Готовый перевод The Rain of Sins / Дождь Грехов: Глава 11

Несмотря на то, что подразумевалось снаружи здания, внутри оно было совсем не заброшенным, полным людей в лабораторных халатах, бегающих вокруг и выполняющих различные задания. 

На лице Изуку было ошеломленное выражение, когда доктор Удзико вела его по затхлым белым коридорам лаборатории. Это ни в коем случае не была грандиозная экскурсия по объекту (он даже не знал, куда его ведут), но даже то, что он мог увидеть сквозь приоткрытые двери и прозрачные окна, лишило его дара речи. 

— Ого, это секвенсор ДНК?! Я почти не узнал его из-за того, насколько продвинутым он выглядит! Они что, там устанавливают криогенное хранилище!? Срань господня, это машина CRISPR! Я думал, они прекратили разработку этой технологии, когда... Подождите, что это за гигантские стеклянные трубки?! 

Зеленоволосый подросток раскрыл глаза так широко, как только мог, полный решимости увидеть как можно больше в подземной лаборатории, которая выглядела как нечто прямо из научно-фантастического фильма. 

Конечно, ирония заключалась в том, что, несмотря на то, насколько решительно он был настроен увидеть все, он не заметил гигантскую металлическую дверь, закрывшуюся за ним, когда он вошел в здание, небольшой отряд охранников, которые выстроились в линию по обе стороны от него, или гигантское ящероподобное существо с обнаженным мозгом выслеживал его из вентиляционных отверстий, приказав наброситься, если почувствует, что мальчик активирует свою причуду… По иронии судьбы, самый страшный из этих троих был также наименее опасен для очень изворотливого Изуку. 

Несмотря на удивительную ситуацию (или, возможно, из-за нее), любопытство Изуку все еще было достаточно сильным, чтобы поднять голову в худшие времена. 

— Э-э-э, извините меня, доктор У-Удзико. — Он заикался: — П-почему они р-работают, когда лаборатория э-это, ну, т-ты знаешь... 

Изуку провели на третий уровень лаборатории, и хотя только на этом этаже было достаточно оборудования и научных ноу-хау, чтобы посрамить большинство профессиональных учреждений, второй был заполнен наполовину законченной проводкой, частично установленным лабораторным оборудованием и различными машинами, накрытыми пластиковым брезентом, а также первый этаж… Что ж, коробок было достаточно, чтобы Изуку не понял, что его ведут в лабораторию, пока не поднялся на второй уровень. 

— Они отстают от графика по полной настройке лаборатории, но у них все еще хватает здравого смысла, чтобы приступить к другим своим проектам. — Ученый фыркнул: — Они просто пропустили один крайний срок, они не настолько самоубийственны, чтобы пропустить два. А теперь успокойтесь, мы почти на месте. 

Теперь Изуку точно не знал, где находится это "там", но его социальная тревожность убедила его, что ему не нужно спрашивать, поэтому вместо этого он сосредоточился на наблюдении за человеком перед ним. 

Люди всегда говорят, что когда вы встречаете знаменитостей в реальной жизни, они почти всегда ниже, чем вы их себе представляли. Изуку никогда раньше по-настоящему не верил в такого рода мифы, но доктор Удзико был, эээ, ну, его нельзя было назвать высоким человеком. 

Из того, что мог сказать подросток, мужчина был ростом где-то около 5 футов (1,524 метра), не карлик, но, учитывая, что Изуку, ученику средней школы, приходилось смотреть вниз, разговаривая с ним, это определенно было заметным фактором. У мужчины был изрядный вес, который обычно выглядел бы относительно нормально на ком-либо другом, но это еще больше подчеркивалось его невысоким ростом, придававшим ему слегка яйцеобразный вид. У мужчины на голове не было ни единого лишнего волоска, казалось, все они перекочевали на его очень густые и очень неухоженные усы. В довершение всего наденьте очки в стиле стимпанк и лабораторный халат, и у вас будет совершенно уникальная внешность знаменитого Дарумы Удзико. Человек, который, Изуку мог твердо поручиться, не имел права быть таким чертовски пугающим, когда выглядел как мини-доктор Эггман из игр Sonic. 

Приблизившись к концу коридора, большая металлическая дверь скользнула в сторону, открывая нечто похожее на комнату отдыха. Накрахмаленные голубые подушки покрывали диваны, стоявшие вдоль стен комнаты, в углу стояла микроволновая печь с несколькими рыбными пирожными, а в центре комнаты вокруг журнального столика было расставлено несколько металлических стульев, все под углом, чтобы они были обращены к телевизору на стене. 

Удзико подтолкнул Изуку локтем в комнату и прогнал его, мальчик воспринял это как приглашение присесть на один из диванов. 

— Лежите спокойно и ни к чему не прикасайтесь. — Сказал доктор, выуживая из кармана свой телефон. — Тоже не шумите, я звоню. 

Охранники, которые следовали за ними, заняли позиции по обе стороны двери, и доктор проворчал что-то вроде "Не смогли подготовить лабораторию вовремя, но, конечно, они привели в порядок комнату отдыха". Когда он начал нажимать кнопки. 

С угрожающе стоящими вокруг вооруженными охранниками и своего рода "хозяином", нетерпеливо постукивающим ногой в ожидании соединения по телефону, Изуку был предоставлен самому себе. 

Оглядев комнату (а что еще ему оставалось делать), подросток столкнулся с двумя людьми, которых он сначала не увидел. 

У двух сотрудников лаборатории был перерыв, когда вошли Изуку и компания, они проявили повышенный интерес, прежде чем быстро согласились, что это "выше их уровня оплаты", и быстро вернулись к своему разговору. 

— Я говорю тебе, чувак, причуда Всемогущего, должно быть, мутационного типа, нормальный человек ни за что не смог бы ударить так сильно. 

— Ни за что, это определенно причуда типа трансформации. Подумайте об этом, за все годы его геройства мы ни разу не видели его без защитного костюма, я гарантирую вам, что всякий раз, когда он активирует свою причуду - Не смотрите на меня так, Фред, мы уже говорили об этом раньше, он выкрикивает свои удары, чтобы активировать свою причуду! Когда он активирует свою причуду, я гарантирую вам, что это что-то делает с его мышцами, что-то вроде "турбонаддува". 

— Э-э-э, извините. 

Двое друзей оторвались от своего небольшого спора и посмотрели на источник беспокойства. 

— П-причуда Всемогущего н-на самом деле является типом излучателя. — нервно заявил Изуку, почесывая шею. 

— Послушай, малыш, это не игровая площадка, взрослые разговаривают, а теперь кыш отсюда. 

— Да ладно, Фред, не будь таким ослом, ребенок всего лишь пытается высказать свое мнение. — Второй ученый указал на зеленоволосого мальчика: — Теперь ты сказал, что это причуда излучателя? С чего бы это? 

— Н-ну, в-видишь ли, е-если ты посмотришь на то, когда Всемогущий наносит какой-либо из своих ударов, ты заметишь, что у всех них есть одна общая ключевая деталь, которую большинство людей склонны упускать из виду. — Достав свой телефон, он начал листать различные фотографии в поисках примера для использования. — В-вот! Что общего у этих четырех фотографий? — Он протянул свой телефон, на котором был изображен Всемогущий, использующий различные специальные приемы в бою. 

— Э-э-э, я имею в виду, что он бьет? 

— Н-ну да, но это было не то, о чем я говорил. Вот, посмотрите поближе! — Увеличив фотографии, он снова показал их, на этот раз даже показав видео для справки. 

http://tl.rulate.ru/book/99805/3447760