Готовый перевод The Male Lead Suddenly Became My Lapdog after I Annulled Our Engagement / Главный герой внезапно стал моей болонкой после того, как я аннулировала нашу помолвку: Глава 34

Глава 34: Близость

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

Хэ Мяо проснулась после двух часов сна, но её мысли всё ещё были неясными.

Она не знала, что её тело будет столь бурно реагировать на выпивку. В противном случае, она бы не стала пить.

Голова Хэ Мяо раскалывалась от глухой боли, и она вышла из комнаты в оцепенении.

Служанка, которая стояла снаружи, тут же протянула ей стакан молока и объяснила: "Молодой господин специально подогрел его для вас".

Глаза Хэ Мяо расширились, когда она увидела молоко.

С тех пор, как она узнала, что молоко может сделать её более красивой, она пила его каждый день. Она не пила его только сегодня, и теперь её тяга к нему достигла предела.

Она взяла чашку и залпом выпила молоко. Затем, удовлетворённо погладила живот. Она выглядела настолько по-детски, что даже служанка не смогла сдержать смех. "Проводите меня к молодому господину?"

"Хорошо". Хэ Мяо кивнула и последовала за ней.

В её голове не было Цзин Яня, который разорвал помолвку с ней. Был только добрый молодой господин, который дал ей молока, поэтому она была счастлива пойти и найти его.

Когда Хэ Мяо пришла к ним, они смотрели фильм ужасов в домашнем кинотеатре.

Хэ Вэй испуганно вскрикнула и прижалась правым боком к Цзин Яню. Однако Цзин Янь оставался неподвижен, как бревно. Даже если она прижималась к нему, она не могла его коснуться, потому что ей мешал подлокотник кресла.

Она продолжала притворяться, что боится, но тут кто-то постучал в дверь кинотеатра.

Цзин Янь быстро среагировал и встал. Он объяснил ошеломлённым людям: "Возможно, дедушка ищет меня. Я пойду проверю и скоро вернусь".

Му Сяо рассеянно махнул рукой. Он смотрел на ужасную сцену и не мог понять, что происходит. "Брат Янь, иди быстрее. Мы подождём тебя здесь".

Цзин Янь кивнул, открыл дверь и вышел.

Слуга стоял в стороне с опущенной головой. "Молодой господин, госпожа Хэ здесь".

"Я знаю, ты можешь идти". Несмотря на то, что Цзин Янь не сделал ни шага вперёд, он продолжал наблюдать за Хэ Мяо, которая раскачивалась и не могла твёрдо стоять, боясь, что она упадёт.

После того, как служанка ушла, Цзин Янь медленно подошёл к ней и заглянул в её растерянные глаза. Он нерешительно позвал: "Мяомяо?"

Хэ Мяо глупо улыбнулась и крепко обняла его за руку. "Мяомяо ещё хочет попить молока".

Цзин Янь с облегчением улыбнулся. Он взял её за руку и повёл на кухню, где подогрел большую чашку молока.

Хэ Мяо почуяла запах и нетерпеливо потянулась, чтобы взять его, но её ноги были слабы, как будто она ступала по вате. Она пошатнулась и упала в объятия Цзин Яня.

Его поясница ударилась о холодный край стола, но Цзин Янь даже не поморщился. Он нежно отвёл её руку и склонил голову, чтобы встретиться с её влажными и обиженными глазами. "Оно слишком горячее. Я подержу его для тебя и отдам его тебе позже".

Он замер на мгновение, а затем смущённо отвернулся. Его голос был таким нежным, что он даже не осознавал этого. "Будь послушной. Если ты будешь послушной, я позволю тебе выпить, хорошо?"

Как и ожидалось, Хэ Мяо послушно перестала тянуться к нему. Она убрала руку и послушно легла на его грудь, как маленький зверёк. Её тонкие губы были слегка надуты, как у нетерпеливого ребёнка, ждущего награды.

Цзин Янь с улыбкой коснулся кончика её носа, затем взял её за руку и пошёл в кинотеатр.

"Цзин Янь!" Хэ Вэй и служанка спрашивали повсюду и узнали, что он на кухне. Она была озадачена, когда обернулась и увидела Хэ Мяо, которая глупо улыбалась, и Цзин Яня, который нежно смотрел на неё.

Услышав, как кто-то зовёт его, Цзин Янь недовольно отпустил её руку. Она поджала губы и неохотно последовала за ним.

Мягкая, тёплая детская ручка внезапно исчезла из его, и на сердце у Цзин Яня стало пусто. Он недовольно посмотрел на Хэ Вэй: «В чём дело?»

Хэ Вэй глянула на Хэ Мяо, чьё выражение лица было ненормальным. «Я… Я увидела, что тебя долго нет, и забеспокоилась, поэтому вышла тебя поискать».

«Со мной всё в порядке», — расстроенно нахмурился Цзин Янь.

Хэ Вэй было понятно, что он недоволен, словно на её сердце лежал огромный камень. Неловко она подошла к Хэ Мяо. «Что с моей сестрой? Тебе плохо?»

«Она напилась». Заметив, что место рядом с Хэ Мяо занято, Цзин Янь расстроился ещё сильнее. Но не хотел, чтобы кто-то знал, о чём он думает, поэтому лишь отправился в театр, как ни в чём не бывало.

Когда они вернулись, фильм уже заканчивался.

Му Сяо с сожалением пожаловался Цзин Яню: «Брат Янь, ты слишком медленный. Фильм уже закончился».

«Тогда давай посмотрим что-то ещё», — Цзин Янь сел рядом с Хэ Мяо и протянул ей стакан с тёплым молоком.

«А? Ты всё ещё хочешь смотреть?» — Му Сяо недоверчиво посмотрел на него. «Что с тобой сегодня? Мы же просто смотрим фильмы. Ты не собираешься поиграть во что-нибудь?»

«Давай посмотрим ещё один». — Он смотрел, как маленькая женщина рядом с ним небольшими глотками пьёт молоко. Будто тёплое молоко текло прямо ему в сердце, согревая и убаюкивая.

http://tl.rulate.ru/book/99821/3921423