Готовый перевод People with Superpowers Don’t Want to Be Popular / Люди со сверхспособностями не хотят быть популярными: Глава 32.2

Глава 32

Встреча с Огатой Ризу (часть 2)

Увидев, что Чика садится, Рен был готов продолжить игру со своим мобильным телефоном.

Чика просмотрела меню и тут же сделала заказ:

– Огата-сан, я хочу удон на гриле.

– Принято, – несмотря на то, что эти двое были одноклассниками, Ризу все равно не собиралась много говорить и продолжала делать свою работу.

Сделав заказ, Чика переключила свое внимание на Рена:

– Я действительно не ожидал встретить здесь Камикаву-куна.

– Угу, – Рен тоже не ожидал встретить здесь Чику и Ризу.

Чика моргнула и с любопытством спросила:

– Камикава-кун пришел к Огате-сан, как я?

– Нет.

То, что он пришел сюда, было просто совпадением.

– Это правда? – Чика продолжила спрашивать: – Тогда, Камикава-кун, ты хочешь вступить в клуб TG?

Чика все еще не отказывается позволить Рену присоединиться к клубу.

– Клуб TG?

Рен помнит, что последний клуб, в который его приглашала Чика, был клубом настольных игр? Как он может стать клубом TG?

Из-за своего небольшого социального опыта Рен не знал, что полное название клуба TG – «Клуб настольных игр», что было аббревиатурой английской версии клуба настольных игр.

– Да, хочешь присоединиться? – спросила Чика с улыбкой.

– Нет.

Рен уже отказался от идеи вступить в клуб. Поэтому, как бы Чика ни приглашала его, Рен никогда не согласится.

Даже в этот странно звучащий клуб TG он не станет вступать.

– Хорошо.

Чика почувствовала себя немного разочарованной, она подумала, что сможет использовать аббревиатуру клуба TG, чтобы обмануть Рена.

Она не ожидала, что ее так быстро обнаружат.

Однако это не имеет значения.

Целью ее сегодняшнего прихода сюда было пригласить Ризу присоединиться к клубу настольных игр, а Рен был всего лишь постоянным посетителем.

Если она сможет пригласить ее, то просто пригласит, если не сможет, без проблем.

«Пока Ризу можно считать потенциальным членом», – думая об этом, Чика почувствовала себя намного счастливее.

Вскоре после этого они вдвоем наслаждались удоном из жареной свинины, доставленным Ризу.

Поставив перед ними удон, Ризу приготовилась уйти.

На этот раз Чика остановила ее:

– Огата-сан, можем ли мы немного поболтать, когда ты не занята?

– Конечно, – легко согласилась Ризу.

Чика показала яркую улыбку.

В это время она уже могла предвидеть будущее Ризу, вступившую в клуб настольных игр.

Пока они болтали, Рен также начал есть удон. Он неосознанно опустил голову, но линзы его очков внезапно покрылись жаром лапши удон, и образовался слой тумана, заблокировавший его зрение.

Увидев это, Рен не знал, что делать.

Честно говоря, он впервые столкнулся с такой ситуацией.

Не то чтобы он никогда раньше не ел удон, но он впервые носил очки.

Он не носит очки дома, ведь он единственный человек дома, неважно, носит он очки или нет. А в полдень в школе обед заканчивается употреблением хлеба. Поэтому, конечно, этого произойти не может.

Итак, что ему теперь делать?

Можно ли использовать сверхспособности?

Нет, он не может использовать сверхспособности. Обычные люди никогда бы не использовали сверхспособности, столкнувшись с такой ситуацией.

Рен должен найти способ, не требующий сверхспособностей.

После долгих раздумий Рен наконец принял решение. Кажется, ему остаётся только снять очки.

Хотя на самом деле ему не хотелось этого делать, он не мог есть удон в очках.

По крайней мере, он не мог. Чувство блокировки зрения заставляло его чувствовать себя очень некомфортно. Но проблема была в том, что как только он снимет очки, его истинный облик раскроется.

Поэтому Рен должен был быть осторожен, чтобы его не обнаружили другие.

В целях безопасности Рен опустил голову, медленно снял очки и осторожно положил их на край стола. Теперь ему не придется беспокоиться о том, что его очки запотеют.

Однако, чтобы Чика не увидела его необыкновенную внешность, Рен опустил голову и начал есть удон.

Конечно, Чика, сидевшая напротив него, заметила это необычное поведение. Ведь трудно было не заметить его странные движения.

Чика не знала, было ли это всего лишь ее воображение, но она просто видела глаза Рена.

Это потому, что он снял очки?

Чика посмотрела на очки Рена и мысленно догадалась.

Понаблюдав некоторое время, Чика перестала об этом думать.

Сегодня она пришла навестить Ризу. Какое ей дело до Рена?

Поэтому Чика взяла палочки для еды и сунула их в чашу с удоном, стоящую перед ней. Хотя ей очень нравится есть рамэн, неплохо было бы изменить свой вкус и время от времени есть лапшу удон.

Через некоторое время пришла Ризу и спокойно сказала:

– Гостей сейчас не так много, я могу отдохнуть.

Чика подвинулась, чтобы Ризу могла поставить стул рядом с ней. И Ризу села на ее место.

Таким образом, Ризу теперь сидела напротив Рена.

Рен продолжал есть, не заботясь о них. Он чувствовал, что скорость его еды была немного медленной. С другой стороны, их разговор тоже продолжился.

– Огата-сан, что ты думаешь? – Чика с надеждой спросила: – Хочешь вступить в клуб настольных игр?

– Извини, я не собираюсь присоединяться, – сразу отказалась Ризу.

В первый день в школе, когда клуб хвастался, ей не терпелось вступить, когда она узнала, что есть клуб настольных игр. Первоначально она думала, что клуб настольных игр – это место, где все вместе счастливо играют в настольные игры. Но когда она пришла в клуб настольных игр, то увидела, что все совсем не так, как она думала. Если описать это одним предложением, то, помимо настольных игр, казалось, что они занимались и другими делами.

Поэтому она отказалась от идеи вступить в клуб настольных игр.

– Э? Разве ты не хочешь прийти к нам еще раз? – Чика уговаривала искренне, ей не хотелось так просто отпускать эту заботливую одноклассницу.

В первый день в школе Ризу почти присоединилась к клубу настольных игр, а Чика пошла набирать людей. Но в результате произошло нечто неожиданное, и Ризу увидела «сотни миллионов» вещей, которых не должна была видеть.

Чика уверена, что если Ризу сейчас снова навестит их клуб, она обязательно будет тронута.

– Нет, – снова отвергнув ее, Ризу посмотрел на Рена, – Камикава-сан, вы меня извините?

Услышав, что кто-то зовет его, Рен подсознательно поднял голову и посмотрел вперед.

Только тогда он понял, что, похоже, забыл надеть очки.

http://tl.rulate.ru/book/99804/3710100