Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 22. Встреча огня и бензина III

Дэниел находился на заднем дворе, сидя на одном из двух раскладных кресел, которые стояли здесь еще до его приезда и, вероятно, использовались его бабушкой и дедушкой для отдыха и расслабления.

Глядя на небо, он размышлял о последних событиях. День выдался насыщенным, и он решил немного подождать, прежде чем снова отправиться в путь.

Он сделал глоток горячего шоколада, версия 89, самая лучшая из всех.

Вдруг он услышал движение в высоких сорняках на заброшенной ферме и перевел взгляд туда, приподняв бровь при виде фигуры, появившейся в стремительной мгле, что его немного удивило.

Он наблюдал за выходящей девушкой с несколько жесткой позой и быстро вспомнил, кто она такая.

Это была та девушка из супермаркета.

Он опустил чашку с шоколадом и поставил ее на маленький столик между двумя креслами, а затем медленно встал, не подавая виду, что нервничает или обеспокоен внезапным визитом.

«Приятный вечер», — сказал он, хотя и не знал, что происходит. Он мог бы сделать кое-какие выводы, учитывая демонстрацию скорости, свидетелем которой он стал ранее. В каком-то смысле он ожидал, что кто-то найдет его. Он не был таким уж скрытным, как Дефайнт. Конечно, обычным людям было нелегко найти его, ведь он летал по всему миру, и определить его местонахождение было непросто. Более того, скорость, с которой он перемещался по небу, заставляла даже самые лучшие спутники терять его след.

Но такие люди, как он? Необычные люди? Они могли бы. Может быть, не сразу, но в определенный момент. Казалось, этот момент наступил немного раньше или, возможно, всегда был рядом с ним.

«Э-э? Д-да?» Кэрол моргнула и сказала, не зная, как начать этот разговор. Она не слишком задумывалась об этом, когда спешила сюда; ее захлестнули эмоции, и теперь она не знала, что ей делать.

Дэниел жестом указал на стул рядом с собой.

«Проходите, присаживайтесь. Похоже, нам есть о чем поговорить», — вежливо предложил он.

Кэрол немного замешкалась, но кивнула и робко подошла.

Как только она уселась, Дэниел быстро достал чайник с шоколадом и предложил ей чашку.

«Вот, возьмите. Горячий шоколад всегда пригодится в такие вечера».

Она посмотрела на чашку, прежде чем взять ее, и они оба сели, глядя на звездное небо и вдыхая аромат шоколада.

Краем глаза Дэниел чувствовал на себе пристальный взгляд Кэрол, и это немного нервировало его, хотя внешне он этого не показывал.

«Когда разговариваешь с девушкой, нужно проявлять уверенность!» Его брат постоянно говорил это, и каким-то образом это закрепилось за Дэниелом даже в этой второй жизни.

Безусловно, в прошлом подобные советы ему очень помогли.

Воцарилась тишина, и Дэниел решил, что настало время проявить немного уверенности, поэтому он решил заговорить первым.

«Итак... Ты довольно быстрая», — сказал он, и почти сразу после того, как закончил говорить, ему захотелось дать себе пощечину.

Серьезно!? Разве так начинался разговор?

«Д-да, я всегда была... быстрой», — неуклюже ответила Кэрол, и Дэниел вздохнул.

«Прости, у меня это плохо получается», — со смехом признал он.

«Может, начнем сначала? Я Дэниел, Дэниел Эванс», — сказал он, протягивая руку.

Кэрол посмотрела на его протянутую руку и неловко протянула свою.

Когда их ладони соприкоснулись, опасения Кэрол охватили ее, и она почти хотела полностью ослабить хватку, чтобы не причинить ему боль.

Затем он крепко сжал ее ладонь, и Кэрол с невероятным удивлением поняла, что чувствует его. Прикосновение к ее руке отличалось от всех других прикосновений, которые она когда-либо ощущала раньше, будь то родители или Хлоя. Когда они прикасались к ней, она чувствовала себя... притупленной? онемевшей? Это было трудно описать, ведь ей не с чем было сравнивать.

До сих пор.

Теперь она могла произнести правильное слово — «далекий». Прикосновения родителей, Хлои всегда казались ей далекими.

Медленно обе руки сжались, и впервые в жизни Кэрол ощутила, что значит настоящий контакт.

Она смогла понять то чувство, которое не могла описать раньше, даже когда знала слова для него, оно было ярким, живым... настоящим.

На ее лице появилась огромная улыбка.

«Я Кэрол, Кэрол Кент».

Когда лед был сломан, Кэрол показалось, что плотина прорвалась, не в силах остановить поток воды — или, в данном случае, слов — от вытекания.

«Из космоса?» Дэниел моргнул, глядя на нее с некоторым удивлением.

После долгого разговора они дошли до того момента, когда Кэрол начала рассказывать ему о многом, начиная с того, как она нашла его, и заканчивая своим происхождением. Казалось, ее слова не имеют никакого фильтра из-за ее волнения.

Не обращая внимания на то, что она преследовала его последние несколько дней, Дэниел уделил больше внимания ее истории происхождения. Он не ожидал такой истории. Конечно, он понимал, что она особенная, благодаря невероятной скорости, которую она продемонстрировала, когда приехала, и силе ее рукопожатия.

Но он думал, что все это произошло из-за несчастного случая со странными химикатами, возможно, радиации или чего-то еще, что дало ей силы.

Он никак не ожидал, что это связано с космосом.

«Ага, прямо оттуда», — сказала Кэрол, с улыбкой указывая на ночное небо.

Она думала, что сказать об этом будет очень сложно или что она будет чувствовать себя более стесненно.

На самом деле все было просто. Как только она начала говорить, она уже не могла остановиться и говорила так легко, как будто всего несколько часов назад не была на грани срыва из-за этого.

Не то чтобы ей было удобно говорить об этом, просто она не чувствовала себя неловко, рассказывая Дэниелу. Это было странно: он как-то влиял на нее, заставляя чувствовать себя... защищенной?

Разумный человек был бы более осторожным, более осмотрительным. Но сегодня Кэрол отбросила всякую рациональность и логическое мышление. Сегодня она делала то, чего никогда не умела — просто позволяла своим эмоциям руководить ею, невзирая на потенциальный вред, который это может причинить в будущем. И все это только из-за Дэниела.

Почему-то ей казалось, что ему можно доверять.

http://tl.rulate.ru/book/99850/4644689