Готовый перевод The Rain of Sins / Дождь Грехов: Глава 10

Доктору потребовалось мгновение, чтобы взять себя в руки, слегка задыхаясь от всех своих криков. Почувствовав, как чья-то рука слегка погладила его по голове, он прихлопнул раздражающий отросток своей верной стопкой бумаги. 

— Спасибо вам за понимание, доктор Удзико. — Сказала Юяра Ито, главный научный сотрудник лаборатории, спокойно проходя мимо него с дружелюбной ухмылкой на лице. 

Доктор зарычал, пытаясь уложить свои (воображаемые) волосы на место... Стресс и возраст творят ужасные вещи со стилем человека. 

— Я бы уволил ее и ее нахальное поведение, если бы она не была так чертовски хороша в своей работе, — пожаловался он, ни к кому конкретно не обращаясь, наблюдая, как она уходит. 

Он вздохнул, потер висок и прокрутил все в голове, пытаясь понять, насколько далеко это отодвинет его планы, когда раздался легкий стук в дверь. Безумный ученый поднял голову, собираясь крикнуть кому-нибудь, чтобы тот ответил, но остановился и раздраженно фыркнул, когда понял, что только что отослал их всех прочь. 

— Клянусь Богом, Курогири! — пожаловался он сам себе, направляясь к двери. — Я знаю, я сказал "Возвращайся в любое время, если тебе что-нибудь понадобится!" но я подумал, что подразумевалось, что "в любое время" не включает СЕРЕДИНУ ЧЕРТОВОЙ НОЧИ 

— Чего ты теперь хочешь?? — Закричал он, распахивая дверь, только чтобы обнаружить… 

— Это не Курогири... — Его лишенный сна разум отметил: — Это всего лишь ребенок. 

И действительно, в дверях стоял "просто ребенок". 

Прошло несколько мгновений, пока они оба смотрели друг на друга, но как только зеленоволосый мальчик набрался смелости, чтобы что-то сказать, Удзико пришел к выводу. 

— Не мой ребенок, не моя проблема. — сказал он себе, закрывая дверь. 

… 

— Подожди... 

Он остановился в нескольких шагах от двери.  

— Там ребенок у двери. — Он моргнул за защитными очками. — Там ребенок у двери одной из моих секретных лабораторий! 

— Черт! 

Он скорректировал свой курс на 180 градусов и распахнул дверь. 

— Малыш! — Он закричал на подростка, который, казалось, удрученно уходил прочь. — Иди сюда! 

"Малыш" попятился к двери, его лицо выглядело так, словно он не мог решить, улыбаться ли ему от радости или плакать от ужаса... или делать и то, и другое одновременно. 

— Какого черта ты здесь делаешь!? 

Мальчик попытался ответить, он действительно попытался, но с такими чертами, как "плохо разговаривает с людьми", "плохо разговаривает с незнакомцами" и "плохо разговаривает с сердитыми людьми", образующими метафорическое бинго, все, что получилось, был шум, который больше всего напоминал умирающего дикобраза в эхо камера. 

— ...Что? 

— Я-я-я... 

— Выкладывай, парень! 

— Я-я и-ищу д-доктора У-Удз-Удзико. 

Глаза ученого опасно сузились, когда его левая рука скользнула под лабораторный халат и коснулась пистолета, висевшего у него на боку. 

Он был ученым, врачом, и его причуды не были ориентированы на боевые действия, но это не означало, что он был беззащитен. Любой злодей, достаточно тупой, чтобы не иметь никакой защиты, не будет злодеем очень долго. 

— Вы ищете Даруму Удзико? 

— Д-да, в-вы его знаете?" 

Удзико улучил момент, чтобы получше рассмотреть мальчика. Его зеленые волосы были растрепаны, как будто он только что вылез из постели, на нем были синие джинсы, кроссовки и белая футболка с надписью "Футболка", нацарапанной спереди, поверх этого на него была небрежно накинута куртка, чтобы защитить его от ночного холода. холодно. 

У его джинсов были маленькие карманы, слишком маленькие, чтобы спрятать оружие, но все же способные вместить перочинный нож в каждый. Его ботинки, опять же, слишком маленькие, чтобы носить оружие, но маленькие ножи можно было легко просунуть под подошвы. Никаких сумок, которые могли бы быть взрывчатыми веществами, а его рубашка не обладала какой-либо грузоподъемностью. Наиболее опасными переменными были куртка мальчика, в которой были достаточно большие карманы, чтобы вместить маленький пистолет или большой нож, и то, что ребенок был достаточно худым, чтобы носить ножи или даже маленький пистолет, пристегнутый ремнями к груди, рукам или ногам, не вызывая какого-либо реального смещения его одежды. Не было никаких признаков причуды типа мутации, что означало, что у ребенка, скорее всего, была причуда типа излучателя или трансформации, они были самыми раздражающими, потому что о них было труднее всего сделать обоснованные предположения только по внешнему виду. 

Анализ боя: 

Парень не мог быть вооружен ничем, кроме легкого оружия, но обладал неизвестной причудой, которая могла оказаться очень опасной. 

С другой стороны, у Удзико был тяжелый пистолет, не настроенная система безопасности, небольшой отряд охранников, патрулирующих здание, и горстка ному, которых вчера перевели в лабораторию, хотя любой из последних групп (его самых тяжелых нападающих) потребовалось бы время, чтобы добраться до его местонахождение. 

Он поднес руку к своим очкам, демонстративно поправляя их, как будто для того, чтобы лучше видеть ребенка. 

— Он здесь один. — Заметил доктор, осматривая двор и прилегающие заброшенные склады с помощью инфракрасного зрения, которое он включил на своих очках. 

—Он либо действительно уверен в своих способностях, либо... он идиот. 

— Ну, конечно, я его знаю, — сказал он, решив рискнуть и оценить реакцию своего оппонента, — Он - это я. 

Глаза парня стали размером с блюдца, а челюсть отвисла. 

— Я-я, т-т-ты? 

— Да, я доктор Удзико. Могу я спросить, кто вы и, что более важно, почему вы здесь 

— Я-Я-М-Меня з-зо-зовут Из-Изуку М-Мидория, а-и Я-Я" 

— Перестань заикаться и выкладывай, парень! 

— МНЕ НУЖНО ЗАДАТЬ ТЕБЕ ВОПРОС! 

— О, правда? 

Удзико слегка наклонился вперед, чтобы скрыть движение, когда он вытаскивал пистолет из кобуры и подносил его к груди. 

— И что бы это мог быть за вопрос? 

Предохранитель пистолета был снят с неслышимым щелчком. 

— Потому что, ну, скажем так, я действительно надеюсь, что это хороший выстрел. 

Пистолет теперь был направлен в голову мальчика, идеально скрытый лабораторным халатом Удзико. 

Дырка от пули в его пальто не была бы такой уж большой проблемой, ее всегда можно было заменить. Голова мальчика с другой стороны… 

Парень выследил опозоренного ученого. 

Человек, чье присутствие было практически стерто с лица земли, каждая книга, которую он когда-либо написал, либо сожжена, либо находилась в его собственном владении, Интернет был стерт с лица земли лучшими хакерами Все За Одного- 

Человек, который покидал безопасные пределы своих лабораторий только тогда, когда путешествовал между ними, и даже тогда путешествовал только через ному с причудой варпа. 

Человек, который был одним из очень немногих, кто работал на Все За Одного напрямую. 

Узнать о его существовании, точно определить, где находились его скрытые лаборатории, точно определить, в какой из них он был и когда он там был (потому что он никогда не задерживался на одном месте надолго), а затем загнать его в угол в полночь, когда никого не было поблизости, и все для того, чтобы задать вопрос? 

Лучше бы это был очень, очень хороший вопрос. 

Мальчик сжал кулаки и глубоко вздохнул. 

Ученый поправил ружье и приготовился. 

— ЧТО ТАКОЕ ПРИЧУДА!? 

... 

... 

... 

..Удзико был недостаточно пьян для этого. 

Нужно ли было Юяре живое тело для экспериментов? 

Нет, подождите, эта лаборатория была для того, чтобы посмотреть, есть ли способ добавить причуды к ному после их создания, а не для создания существ. 

Но она все равно могла использовать одно, верно? 

Да, на самом деле это не имело значения. 

Он передаст ребенка заведующему лабораторией, а потом, наконец, немного поспит. 

http://tl.rulate.ru/book/99805/3447759