Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 18. ч.2

Глубоко надвинутая кепка.

Ребёнок с кисточкой и красной краской, стоящий у стены.

Я обратился к нему.

— Хэй, ты, маленький негодяй!

Правила поместья не действовали, когда сталкиваешься с вандалом у стен.

* * *

В комнате студенческого совета на третьем этаже...

Молодые таланты, которым предстояло возглавить Империю, сидели вокруг круглого стола.

Вокруг Третьей Принцессы Чартии, считавшейся мозгом Империи, стояли её ученик Руин, Наследный Принц, и Михаил, уставившиеся друг на друга.

Собрание тяжеловесов Академии.

На их лицах было одинаковое смятение.

Они выглядели так, словно присутствовали на похоронах.

У каждого было горькое выражение лица, они смотрели в одну сторону.

Их раздражало, что их вызвали в напряжённое время, особенно потому, что они вызвали их ещё до того, как утихла боль поражения.

Но больше всего их не устраивало то, что...

— Что? Восстановить эту женщину обратно в Академии?

— Верно. Старшекурсницу.

— Ты действительно сошла с ума, да?

Причина, по которой они собрали здесь таланты Академии, заключалась в том, что одна-единственная исключённая злодейка, по настоянию дерзкой младшекурсницы, должна быть возвращена.

Руин, закинув ноги на стол, впился взглядом в Ханну. Во взгляде Руина, устремлённом на Ханну, был вопрос, похожий на «Что это за чушь?».

Ханна не избегала взгляда Руина. Вместо этого она уставилась на него в ответ, как будто констатировала очевидное.

— Старшекурсники.

Ханна спокойно положила руки на стол и заговорила:

— На недавнем турнире я превзошла старшекурсника Михаила, заняв первое место среди студентов первого и второго курсов.

Турнир.

Грандиозный фестиваль, на котором меняется отношение к студентам.

Своего рода повышение социального статуса.

Меняется качество общежитий, которые они используют.

Форма экзамена на государственную службу, при которой меняется качество плана питания. В этом месте слова Ханны имели вес, занявшей первое место.

Это означало, что у неё было больше таланта в её классе. Пристальный взгляд публики был прикован к ней, и вся поддержка Академии была сосредоточена на этом единственном человеке.

Сама Ханна, как никто другой, почувствовала эту истину и высказала свои самые искренние мысли без всякого притворства, благодаря чьему-то совету не скромничать.

Ханна намеревалась воспользоваться своей привилегией.

— Итак, что ты пытаешься сказать?

Наследный Принц с платиновыми волосами впился взглядом в Ханну. Он подпёр подбородок рукой, и вид у него был недовольный.

Если бы это было возможно, он бы использовал всю свою власть, чтобы заставить её замолчать, но в Академии, где была разрешена свобода слова, это было невозможно.

— Я просто предлагаю, ради прогресса Академии, чтобы мы не отпускали талантливых людей.

Ханна не собиралась уступать.

Она хотела вернуть долг.

И, чтобы удовлетворить своё личное желание посещать Академию со своим дворецким, она отказывалась отступить.

Конечно, по мере того, как Ханна продолжала возражать, выражение лица Наследного Принца менялось.

— Разве Академия не такое место? Место для развития и раскрытия талантов, которые будут руководить будущим Империи.

— Верно. Академия — это место, где воспитывают гениев, но, видишь ли...

Принц продолжал пристально смотреть на Ханну.

— Это место, где воспитывают людей, а не зверей.

— Это так? Тогда это странно, потому что Руин всё ещё посещает Академию довольно всесторонне, не так ли?

Бах!

— Что ты только что сказала?

Руин создал в своей руке красный шар. Казалось, что он был готов выстрелить им в любой момент, когда угрожающе посмотрел на Ханну.

Ханна ответила довольно нагло.

Но она уже преодолела барьер по имени Михаил.

Она не боялась камешка, которым был Руин.

— Я сказала что-то не так? В Академии больше нет никого, кто бы просто так дрался, как старший Руин. Даже когда ты пришёл в прошлый раз, чтобы подать заявку на повторную регистрацию, ты попытался затеять драку, а потом тебя... растоптал дворецкий...

— З... заткнись!

Лицо Руина покраснело.

Ханна намеревалась спровоцировать его ещё больше, но...

— Хватит.

Владелец этого места больше не допустит беспорядков.

Ханна чувствовала, что в последнее время она начала перенимать чей-то характер.

Это было не совсем хорошо.

Но и недовольной она тоже не была.

Скорее, она была рада подражать ему.

Начиная с его праведного характера и заканчивая мальчишеской внешностью, её вкус больше склонялся к кому-то вроде старшего Михаила, но необъяснимо, что с тех пор, как возобновились занятия в школе, образ рыжеволосого дворецкого продолжал вторгаться в её мысли, несмотря на то, что они были всего лишь учителем и ученицей.

Ханна успокоила своё трепещущее сердце и посмотрела на женщину перед собой.

Хозяйка этого собрания.

Нынешний президент студенческого совета, Чартия,  Третья Принцесса.

Она обратилась к Ханне.

— Итак, в чём твоя главная мысль?

Ханна вежливо произнесла:

— Пожалуйста, позвольте Рикардо и Оливии Десмонд повторно поступить в Академию.

— Нет. Оливия не может быть повторно зачислена, — холодно ответила Принцесса Чартия.

Одновременно Михаил тоже поднял руку и ответил с резкой, холодной твёрдостью, его короткие серебристые волосы слегка развевались.

— Если эти двое поступят повторно, я уйду из Академии.

Они оба были решительны в своей позиции, но затем Ханна обратилась к ним.

— Тогда уходи.

По шкале оценок Ханны Михаил весил меньше, чем Рикардо.

http://tl.rulate.ru/book/99767/3524461