Готовый перевод Still Defiant! SI [Marvel/DC] / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 8. Быть Героем III

«Дерьмо! Дерьмо!» Звук ревущего двигателя эхом отдавался внутри машины.

«Ааааа!» Крики и вопли были слышны даже сквозь шум.

Водитель стиснул зубы, его налитые кровью глаза напряженно сосредоточились на дороге.

Каждые несколько секунд его рука сигналила, предупреждая, чтобы впереди идущие машины уходили в сторону.

Пот капал со лба мужчины, страх закрадывался в его сердцевину, заставляя руки опасно дрожать. Но голос с заднего сиденья заставил его кровь похолодеть, а нервы затвердеть от решимости.

«П-папочка, мне страшно», — заплакала девочка не старше пяти лет, а ее брат всего на два года старше обнял ее.

Оба они смотрели на отца, каждый толчок машины посылал дрожь по их телам.

«Все хорошо, с тобой все будет хорошо, все будет хорошо», — мужчина не знал, какие утешительные слова подобрать и что сказать. Он не мог позволить себе отвлечься, даже если хотел утешить их.

Он должен был сохранять контроль.

Но, несмотря на все его усилия, мчащаяся на скорости по шоссе машина без тормозов продолжала терять устойчивость.

С ужасом он услышал звук лопнувшей одной из шин. Внезапно машина сделала резкий поворот и начала переворачиваться.

В следующее мгновение она бы врезалась головой в землю, крутясь до тех пор, пока не превратилась бы в металлолом.

Но вместо этого произошло то, что произошло: из темноты выпрыгнула фигура, с помощью обеих рук удержав машину сбоку и крепко упершись ногами в землю.

Человек внутри смотрел широкими глазами, как фигура удерживает машину в воздухе, прежде чем осторожно опустить ее вниз.

Семьянин внутри проглотил слюну, почувствовав головокружение, и потер глаза, не в силах поверить в то, что увидел.

Но тут ему в голову пришло нечто более важное, и он быстро повернул голову назад, чтобы увидеть, что его дети все еще находятся на своих местах благодаря ремням безопасности.

Облегченный вздох, который он выпустил, казалось, почти полностью сдул его.

Медленно он открыл дверь и, спотыкаясь, вышел из машины. Он увидел фигуру мужчины, который кивнул ему.

«Ты в порядке?» Вопрос заставил отца моргнуть, он похлопал себя по плечу и посмотрел в окно на своих детей, которые не выглядели пострадавшими, кроме того, что были напуганы и растрепаны.

«Да, кажется, да», — наконец сказал он.

«Это хорошо. Не забывай тщательнее проверять свою машину, любая мелкая неисправность может привести к очень опасным авариям», — мужчина кивнул, хотя и не сказал этого, он думал, что какое-то время не будет водить машину.

Затем фигура повернулась, чтобы уйти, и мужчина вышел из своего шока.

«Подожди! Кто, кто ты?»

Незаметно на лице фигуры образовалась небольшая улыбка.

«Просто называй меня Дефайнт...»

.

.

.

Подобные события стали происходить на протяжении всей ночи: людей спасали из разных ситуаций, будь то несчастные случаи или происки преступников.

Во всех случаях повторялось одно имя.

В течение этой ночи и последующих ночей это имя стало распространяться, пока не попало в новости.

«И вместе с этим появилось более 40 случаев со свидетелями таинственного „героя“, который помогал гражданам в эти последние ночи. Пока что четкого изображения героя получить не удалось, но представленные свидетельства и улики, похоже, указывают на то, что эта загадочная фигура более чем реальна. Учитывая это, нам остается только гадать: кто такой Дефайнт и почему он помогает людям?»

С этими словами репортаж продолжился, показывая некоторые из немногих запечатленных изображений или доказательств существования героя.

Кэрол Кент внимательно смотрела на изображения, завтракая.

Утренние новости никогда не привлекали ее внимания до последних нескольких дней, с тех пор как стало распространяться имя Дефианта и слухи о его «сверхчеловеческих» подвигах.

Тогда она обратила на это внимание. Она не знала, были ли это просто беспочвенные слухи или в них была доля правды, но, будучи той, кем она была, маленькая надежда и ожидание, что это может быть реальностью, были тем, что она не могла выбросить из головы.

«Если ты не закончишь в ближайшее время, то опоздаешь, дорогая», — голос матери вывел ее из задумчивости.

Она перевела взгляд на родителей, а затем на часы на стене, заметив, что у нее еще есть больше десяти минут.

На ее губах образовалась улыбка.

«Мама, ты же знаешь, что я никогда не могу опоздать», — сказала она с ноткой гордости в голосе.

Ее отец вздохнул.

«Ты не должна так использовать свои способности, Кэрол», — в его тоне слышалось легкое порицание.

Кэрол нахмурила брови с легким раздражением на его слова, ее улыбка медленно угасала.

Ее мать быстро вмешалась в разговор мягким голосом.

«Да ладно тебе, милый, ничего страшного не случилось, просто ей нужно быть осторожнее, она это знает», — ее мама была самой понимающей из ее родителей.

«Спасибо, мам», — сказала она, снова улыбнувшись.

«Просто будь осторожна, ты не можешь продолжать бегать, как раньше. Я слышала, что на старой заброшенной ферме Эвансов снова появился новый жилец. Помни, чтобы тебя никто не видел», — сказал ее отец.

«Старая ферма? Я думала, что туда больше никто не ходит», — сказала Кэрол. Ферма Эвансов долгое время оставалась незанятой.

Кэрол обычно бродила по ее полям, так как они были довольно уединенными, к тому же помогало то, что она находилась рядом с фермой ее родителей.

«Я слышала, что в семье произошел несчастный случай или что-то в этом роде, и, видимо, внук Эвансов остался единственным, поэтому он теперь живет там», — сказала ее мать с некоторым состраданием в голосе.

«Трагедии случаются постоянно, поэтому мы должны быть осторожны», — сказал ее отец, его взгляд был отрешенным.

«Хорошо, я буду осторожна и не стану бегать рядом с фермой Эвансов», — Кэрол встала, готовая уйти.

Отец посмотрел на нее в последний раз, прежде чем заговорить.

«Просто... будь осторожна».

Кэрол приостановилась у двери, прежде чем повернуться и одарить его уверенной улыбкой.

«Ну же, пап, ты же знаешь, что ничто не может причинить мне вреда», — сказала она и с этими словами исчезла в стремительной вспышке, оставив после себя лишь слабый порыв воздуха.

Джонатан Кент вздохнул, опустив голову и покачав ею.

«Надеюсь, что так», — тихо сказал он, его глаза сияли беспокойством, когда он смотрел новости по телевизору.

На одном из изображений, показанных в качестве доказательства, на боку автомобиля были видны четко различимые отпечатки рук, как будто человеческие руки с достаточной силой прижимались к этой металлической поверхности, чтобы деформировать ее.

«Надеюсь, что так...»

http://tl.rulate.ru/book/99850/4105030