Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 25: Исследование.

Глава 25: Исследование.

.................................................................

Обсудив детали, Уэйн и Геральт отправились в лес, чтобы собрать материалы, необходимые для эликсиров. Уэйн все еще новичок в этом деле, и большая часть его опыта приходится на травы и монстров в окрестностях Каэр Морхена. В остальном он полагался на Геральта, опытного ведьмака, который помогал ему как в теории, так и на практике.

Несмотря на то что за два года пребывания в Каэр Морхене Уэйн получил значительный объем знаний о монстрах и травах из книг, применение этих знаний оказалось совсем другой задачей.

Собирая травы, дуэт также обследовал различные места в поисках следов чудовищ. Торувьель, не имея конкретной задачи, взяла на себя инициативу быть их проводником в лесу.

Следует признать, что эльфы очень хорошо умеют сражаться в лесу. Благодаря природной чуткости и остроте чувств, а также пройдя специальное обучение, они способны стать искусными лучниками.

Торувьель, возглавляющая группу нелюдей, выделялась как сильнейшая в плане боевого мастерства. Она не только мастерски фехтовала, но и метко стреляла из лука.

Трио прошло через лес, быстро выполнив поставленную задачу. Торувьель продемонстрировала свои боевые способности, присущие нелюдям, и заставила Уэйна по-новому оценить их боевой потенциал.

Он не сомневался, что сможет справиться с дюжиной вооруженных бандитов, но не был уверен, что сумеет противостоять такому же количеству эльфов в лесу.

Луки и стрелы, скрытые в темноте, гораздо более опасны, чем сверкающие мечи.

Вернувшись в лагерь, Уэйн в приподнятом настроении взялся за готовку. Он превратил дичь, добытую во время их хождения по лесу, в сытное овощное рагу и различные вкусные блюда, пригласив всех в лагере отведать угощение.

Несомненно, кулинарные навыки Уэйна 6-го уровня в сочетании с знаниями о кулинарии современной Земли, далеко ушедшей от средневековья, успешно покорили всех. Даже обычно равнодушная к еде предводительница эльфов налопалась больше обычного.

Воспользовавшись этой приятной атмосферой, Торувьель решила устроить небольшой ужин у костра. Собрались мужчины, женщины, молодежь и старики, представляющие различные нечеловеческие расы.

Они смеялись, наслаждались вкусной едой, пили прекрасное вино и делились своими надеждами на будущее. Это событие значительно подняло боевой дух и сплоченность всего лагеря.

После короткого периода радости время вскоре подошло к следующему дню, и работа по зачистке руин официально началась.

В команде на этот раз было пять человек. Помимо двух ведьмаков, Уэйна и Геральта, Торувьель взяла с собой эльфийского лучника и воина-гнома в тяжелых доспехах.

В их обязанности входило лишь сопровождать Уэйна и Геральта и убирать трупы монстров. Геральт и Уэйн были основной силой в зачистке руин. Прежде чем войти в руины, им предстояло пройти подготовительный этап, обязательный только для ведьмаков.

Геральт и Уэйн сидели, скрестив ноги, у входа в руины. Перед ними стояли стеклянные флаконы пяти видов, насчитывающие более дюжины. В этих бутылях находились ведьмачьи эликсиры.

— Кошка, Гром, Ласточка, Неясыть и Лес Марибора.

Указывая на эликсиры, Геральт объяснил Уэйну их эффекты.

— Хорошо запомни их действие. Что касается того, какие из них пить, ты можешь выбирать сам. Но помни об ограничениях. Я не хочу хоронить тело, отравленное эликсирами, еще до начала битвы.

После этих слов Геральт взял по флакону каждого из пяти эликсиров, и каждые полминуты вливал себе в рот по одному. Затем закрыл глаза и вошел в медитацию.

Будучи ведьмаком уже более 70 лет, Геральт обладал самой сильной мутацией среди всех ведьмаков Школы Волка. У него был сильнейший физический дар, и он мог противостоять самым мощным ядам.

Выпить пять флаконов за один раз - это был даже не предел его возможностей.

Однако Уэйн, сидевший напротив него, был совсем другим. Он прекрасно понимал, что без системы степень его мутации была бы самой непримечательной среди всех существующих ведьмаков школы волка.

Но за последние два года он выпивал за раз не более одного флакона. Он прекрасно осознавал предел своей устойчивости к ядам. Три флакона были его пределом.

Подумав об этом, Уэйн протянул руку и взял Кошку, Ласточку и Неясыть.

Эти три эликсира усиливают способность видеть в темноте, регенерацию и скорость восстановления магической силы в теле соответственно.

В темных подземных руинах без Кошки не обойтись, а два других помогут усилить его магические способности. Обдумав все, Уэйн перестал колебаться, и вылил три флакона в желудок, продолжая медитировать.

На вкус эти эликсиры оказались довольно неприятными: в большинстве своем они содержали остатки тел монстров, и их вкус нельзя было описать иначе как непередаваемый.

Но связываться с монстрами опасно, они могут погибнуть, если не будут осторожны. Чтобы повысить выживаемость, ведьмакам приходится пить эти ужасные эликсиры. Спустя десять минут Геральт и Уэйн закончили медитацию, и ведьмачьи эликсиры полностью усвоились, усилив функции организма.

От такого усиления лица обоих побледнели, на них выступили черные вены, и даже прежние янтарные зрачки почернели и заполнили все глазное яблоко, что выглядело весьма странно и устрашающе. Эта ужасающая перемена шокировала Торувьель и двух ее помощников, которые ждали в стороне.

Однако все трое принадлежали к долгоживущим расам, и о делах ведьмаков были наслышаны. Они были удивлены, но быстро успокоились, проявив стойкость, которая не свойственна многим людям.

Когда все было готово, Уэйн и Геральт без лишних разговоров взяли в руки серебряные мечи и наложили на себя Квен. Они бок о бок прошли через ворота, соблюдая осторожность.

За воротами находился коридор, также оформленный в эльфийском стиле. Стены и потолок были украшены затейливой резьбой, но от времени многие скульптуры заметно обветшали.

Однако Уэйн и Геральт не обращали внимания на это. Пройдя метров сорок-пятьдесят по коридору, они увидели в темноте несколько относительно свежих следов.

Геральт сначала с осторожностью осмотрел потолок и окрестности, а убедившись, что опасности нет, присел на корточки и стал внимательно их рассматривать.

Оказалось, что кто-то недавно вошел в руины, оставив на пыльном полу эти заметные следы.

Геральт осматривал их около минуты, затем встал и сказал Уэйну: — Это следы утопцев. Будь готов, их очень много, скорее всего они в конце коридора.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3680352