Готовый перевод DxD/HP: Raven / Гарри Поттер в ДхД: Ворон: Глава 3

Лес в Айдахо. Около 20 миллионов акров леса, что составляет примерно 40% земли Айдахо.

Маленькая девочка, одетая в лохмотья, шла по лесу. Её тело было покрыто грязью и ветками, что указывало на то, что она давно здесь находилась. Она искала орехи и ягоды, когда увидела лагерь. Там была одна палатка, и на костре готовилась еда.

Грррр

Её желудок заурчал. Она не ела полноценной еды уже несколько дней. Она тихо подошла к костру и, когда уже собиралась украсть еду, её напугал юный голос за спиной: "Привет!"

Точка зрения Гарри (ему всё ещё 7)

Девочка подпрыгнула и повернулась ко мне. Она зарычала, её ногти превратились в когти, голубые глаза стали янтарными и засияли. Классические признаки оборотня. Но что удивило меня, так это её зубы. Два клыка были намного длиннее, чем у обычных оборотней. Это были вампирские зубы.

Гибрид?

Очень интересно. Но она чистый оборотень или заражённый волшебник?

—Хаааа, — она махнула рукой, и на ней загорелся огонь.

Ну, похоже, это отвечает на вопрос. Ни один не обученный ребенок не может использовать магическое искусство без кругов. Обученные маги могут использовать более слабую магию без кругов. Значит, это волшебная магия.

— Сай, — произнес я с твердым намерением.

Тело девочки мгновенно застыло. Она не могла пошевелиться, но это не мешало ей пытаться сопротивляться.

Ах, какое удобное заклинание. Самое быстрое из тех, что мне удалось создать для обездвиживания. Гораздо быстрее, чем "Петрификус Тоталус" или даже обычное английское "Связать".

Оно также эффективнее для безмолвного колдовства. Ведь нужно лишь подумать о желаемом заклинании. Три буквы — и цель обездвижена.

— Отпусти меня! — закричала девочка.

Теперь, когда она не двигалась, я смог лучше ее разглядеть. Я применил несколько диагностических заклинаний. Ей было 9 лет, но из-за истощения она выглядела на 7. Мой возраст, хотя сам я больше похож на 9-летнего благодаря магической пище и упражнениям.

Она оказалась тройным гибридом: маг, оборотень и вампир. Но ее волчья сущность была намного сильнее и доминировала больше, чем я ожидал бы от зараженного мага. Значит, один из ее родителей был наполовину магом, наполовину оборотнем.

Смешанные расы обычно слабее большинства сверхъестественных существ. Они на самом дне. Чуть выше людей. Ни в чем не преуспевают. Не такие сильные, как настоящие вампиры, не такие быстрые, как настоящие оборотни. И менее одаренные в магии, чем обычные волшебники.

Но что, если их просто неправильно обучают?

Если тренировать их как обычных солдат или фокусироваться только на отдельных аспектах их наследия, очевидно, что это не сработает.

Я хочу взять ее под свое крыло. Посмотреть, как далеко может зайти "дворняжка". Смогу ли я сделать ее сильной? И если у меня получится, то появится целая армия изгоев, готовых присоединиться. Отчаявшиеся люди, которым нужно место, чтобы выжить.

— Ооо, Гарри. Кто это? — спросила Мелинда, приподняв бровь и вырвав меня из размышлений.

— Похоже, воровка еды. Напала, как только увидела меня.

Девочка заметно успокоилась. Возможно, поняла, что шансов на побег у нее мало.

— Прости. Пожалуйста, отпусти меня, я обещаю, что больше не буду, — умоляла девочка, но ее желудок предательски заурчал. Она слегка вздрогнула.

Интересно, когда она в последний раз ела?

— Малышка, может, присоединишься к нам на обед? — спросила Мелинда с мягкой улыбкой.

Ха, я знал, что у нее есть сердце.

— Правда? Но... у меня когти и клыки. Я монстр... — она опустила голову.

— Ха-ха-ха. По сравнению с этим монстром ты просто щенок. Он заставляет кошмарных чудовищ казаться милыми котятами, — Мелинда указала в мою сторону.

Ауч. Это правда, но все равно обидно.

— Гарри, отведи девочку к ручью и помоги ей помыться. Никакой еды, пока не будешь чистой. Поняла? — Мелинда посмотрела на девочку, которая просто кивнула, опустив голову.

— Ой, совсем забыл. Как тебя зовут? — я действительно забыл спросить ее имя.

— Хоуп. Хоуп Майклсон.

— Эй! Подожди! — возмутилась Хоуп, когда Гарри подталкивал ее.

— Нет уж, — Гарри просто сорвал с нее грязные лохмотья и столкнул в довольно глубокую часть ручья.

Достаточно глубокую, чтобы Хоуп оказалась по шею в воде, если немного присядет.

— Так, для начала: 'Аресто моментум', — Гарри замедлил течение вокруг Хоуп.

— Тепло, — он начал нагревать воду до идеальной температуры.

— Отлично. Теперь 'Очистить', — вся грязь и веточки исчезли.

"Теперь виден ее естественный цвет волос. Каштановые. Честно говоря, они очень подходят к ее голубым глазам", — подумал Гарри, глядя на истощенную девочку. Хоуп с изумлением разглядывала свои руки. Они никогда не были такими чистыми.

Гарри заметил это: — Ты знаешь, что такое шампунь и мыло?

Хоуп покачала головой.

— Ох, ясно, — Гарри достал оба средства и выдавил много шампуня на руки.

— Иди сюда. Я нанесу шампунь на твои волосы, — Хоуп застенчиво кивнула и подошла достаточно близко, чтобы Гарри мог дотянуться.

— Хмм, надо запомнить: создать заклинание для мытья волос шампунем. Почему я раньше об этом не подумал? Это сэкономило бы мне время в душе, — пробормотал Гарри себе под нос.

Через несколько минут Гарри манипуляцией создал из воды ручья пузырь над ней.

— Закрой глаза, — Хоуп послушалась.

Затем капли начали падать из пузыря, смывая шампунь с ее волос.

— Хорошо. Теперь мыло. Этим ты займешься сама.

Я взмахнул рукой, отделяя воду от нее и создавая небольшое пустое пространство. Как раз достаточное для нее.

Я передал ей кусок мыла: — Возьми это. Намочи его водой, потом потри. Оно начнет пениться. Нанеси пену на все тело. Потом я снова сделаю дождевой пузырь. Ты поняла?

Девочка кивнула.

У нее определенно есть своя история. Она умеет говорить и выживать. Очевидно. Но она не знает, что такое мыло и шампунь. Ей сейчас 9 лет. Даже 4-летние знают, что это такое.

Самое вероятное предположение: она была в бегах с одним из родителей. Возможно, у них не было денег на такие вещи. Если вообще были какие-то деньги. А потом родитель умер, оставив Хоуп выживать в одиночку в дикой природе.

Бедный ребенок.

http://tl.rulate.ru/book/99887/4400395