, чем я ожидал. Неужели вам всего восемь лет?

— Я и сам часто задаюсь этим вопросом, — вздохнул директор.

— Это зависит от точки зрения, но раз уж мы здесь по делу, у меня есть предложение для вас и вашего правительства.

Оба мужчины обменялись взглядами, прежде чем Уайтхолл заговорил:

— Что за предложение?

Директор тоже явно заинтересовался.

— Недавно я решил купить корабль. Но, учитывая количество людей, охотящихся за мной, я хочу, чтобы он был максимально защищен. Я планировал обратиться к Дурмстрангу за их схемой чар, но потом понял, что если у них есть магический корабль, у вас должен быть еще лучше.

Итак, вот мое предложение: вы предоставляете мне схему защитных чар одного из ваших лучших кораблей, который также выдержит наложение заклинания Фиделиус поверх защитных чар. А я, в свою очередь, сделаю публичное заявление о том, насколько Салем хорош, и что я «рассматриваю» возможность переезда в США на постоянное место жительства из-за того, насколько эта страна магически продвинута. Это принесет вам обоим отличную рекламу. Естественно, всё это произойдет после того, как Дамблдор поймет, что я не в Британии. Не нужно раскрывать наши карты раньше времени.

Уайтхолл и директор обменялись взглядами, как будто ведя безмолвный диалог. Через несколько секунд Уайтх

олл встал:

— Дайте мне минуту.

Он вышел из комнаты, оставив нас с директором наедине.

— Почему именно корабль? — спросил он с любопытством.

Я пожал плечами:

— Это очень безопасный способ путешествовать по миру. Никто не сможет определить моё местоположение и аппарировать ко мне. Они просто окажутся в воде, а я буду уже за сотни миль от того места, где они пытались меня найти. Я очень серьёзно отношусь к своей безопасности.

Директор одобрительно кивнул:

— Понимаю, это действительно умно. Возможно, слегка параноидально, но у вас есть все основания быть таким, учитывая количество людей, желающих вас достать. Не думаю, что моё правительство откажется от такого предложения. В конце концов, нам нужно, чтобы вы остались живы, чтобы получить от этого хоть какую-то выгоду, — добавил он с легкой усмешкой.

Уайтхолл вернулся в комнату с довольной улыбкой.

— Я получил разрешение заключить сделку. Думаю, это начало очень выгодного сотрудничества, мистер Поттер.

— Забавно, я подумал о том же, — ответил я с такой же алчной улыбкой.

Директор выглядел слегка ошарашенным происходящим. Восемь лет — и уже занимается политикой и бизнесом с МАКУСА. Этот момент он точно не забудет.

*

МАКУС - Магический Конгресс Управления по Северной Америке

http://tl.rulate.ru/book/99887/4701258