Готовый перевод The Rain of Sins / Дождь Грехов: Глава 23

Надзиратель за лабораторией (или сокращенно "заведующий лабораторией") - это титул, присвоенный тем, кто помогает управлять и "надзирать" за многочисленными лабораториями, исследовательскими станциями и складскими помещениями доктора Удзико Дарумы. Да, этот человек гений, но даже он не смог бы управлять каждой деталью каждого исследовательского проекта каждого здания на микроуровне, поэтому он и не стал утруждать себя попытками. 

Один руководитель лаборатории на объект, человек, которому предоставлена полная свобода действий во всем здании - до тех пор, пока он выполняет любые приказы Удзико, добровольно передает контроль, когда это считается необходимым, абсолютно ни при каких обстоятельствах не утаивает какую-либо важную информацию из своих еженедельных отчетов, не вмешивается в работу других сотрудников. оборудование работает, и - возможно, самое главное - его получают. Твоя работа. Сделано. 

Так что нет нужды говорить, что это невероятно важная должность, и Юяра очень гордится ею... даже если большинство в ее ситуации не стали бы этого делать. Видите ли, все, что касается руководителя лаборатории, напрямую связано с его работой. Лабораторные принадлежности, финансирование, работники, престиж, даже то, сколько вы получали в своей зарплате, напрямую зависело от того, какие результаты вы предоставляли Удзико. 

На бумаге это работает просто отлично. Однако на практике это создает своего рода цикл обратной связи: крупнейшие лаборатории с лучшими расходными материалами, которые могут сосредоточиться на нескольких проектах одновременно, выполняют большую часть работы, что означает, что они получают больше расходных материалов, что означает, что им назначается больше проектов, что означает, что они выполняют больше работы, и так далее. один и так далее. Между тем у небольших лабораторий остается мало возможностей конкурировать. 

Является ли это идеальной системой? Нет. Нравственно ли это? Спорно. Но быстрый подсчет цифр на самом деле показывает, что благодаря тому, что в его лучших лабораториях шесть или около того лабораторий постоянно конкурируют друг с другом, Удзико таким образом делает больше быстрее, чем играя в конструктор социализма, поэтому он вряд ли изменит это в ближайшее время. 

Что возвращает нас к Юяре. Самой молодой, новенькой и, следовательно, самой неопытной руководительнице лабораторией. Назначеан в самую новую, маленькую и наименее оснащенную лабораторию. 

На протяжении всей своей карьеры она отличалась невероятно светлым умом, ее не всегда стандартный взгляд на вещи позволял ей решать проблемы, которые заставляли других ломать голову. Это в сочетании с ее почти навязчивой потребностью в повышении зарплаты из-за различных долгов, которые она накопила за эти годы, позволило ей необычайно быстро подняться по служебной лестнице. Поэтому, когда к ней, одному из самых высокоэффективных ученых того времени, обратились с просьбой об очередном повышении, она с радостью ухватилась за этот шанс, даже не потрудившись прочитать, что говорилось в бумагах, которые она подписывала, не говоря уже о крошечных строчках, нацарапанных внизу каждой страницы. 

Поэтому, когда ей впервые сказали, какую лабораторию она будет обслуживать, она была опустошена. Как она должна была что-то с этим сделать, ради всего святого, она еще даже не была построена! Не говоря уже о том, что из-за характера оплаты ее должности она не получит никакой оплаты до тех пор, пока лаборатория не выполнит задание, и даже тогда - учитывая размер лаборатории и прогнозируемый объем производства, ее предполагаемое "повышение по службе" фактически сократило ее годовой доход. И тоже с немалым отрывом! 

Итак, зная это, она поступила так, как поступил бы любой человек. 

Она пошла домой, надулась, поела мороженого, посмотрела дерьмовые ромкомы и, возможно, достала, а возможно, и нет, немного спиртного на скорую руку и напилась. 

Несколько дней спустя бутылки, разбросанные по ее квартире, и сильная головная боль действительно помогли ей прояснить ситуацию. 

Ее новая должность не приносила никакого дохода до тех пор, пока лаборатория не была закончена, когда она была закончена, у нее не было бы того дохода, который она получала как ведущий ученый, она была, по сути, посмешищем для своих коллег (других руководителей лабораторий), и она не могла вернуться из-за всей информации, которую ей дали, когда ее повысили - о, конечно, она могла бы отказаться от предложения, когда узнала о своей лаборатории, но она была частью команды, которая работала над последним средством для стирания памяти Ному, она знала, что эта штука делает с людьми! 

Итак, имея все это в виду, она поставила перед собой цель исправить свою ситуацию. Она сделает свою лабораторию одной из лучших лабораторий или умрет, пытаясь это сделать! 

Некоторые могли бы назвать ее храброй, просто глупой или чем-то средним. Это не имело значения, ее упрямство окупилось. 

Она выиграла в лотерею, метафорического золотого гуся, флеш-рояль в этой игре в покер, и, если она правильно разыграет свои карты, это обеспечит ей золотую дорогу на самый верх. 

Изуку Мидория, поспешно выбранный преемник Удзико, решил не только забрести прямо в ее лабораторию, но и жить достаточно далеко от других лабораторий, чтобы ежедневная транспортировка туда и обратно считалась "более обременительной", чем просто модернизация ее лаборатории. 

Прошло всего несколько дней, а уже поступали новые материалы, рабочие и финансирование, были запланированы два новых расширения лаборатории, и список дел продолжал расти. 

Поэтому, когда босс сказал ей взять Грина, ее нового любимого человека, и устроить ему экскурсию по лаборатории, ее новому любимому месту, она позаботилась о том, чтобы пойти "Плюс Ультра" и провести самую лучшую, самую подробную экскурсию, какой только могла похвастаться! 

— А это ному! — Гордо заявила Юяра, и улыбка расплылась по ее лицу. — Разве они не великолепны!? 

— Я-я-я... — Изуку заикался, как заезженная пластинка, его лицо приобрело странный оттенок: оно побледнело и позеленело одновременно. — Я-я-я-я... 

— Ты в порядке, Грин? 

— Я-я-я-Ч-что это т-такое? 

— Вот и ному! — Юяра подбодрила его легким прыжком, похоже, ничуть не пострадав от необходимости повторяться. — И теперь, когда ты здесь, мы получим еще! 

— Е-Е-еще!? 

— Да, еще! — Ее уровень адреналина немного снизился, когда она увидела лицо ребенка. — С тобой все в порядке? 

— Э-Это-Это Они м-мо-монстры. — Когда он слабо указал на резервуары, брови Юяры в замешательстве нахмурились, прежде чем удивленно взлететь вверх, когда она поняла, что он имел в виду. 

— Босс ничего ему не сказал..." 

Теперь было много других мыслей, которые сопровождали это, обычно в духе "ДЕРЬМО, ДЕРЬМО, ДЕРЬМО!" или "БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ!" или даже очень разнообразных "ДЕРЬМО, БЛЯДЬ, ДЕРЬМО!", Но этот основной момент был самым важным. 

— Почему босс ему не сказал!? — Она стояла, безучастно улыбаясь парню, не выказывая никаких признаков паники, которая бурлила внутри нее: — Не за что, почему босс не сказал мне, что он ему не говорил!? 

— Подождите... — Ее улыбка погасла. —...Могло ли это быть? Это способ босса сказать мне, что мои достижения и тяжелая работа наконец-то получили признание? — только для того, чтобы вернуться в полную силу. — Не волнуйтесь, босс! Я докажу тебе, что твое доверие оправдано! 

http://tl.rulate.ru/book/99805/3454070