Готовый перевод Марвел: Паучья Суть / Марвел: Человек-паук: Глава 4

На этот раз пробуждение было просто нереально бодрым, хотя бы из-за бешено стучащего сердца. Осознание всего происходящего, если честно, просто взрывало мне мозг. В метафорическом смысле, конечно. И уж больно легко этот орган переварил всю ту информацию, которая еще вчера превращала все мои мысли в кашу. Обрывки воспоминаний и вспышек, что происходили из-за ассоциаций с чем-либо. От такого с ума сойти можно!

Стараюсь успокоить свои мысли, а то они какие-то слишком сумбурные. Подумаешь, всего-то прочувствовал и просмотрел всю жизнь человека, который жил буквально в параллельном мире. С кем не бывает? Тыльной стороной руки вытер пот у себя на лбу и выдохнул, стараясь успокоится. Нужно все обдумать. Наверное… следует записаться к психологу? Хотя я слышал, что они довольно дорогие. Тогда следует посетить школьного психолога? Нет, это еще хуже.

Только представив, с каким лицом меня будет слушать вообще любой человек, становилось не по себе. Мне легко можно влепить диагноз – раздвоение личности. А я не болен, тем более психически! Хотя… любой псих на моем месте был бы убежден в том же. Ага, молодец Питер, уже ставишь себе диагноз, который вот совсем не располагает к спокойствию!

— Соберись уже. — Пробормотал, глубоко вдыхая и выдыхая.

Дополнительной личности в моей голове нет и быть не может, я бы это почувствовал. Не знаю почему в этом так уверен, но мне просто хочется верить в это ощущение. Так вот, память человека словно закачали внутрь моей головы. И ощущение двойственности от того, что просмотрел и прочувствовал на себе все, через что прошел этот человек… странные. Нельзя ни с чем сравнить, полное погружение, как в «Вспомнить все». Неотличимо от реальности, хотя в отличии от Железного Арни я прекрасно осознавал, что происходящее не мои воспоминания. Возможно, именно поэтому у меня в голове не завелся нежелательный гость.

А воспоминания Николая, как звали парня, были достаточно интересными. Его мир лет на десять опережал мой, что само по себе заинтересовало меня. Это же сколько научных открытий к тому моменту произошли?! Я бы многое отдал, чтобы заполучить научные статьи ученых его мира. Однако Николай совсем не был любителем науки, даже не близко. Так что о химии, математике, биологии и прочем он имел знание на самом базовом уровне.

Жизнь Николая ничем не отличалось от жизни простых обывателей, коих было миллионы на просторах России. Рос в обычной семье, с матерью и отцом. Учился, потом служил, потом снова учился, в свободное время почитывал книги, увлекался фильмами. Устроился на работу, встретил любимую девушку, на которой хотел жениться. Так бы и прожил, может, ничем не выдающуюся, но вполне его устраивающую жизнь.

Однако не повезло. Непонятно было что вообще произошло, даже для меня это было неожиданностью. Просто внезапно за завтраком возникла острая боль, а дальше тьма. Но было ясно, что он умер на месте. Следующие ощущения точно никак не были связаны с жизнью, уж больно специфичными они были. В основном была долгая тьма и ощущение того, как его куда-то несет течением. Все так бы и продолжалось, пока прямо перед ним не появилась невероятных размеров гуманоидная фигура, рассеявшая всю эту тьму.

Оно было словно отлито из золота, а из груди наружу вырывалось голубое свечение. Но не свет привлекал внимание, а голова, что висела над туловищем и сверкала тем же голубым светом из глаз. Лицо его было все таким же золотым, как и остальное тело. И только приглядевшись можно было заметить, что лиц у него три, но остальные два были прикрыты тканью и смотрели в разные стороны.

Существо подавляло его, чуть ли не расплющив на месте от невыносимого давления. И оно обратило на него внимание, всего на мгновение, которое казалось вечностью. Оно легко могло уничтожить его всего одним желанием, если бы этому существу что-то не понравилось. Однако оно быстро потеряло к нему весь интерес, проявившийся только в одном взгляде. Дальше оно попросту повернуло голову в другую сторону, игнорируя его существование.

Что было дальше решительно непонятно. То ли это событие дало весомый толчок к цели, либо он и так был близок к ней. Больше никаких воспоминаний о бытие духом, как я это понял, не было. Так что склоняюсь ко второму варианту, с трудом подавляя дрожь в пальцах. А зуд в затылке вызывал мурашки по коже, возвращая ощущение своей незначительности перед этим существом. И я точно чувствовал, что оно только что проявило ко мне интерес!

— Так можно и с ума сойти, окончательно и бесповоротно… — Тихонько бормочу себе под нос, стараясь не думать о «белой обезьяне».

Пытаюсь перевести фокус на размышления о том, что можно понять по итогу. И как ни странно, это легко получается. Я Питер Паркер, не Николай, и это точно. Это было столь же явственно, как и понимание того, что этот мир уж точно не комикс. В это не хотелось верить хотя бы по причине того, что не хотелось верить в тот абсурд, который творился в экранизации этих самых комиксов. Щелчок пальцами, что ополовинивает все население вселенной? Что за глупость? Верно? Ха… Ха…

Тяжело вздыхаю, понимая, что думать об этом не хочу. Слишком большой масштаб и слишком незначительная фигура, в лице меня. Я ведь даже не знаю, стоит мне надевать красно-синее трико или нет! И кстати, про это…

Резко встав с кровати, пару раз подпрыгиваю, ощущая небывалую легкость в теле. И резко прыгаю, касаясь пальцами и ногами за потолок. Ощущаю, как «прилипаю» к поверхности, отчего прихожу в восторг. Это же… Не успеваю сформировать мысль, как секундный триумф заканчивается тем, что пальцы отлипают от потолка и мое тело попросту падает вниз. Не успеваю ничего предпринять и закономерно встречаюсь спиной с полом, с грохотом падая на него.

— Нужна практика. — Пришел к очевидному выводу, смотря наверх.

К моему же изумлению, боли от падения на пол не было. Что даже наталкивало на мысль повторить попытку, теперь поступив более вдумчиво и начать со стены. Но мои думы прервал обеспокоенный голос тети Мей, видимо слишком громким было падение.

— Питер, с тобой все в порядке? — Спросила она, постучавшись ко мне в дверь.

— Да, я просто с кровати свалился, тетя Мей! — Бодро отрапортовал в ответ, чтобы не спровоцировать проверку моего состояния со стороны тети.

— Я завтрак приготовила, спускайся, когда будешь готов.

Дальше послышались тихие шаги, что отдалялись от моей комнаты.

— Хорошо! — Отвечаю, и тихонько выдыхаю.

Что ж, эксперименты пока подождут. Встаю и натыкаюсь взглядом на колбу с пауком, который лежал на боку со скрюченными конечностями. Подойдя к столу, поднимаю колбу и поджимаю губы, подтверждая смерть членистоногого. Только неясно было, почему это произошло? Ведь ничего, по сути, не могло убить его, и никто его не трогал. Хотя варианты были и все они касались мутации паука, которая и привела его к смерти.

— Очень надеюсь, что твоя участь меня не постигнет. — Пробормотал, закрывая его колбой.

Потом подумаю, что делать с трупом. Нужно будет изучить по мере возможностей, а потом уничтожить. Раз даже яд паука способен изменить человек до уровня сверхчеловека, то, что будет, если какое-то животное съест его труп? Не хотелось бы рисковать.

Дальше я занялся привычным делом, умывшись и переодевшись в чистую одежду. Привел себя в порядок, так сказать. А после спустился вниз, на завтрак. Тетя Мей приготовила блинчики, что всегда нравились мне. И она с неодобрением смотрела на мое поведение за столом. Ладно, пора прекращать такое поведение и активнее жевать, показывая весь свой энтузиазм. А то смотрю вперед, бездумно и с ленцой поглощая блинчики с сиропом. Такое пренебрежение к своему труду женщина не любила и могла обидеться, все же она старалась ради меня.

— Спасибо, тетя Мей. — С улыбкой, которую пытался сделать не слишком натянутой, поблагодарил ее.

— Не за что, Питер. —Искренне улыбнулась она, делая глоток чая.

А я вновь погрузился в себя, отрешаясь от всего мира вокруг. Перед глазами все еще стояло то, что… тяжело объяснить. Никогда не был сторонником мистики, больше предпочитая фантастику, зачастую научную. Но понять произошедшее можно было лишь приняв то, что мистика вполне имеет место быть. Чего мне не хотелось делать принципиально, стараясь придумать научные объяснения всему. И если честно, не получалось.

— Сегодня ты проснулся рано, Питер. — С усмешкой произнес дядя Бен, читая утреннюю газету от Дейли Бьюгл.

Только увидел перед глазами эту газету, так сразу вспоминается лицо Джей Джона Джеймисона. Интересно, он в этой вселенной такой же, как и в фильмах о паучке? Хотя нет, не хочу связываться с этим скупердяем. Тут даже Скрудж позавидует этому усатому крикуну. В жизни он точно не настолько комичен, как его изображали в фильме.

— Извините за то, что заставил вас переживать, — ответил я, поняв на что он намекает. — Вы, наверное, не выспались из-за меня.

— Дело не в том, что мы не выспались. Дело в ответственности, Питер, — покачал головой дядя, мягко улыбнувшись. — Ты можешь гулять сколько захочешь, но должен предупреждать об этом, чтобы никто из нас не волновался.

— Я понимаю. Больше такого не повторится. — Заверил его, улыбнувшись в ответ.

— Вот и хорошо. — Кивнул мужчина, возвращаясь к чтению.

— Погоди, Питер, у тебя же телефон пропал. Что же ты будешь делать? — Обеспокоенно спросила Мей.

— Я возьму свой старый телефон, кнопочный. — Спокойно ответил ей, стараясь не смотреть в глаза. Врать ей было неприятно, тем более ощущая в кармане современный смартфон.

Это успокоило женщину, а я, закончив завтракать собрался и вышел из дома, на сей раз вовремя. Но мысли мои сейчас вообще не были связаны со школой, слишком незначительным местом теперь она воспринималась. Куда важнее было придумать как попасть к доктору Коннорсу, притом анонимно. Это было важно, все же этот человек должен разбираться в генетике куда лучше меня. Я же даже не знаю, прогрессирует моя мутация или нет. Слишком устаревшее оборудование, и слишком мало опыта в этом. Так что, могу надеяться только на более компетентных людей, к коим можно причислить доктора Коннорса. Будем надеяться, что в ближайшее время не превращусь в уродливого гибрида человека и паука.

Больше глав на Бусти: https://boosty.to/bobrovv

http://tl.rulate.ru/book/99883/3416326