Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 2: Медальон школы Волка.

Глава 2: Медальон школы Волка.

...................................................................

На кухне Каэр Морхена Уэйн, переодевшись в чистую одежду, готовил завтрак для себя и Весемира. И вдруг услышал уведомление:

[Мастерство Кулинарии +1, текущий прогресс 100.

Кулинария УР1 повышена до УР2.

Кулинария УР2: качество готовки +2]

Услышав это сообщение, настроение Уэйна сразу же улучшилось.

В ходе изучения он обнаружил, что система не только улучшает навыки ведьмака, но и позволяет ему овладеть дополнительными умениями, такими как стрельба из лука, кулинария и охота. Эти вспомогательные навыки также можно было усилить, как и основные способности ведьмака.

В прошлой жизни отец Уэйна был профессиональным шеф-поваром, что привило ему отличные кулинарные способности. Теперь эти навыки были признаны и улучшены системой. Это, несомненно, было блаженством.

Позитивное настроение Уэйна было отражением быстрого прогресса его кулинарных способностей. В отличие от владения мечом, которое было сложно улучшить, кулинарные навыки вполне легко можно усилить за счет прошлого опыта, который способствовал его быстрому переходу с первого уровня на второй всего за один месяц. Улучшение качества блюд также способствовало улучшению их вкусовых качеств, что вызвало похвалу Весемира.

Когда Уэйн вошел в зал замка с ароматным завтраком, Весемир все еще дремал в своем кресле. Однако аромат еды пробудил его ото сна. Его нос подернулся, и он с энтузиазмом поприветствовал Уэйна:

— Вот, свежеиспеченный пшеничный хлеб, жареные яйца, рыба на гриле с кедровыми орешками и ароматный грибной бульон. Готов поспорить, что даже самые знатные люди в городе не ведают такой еды.

— Уэйн, не ожидал, что ты такой талантливый повар. Я побывал во многих местах, и, пожалуй, только высокородные повара могли бы посоперничать с твоим мастерством.

Уэйн, довольный похвалой Весемира, передал ему тарелку с завтраком и с улыбкой ответил:

— Весемир, мне и правда нравится вкусно поесть. Благодаря тому, что организм получает достаточно питательных веществ, у меня есть силы продолжать тренировки охотника на монстров.

Весемир одобрительно кивнул, но не удержался от замечания:

— Уэйн, кажется, твоя натура претерпела значительные изменения после Испытания Травами. Ты стал более жизнерадостным и оптимистичным, чем раньше.

— В этом плане ты отличаешься от многих других. Испытание оставило тень в их сердцах, сделав их более замкнутыми и жесткими.

Уэйн уже подготовил ответ на этот вопрос. После минутного раздумья он сказал:

— Я не знаю точно, почему, но после того, как во время испытания я оказался на грани смерти, я почувствовал, что должен стать храбрее, позитивнее относиться к жизни и избегать любых сожалений.

Весемир, услышав это, задумчиво кивнул, чувствуя заметное облегчение от вновь обретенного позитивного настроя Уэйна. Тем не менее он высказал предостережение:

— Уэйн, не позволяй своему прошлому сковывать тебя. Храбрость - это добродетель, но чрезмерная храбрость может привести к безрассудству. После завтрака начнем твое обучение.

Ведьмаки не являются профессионалами, которые полагаются на грубую силу. Они - эксперты в охоте на чудовищ.

Помимо навыков владения мечом и знаками, им также необходимо освоить множество различных знаний.

Ведь после сопряжения в этот мир пришли чудовища из других миров, а из-за влияния магии хаоса существа этого мира тоже претерпели различные изменения.

Во всем мире Ведьмака насчитывается более сотни различных монстров, сильных, как драконы, великаны, демоны и слабых, как призраки и гоблины. Каждый монстр обладает своими особыми способностями.

Если не разобраться в способностях и слабостях этих монстров, то даже опытные охотники на чудовищ легко погибнут во время выполнения задания.

Поэтому в дополнение к навыкам владения мечом и магией им требовались обширные знания о различных чудовищах, их способностях и слабостях.

Ежедневный распорядок дня Уэйна был насыщен тренировками, включающими в себя фехтование, физическую подготовку и магические навыки, и все это требовало неукоснительной самоотдачи.

Обучение Уэйна продлится примерно от трех до шести лет, в зависимости от его успехов. Только после того, как он завершит все свои тренировки, ему разрешат самостоятельно отправляться на задания.

В течение этого периода Весемир проводил более половины каждого года, занимаясь обучением Уэйна.

Молодые ведьмаки были ценным капиталом для Школы Волка и требовали значительных затрат времени и ресурсов.

По мере того как профессия ведьмака становилась все менее востребованной, новых ведьмаков становилось все меньше.

...

На закате, закончив день физических тренировок, Уэйн вернулся на тренировочную площадку Каэр Морхена.

Под тусклым солнечным светом Весемир тихо сидел, скрестив ноги, на каменной плите и, кажется, медитировал.

Почувствовав его приближение, старый ведьмак открыл глаза со слегка мутноватыми кошачьими зрачками, оглядел себя, затем указал на каменную плиту на земле напротив и сказал:

— Давай, парень, начнем тренировку знаков.

Уэйн вытер пот со лба и послушно сел перед Весемиром.

Однако его взгляд невольно привлек медальон ведьмак с вольчьей головой, висевший на руке старого ведьмака.

Заметив его взгляд, на серьезном лице старика появилась улыбка.

Протянув руку, он передал его Уэйну и с чувством произнес:

— Это медальон моего старого друга. Он был сильным ведьмаком. Погиб от рук оленеголового чудовища - Лешего, из-за неверной разведки более 200 лет назад.

— Когда я нашел его, его тело было изъедено дикими зверями в лесу, осталось только снаряжение, которое все еще было на нем.

— Сначала я планировал подождать, когда твое тело станет полностью окрепшим, прежде чем передать его тебе. Но раз уж ты прошел все испытания ведьмака, пришло время получить медальон нашей школы волка.

— Запомни, парень, мы, ведьмаки, не герои и никогда ими не были.

— Неважно, в какой битве ты примешь участие, помни, что только осторожность поможет тебе выжить.

Заметив выжидающий взгляд Весемира, Уэйн с волнением протянул руку и взял серебристо-белый медальон школы волка.

Как только его палец коснулся медальона, система внезапно выдала сообщение.

[Дзинь! Испытания ведьмака завершены, активирована система миссий]

http://tl.rulate.ru/book/99840/3648369