Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 11. По Всему Миру III

На вершине Эвереста Дэниел стоял среди бесчисленных флагов, оставленных теми, кто сумел подняться на его пик, его плащ развевался на холодном ветру. Он посмотрел на небо и вздохнул

Две недели — две недели он путешествовал по миру, но ничего не нашел.

Не было никаких героев.

Конечно, он искал не так скрупулёзно, как мог бы, если бы оставался в одном месте на более долгий срок. Тем не менее он считал, что если бы были другие герои, то он бы уже встретил их.

Почему же он ничего не нашел?

«Может, еще слишком рано?» Это было единственным объяснением. Даже в мире героев должна быть точка отсчета. У всего есть начало, и, похоже, эра героев в этом мире еще не началась.

Это немного усложняло ситуацию.

«Какая разница, что нет героев? Ну и ладно, я сделаю это сам!» — решимость бурлила в нем.

Казалось, что ответственность растет, но это было нормально. Это мотивировало его двигаться вперед; давление усиливало его желание достичь своих целей как никогда.

Если ему придется стать первым в мире героем, пусть так и будет.

Нет, он мог стать чем-то большим. Вспомнив слова персонажа, который нравился ему в прошлой жизни, он не мог не улыбнуться.

Это была бы отличная цель, к которой можно стремиться, но сложная, и он не был уверен, что сможет ей соответствовать. Идеалы, подобные этим, были сложными, чтобы следовать им до конца, но если он не попытается, то какой смысл в этой второй жизни?

«Стать столпом, ха... символом...» Да, он мог это сделать.

.

.

«Все указывает на то, что это один и тот же человек», — сказала Наташа Романофф, положив перед Ником Фьюри папку с кодовым именем цели. Директор изучил файлы, нахмурив брови; каждый абзац представленной информации рисовал все более четкую и в то же время запутанную картину.

Наташа смотрела на директора, читающего информацию. Она должна была признать, что это дело было очень интересным, что было иронично, учитывая человека, которого они расследовали, и имя, которое он выбрал для себя.

«У меня есть еще кое-что», — сказала она, как только директор закончил читать скудную информацию, которую им удалось получить. Это было не так уж много, поскольку отследить объект оказалось очень сложно.

Ей даже не удалось выяснить его настоящую личность.

Спутники не могли угнаться за скоростью его передвижения, он беспрепятственно путешествовал по всему миру. Узнать, что он где-то побывал, можно было только тогда, когда очевидец или камера умудрялись запечатлеть его размытую фигуру.

Вскоре Наташа подключила к компьютеру USB-накопитель, и на проецируемых экранах появилось несколько изображений.

Изображения, которые обычно не попадали в поле зрения широкой общественности или новостных СМИ — частные камеры наблюдения с очень ограниченным доступом.

На всех них, несмотря на гораздо более высокое качество, чем у обычных камер, из-за невероятной скорости можно было увидеть лишь размытие.

Наташа внесла некоторые коррективы в компьютер, и вскоре изображение стало более четким, а скорость его движения замедлилась.

На этот раз размытие было более четким. На каждом экране присутствовала гуманоидная фигура, покрытая с головы до ног тем, что можно было назвать неброским нарядом.

Самыми узнаваемыми чертами были синий плащ и лицо, скрытое за парой очков и серым шарфом.

«В завершение хочу сказать, что мне удалось получить это от семьи, в которой недавно произошел несчастный случай».

Затем заиграло последнее видео. Внутри машины подросток снимал свою семью, в то время как за окном стучал дождь. Это была домашняя атмосфера, где все улыбались и наслаждались поездкой, которую внезапно прервало животное, неожиданно перебежавшее дорогу.

Водитель от неожиданности свернул, и машина пошла в занос под дождем, не поддаваясь его контролю. Изображение задрожало вместе с криками семьи. Несмотря на это, видео продолжилось, и стало очевидно, что машина начала переворачиваться, съезжая с дороги.

По тому немногому, что было видно, было понятно, что это крайне опасная ситуация.

А потом вдруг ничего не произошло. Машина внезапно замерла в воздухе, оставаясь перевернутой. Затем автомобиль, казалось, перевернулся сам по себе и начал медленно опускаться. Подросток высунул из окна свой записывающий телефон, и именно тогда Фьюри ясно увидел его.

Одетый в знакомую одежду, которая теперь была полностью видна, фигура опустила машину на землю и кивнула в сторону недоумевающей семьи.

Затем он повернулся, и на спине его плаща был отчетливо виден серебряный символ D. Камера сфокусировала изображение на плаще, после чего фигура внезапно медленно поднялась с земли и взмыла в небо, пронзая темные облака. Звуковой барьер был сломан, и тучи были вынуждены рассеяться, в результате чего дождь в округе прекратился.

Все внимание Фьюри было сосредоточено на зацикленном видео, и со стороны Наташа наблюдала, как выражение его лица становится все более серьезным. Она могла понять его; даже ей пришлось несколько раз просмотреть запись, прежде чем она смогла в это поверить.

За все годы работы шпионом она никогда не видела ничего подобного.

«У нас проблема».

http://tl.rulate.ru/book/99850/4628635