Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 32. Еще один день III

На самом деле, в этом была виновата Кэрол. Поскольку друзей у нее было немного, а работа на ферме была легкой и выполнялась в считанные мгновения, она стала часто бывать в доме Дэниела.

Проблема заключалась в том, что большую часть дня Дэниела не было дома.

Видя проблему и зная, что он предложил ей помощь, он решил взяться за дело всерьез и начать учить ее по ночам.

То, что Кэрол совсем не нужно было спать, было огромным преимуществом в этом деле.

Перестать спать для Кэрол было несложно. По большей части она делала это по привычке, а не от усталости или чего-то подобного. На самом деле, было много ночей, когда она просто бодрствовала с закрытыми глазами, ожидая наступления утра. Это было скучно, и, спасаясь от этой скуки, она получала огромное удовольствие.

Уроки Дэниела приносили это удовольствие. Пока что в них не было ничего сложного, и в основном они опирались на собственный опыт героя, а не на что-то другое.

Он говорил, что перед практикой нужно изучить теорию. Но Кэрол это не так уж и волновало. Ей было достаточно просто слушать его рассказы, чтобы внимательно вслушиваться в каждое слово. А если он говорил о том, что было ей интересно, то это становилось вдвойне приятнее.

Из размышлений Кэрол внезапно вывело постукивание ложки по ее голове. Она моргнула и повернулась, чтобы увидеть, как ее мать поднимает бровь.

— Если ты не поторопишься, то опоздаешь на автобус... опять.

Мягкий выговор в ее словах не ускользнул от внимания Кэрол. Она закатила глаза и быстро встала, схватив свой синий плащ и накинув его на плечи плавным движением, собираясь уходить.

Марта посмотрела на дочь и заметила синий плащ. Это была новая одежда, которую она стала носить каждый день в последнее время, и только сейчас ее любопытство в полной мере пробудилось. Откуда у ее дочери такая одежда?

— Кстати, откуда взялся этот плащ? — Женщина средних лет не удержалась и протянула руку, чтобы потрогать ткань: на ощупь она была странной. Она училась шить с детства и уже имела дело со многими видами тканей. Но эта, в частности, на ощупь была совсем другой.

Кэрол чуть не отпрянула, заметив, как мать трогает плащ, но сдержала порыв и ответила быстро и без колебаний.

— Это подарок от Хлои, — подняла бровь Марта; ее дочь ответила слишком быстро. Прежде чем она успела спросить что-то еще, Кэрол подошла и поцеловала ее в щеку, а затем поспешно вышла.

«Увидимся позже!»

.

.

.

— Начнём с отчётов, как успехи? — нетерпеливо спросил Фьюри, и его голос заполнил кабинет.

Как директор Щ.И.Т., руководитель одной из самых важных организаций в мире и один из лучших полевых агентов, которых могло предложить человечество, он мало в чем испытывал свое терпение.

Сегодня, казалось, его терпение постоянно подвергалось испытаниям.

Заместитель и главный помощник Фьюри, Мария Хилл, внутренне вздохнула и с некоторой нервозностью покачала головой.

— Прогресс застопорился, сэр. Отследить его стало невозможно. Даже самые современные спутники, к которым мы имеем доступ, не могут уследить за траекторией его полета, а попытки предсказать его траекторию оказались тщетными. Наши аналитики уже почти выдрали себе волосы. Честно говоря, скорость его полета делает его непредсказуемым. В один момент он тушит лесные пожары в Бразилии, а в другой — предотвращает оползень в Мексике...

Если бы у Фьюри еще были волосы, он бы начал их выдирать от досады.

Его взгляд обратился к экранам в кабинете, на которых показывали различные новостные каналы со всего мира. Казалось, Дефайнт сделал каждую страну и границу своим задним двором, и Всемирному совету это совсем не нравилось.

Часть его раздражало вопиющее нарушение международных законов, но большая часть вынуждена была признать факт: Дефайнт, безусловно, был предан тому, что делал. Путешествуя из одного места в другое по всему миру каждый день не менее 8 часов, его фигуру можно было встретить повсюду. Если случалась катастрофа, авария или преступление, он обязательно оказывался поблизости.

И, конечно, Всемирный совет был этим недоволен.

— Кучка старых дураков, — пробормотал Фьюри, но Мария Хилл прекрасно его слышала. Тем не менее она не стала это комментировать: в конце концов, она не была бы заместителем или главным помощником Фьюри, если бы не разделяла некоторые его мысли и мнения.

— Как продвигается сбор образцов? Есть ли у нас что-нибудь? Какие-нибудь следы, волосы, черт возьми, хотя бы капля слюны?!

Отказ Марии Хилл последовал так же быстро, как и раньше.

— Пока ничего, сэр.

С этими словами Фьюри решил отложить этот вопрос. Образцы, конечно, важны, но в сложившейся ситуации Щ.И.Т. не скоро до них доберется.

Ломать голову над этим было бесполезно, поэтому он решил обсудить что-то другое.

— Как продвигаются поиски Старка?

На этот раз Мария Хилл смогла поднять голову и с большей уверенностью, чем раньше, ответила положительно.

— Он у «Десяти колец», ближневосточной террористической организации. Нам удалось обнаружить несколько их баз, и, исходя из последнего известного местонахождения Старка, мы вычислили, где они, скорее всего, держат его в плену.

Фьюри просмотрел данные, предоставленные Марией Хилл, и часть напряжения с его плеч спала.

Пусть не все новости были хорошими, но хоть в чем-то они продвинулись.

— Как только мы узнаем местоположение, нам нужно направить лучших агентов для его спасения. Старк нужен мне живым, — кивнула Мария Хилл, заверив его, что все будет сделано в соответствии с его приказом.

Фьюри отдал еще несколько распоряжений и отпустил Марию, которая покинула его кабинет, готовая выполнить свой долг.

Фьюри сидел в своем кресле и просматривал данные на экранах. Даже одним глазом он мог рассмотреть все изображения в деталях.

В мире царил хаос, все стремительно менялось, и если Щ.И.Т. хотела идти в ногу со временем, ей тоже нужно было меняться.

Его взгляд остановился на старой черно-белой фотографии, где три человека улыбались в камеру: двое мужчин и одна женщина.

Он подробно рассмотрел каждого из них, но в конце концов его взгляд остановился на одном конкретном человеке.

— Может быть, ваш сын — наш единственный шанс, Говард...

http://tl.rulate.ru/book/99850/4705476