Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 7: Вызов.

Глава 7: Вызов.

.............................................................

После ночных разговоров и попойки, за исключением Уэйна, который не пил, все остальные ведьмаки были пьяны. Уэйну ничего не оставалось, кроме как по одному, как мешки, оттаскивать этих пьяниц в их комнаты.

Согласно прошлым воспоминаниям, Каэр Морхен являлся домом Школы Волка. Четыре ведьмака, Весемир, Геральт, Ламберт и Эскель, если их не отвлекали другие дела, почти каждую зиму спешили сюда, пока горы не покрылись обильным снегом.

Кроме них, был еще ведьмак по имени Беренгар, который время от времени возвращался сюда, чтобы восстановить силы. Он был довольно молчаливым, и, кроме Весемира, его отношения с остальными тремя не были такими уж теплыми. За все эти годы обучения Уэйн видел его лишь однажды зимой.

Будучи знакомым с серией игр "Ведьмак", Уэйн знал, что именно этот ведьмак однажды попадет в плен к группе Вызимских бандитов и колдунов. Его не только заставят раскрыть местоположение Каэр Морхена, но и секрет Испытания Травами, что в итоге послужит толчком к целому ряду событий.

Но эти события еще не произошли и сейчас не имеют к Уэйну никакого отношения.

В течение зимы Уэйн усердно тренировался, особенно в фехтовании. Четыре мастера с разными стилями проводили с ним спарринги, давая бесценный боевой опыт.

По мере того как зима все сильнее охватывала замок, рыбалка и выращивание овощей становились все менее плодотворными из-за холодов. Из-за этого Уэйн лишился многих развлечений, но, к счастью, он был не одинок. В свободное время он брал приготовленные им лакомства, находил старших ведьмаков и слушал их рассказы о чудовищах и испытаниях, с которыми они сталкивались в прошлом. От них он узнал много обычаев и интересных историй, которые не мог почерпнуть из книг.

Когда снег растаял, Геральт, Ламберт и Эскель снова отправились на поиски чудовищ. Ведьмаки не находят деньги на дороге, им нужно их зарабатывать. Их выживание и пропитание зависят от путешествий по миру для выполнения поручений по охоте на монстров. На следующий год возросшие способности Уэйна, кажется, заслужили признание. Весемиру, его наставнику, больше не нужно было ежедневно присутствовать на тренировках Уэйна. Вместо этого он сосредоточился на постановке целей и отправился в горы в поисках работы, чтобы заработать на жизнь.

Весемиру пришлось взять на себя все расходы, связанные с обучением Уэйна. Хоть у опытного ведьмака и были кое-какие сбережения, деньги постепенно заканчивались, к тому же обучение ведьмака было довольно дорогостоящим.

Дни в Каэр Морхене, посвященные тренировкам, пролетали незаметно. Уэйн не переставал усердно заниматься, постоянно оттачивая свои навыки и прилежно изучая все книги о монстрах, которые можно было найти в замке.

За этот год его общий уровень достиг 5, а уровень владения мечом и знаками - 5 и 8.

Кроме того, достигнув 5-го уровня, он получил профессиональные специализации.

]Специализация владения мечом: Кошачьи чувства, способность обрести кошачью ловкость и предчувствие опасности, эффект: скорость атаки оружием увеличивается на 25%, интуиция +3.

Специализация Знаков: Усиление знаков, благодаря которому можно расходовать больше энергии за счет кратковременного накопления и накладывать более мощные знаки]

Бонусы к боевым умениям и две профессиональные специализации значительно усилили его общие боевые способности, намного превысив стандарты, которых могут достичь обычные ведьмаки-ученики.

В следующий год, когда горы покрылись обильным снегом, а в Каэр Морхене собрались ведьмаки школы Волка, шестнадцатилетний Уэйн, не выдержав одиночества, подошел к своему наставнику, Весемиру, и выразил желание стать полноценным ведьмаком к следующей весне. Это заявление вызвало разную реакцию у собравшихся Геральта, Ламберта и Эскеля.

Не успел пожилой ведьмак заговорить, как Ламберт насмешливо произнес:

— Малец, не будь так самоуверен. Пусть у тебя неплохой талант, но ты учился фехтованию всего несколько лет, а хочешь стать полноценным ведьмаком. Я не хочу когда-нибудь в будущем отправиться в логово чудовища за твоим трупом.

Эскель сделал глоток пива и присоединился к нему:

— Хоть слова Ламберта и неприятны, я с ним согласен. Уэйн, ты еще молод, и нет нужды торопиться, — подхватил Эскель. Он напомнил о печальной судьбе многих начинающих ведьмаков, которые погибали не от когтей чудовищ, а от различных несчастных случаев и опасностей, исходящих от людей.

— Тебе еще многому предстоит научиться, нужно еще несколько лет. Мы, ведьмаки, живем очень долго, и у тебя еще куча времени.

Геральт молчал, не сводя глаз с Уэйна, и в его взгляде читалось любопытство. Ему было интересно, почему Уэйн так стремится окончить обучение. Весемир, опытный ведьмак, посмотрел на Уэйна с серьезным видом. Он пристально вглядывался в молодого ученика, словно вечность, прежде чем наконец произнес.

— Уэйн, я всегда подчеркивал тебе важность проявлять терпение и осторожность на пути ведьмака. Ты все еще находишься на стадии обучения и развития, и не стоит торопиться.

Он слегка наклонился, глядя прямо в глаза Уэйну, и спросил: — А теперь скажи мне, почему ты так стремишься к этому?

Уэйн искренне улыбнулся всем и сказал своему наставнику:

— Весемир, я выучил наизусть все книги, хранящиеся в замке, и вполне овладел мастерством владения мечом школы волка. Думаю, что мне будет сложно продолжать совершенствоваться, оставаясь в замке и тренируясь.

Он посмотрел на морщинистое лицо старого ведьмака и негромко сказал:

— Вы как-то сказали, что практика - лучший учитель. Чтобы вы не волновались и позволили мне стать ведьмаком, я решил применить все свои силы и бросить вызов уже прошедшим обучение ученикам Школы Волка.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3654331