Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 8. ч.2

Злодейка, которая приходила каждый день... 

И я... я не сдержался и по-настоящему избил благородную Юную Леди. 

— Ты маленький негодяй! 

— Маленький негодяй~ 

— Хватит за мной повторять! 

— Хватит за мной повторять~ 

— Гр-р-р... Гр-р-р... 

— Не плачь. Мне жаль. 

Думая об этом сейчас, я тогда был сумасшедшим. Драка простолюдина с благородной Юной Леди была преступлением, караемым немедленной казнью. Но Леди всё простила. 

Телохранителям, которые пришли разнять нас, она крикнула: «Не смейте трогать этого ублюдка! Если вы это сделаете, я убью вас!» Ни телохранители, ни горничные не смогли прекратить нашу драку. 

Они все знали, какой у неё характер. 

Возможно, именно поэтому; даже после наших ссор телохранители не беспокоили меня. Вместо этого они тайно сунули мне немного денег, попросив быть с ней помягче. 

В любом случае... Вот так мы и стали близкими друзьями. 

И тогда, когда я действительно был при смерти... 

— Ты... просто приезжай и живи в моём доме. 

Леди спасла меня. 

Леди — мой друг и спасительница. Наверное, поэтому я так беспокоюсь о ней и не могу заставить себя оставить её. 

— А-а-ах! 

Леди хорошо выспалась. С тех пор, как она была маленькой, она спала так крепко, что это можно было считать проблемой. Похоже, поговорка «красавице нужен сон» всё-таки верна. 

Она спит довольно спокойно. 

Я ещё раз проверил её благосклонность. Её любимых тем для разговоров стало больше. 

Академия... 

Я вспомнил, как Оливия ранее уклонялась от этой темы. 

— Ты хочешь вернуться в Академию? 

— Э-э... Что? Нет? 

На её лице отразилась неподдельная паника. Сейчас, как и тогда, у неё не было таланта лгать. 

Я так и знал. Она мечтала об Академии. Прослужив у неё тринадцать лет, было бы странно, если бы я не заметил желаний сердца Юной Леди.  

Но мне пришлось намеренно игнорировать это. 

Потому что я ничего не мог поделать. 

Её уже исключили из Академии. 

Учитывая, что её репутация была на самом дне, возвращение в Академию не было хорошим вариантом. 

Леди была не настолько глупа, чтобы не знать этого. Она должна была осознавать, что может подвергнуться остракизму или прожить жизнь ещё хуже, чем не посещать Академию вовсе. 

Тем не менее, казалось, она всё ещё хотела поступить в неё. 

— Э-э... 

Звук её полного сожаления голоса всё ещё звучал у меня в ушах. 

Я снова посмотрел на крепко спящую Леди. Даже когда я ущипнул её за щеку, она не проснулась. 

— О-ох... 

Она просто издавала глупые звуки.

Я ущипнул её за щеку и спросил её вновь: 

— Ты хочешь вернуться в Академию? 

— М-м-м... Мгм. 

В полусне Юная Леди откровенно призналась в своих истинных чувствах. 

На моих губах появилась ухмылка. Я почувствовал себя глупо из-за того, что задавался этим вопросом. В конце концов, для меня нет ничего невозможного. 

Я должен что-то сделать. 

Я вытащил визитку, которую припрятал. 

Ханна Гистания. 

Это была визитная карточка, подаренная мне Леди Ханной из семьи Гистания. 

Она сказала мне, что, если мне когда-нибудь понадобится заработать немного карманных денег, я могу прийти, поскольку их семья возглавляет небольшой Рыцарский Орден, где временная работа может принести приличную сумму наличных. 

Я погладил Леди по волосам и встал. 

* * *

Приготовления были завершены к девяти утра. 

Я тихонько позаимствовал меч, который Оливия купила для Михаила, и прикрепил к поясу маленький кинжал. 

Я отложил в сторону обычный наряд дворецкого и вместо этого надел свою повседневную одежду, предаваясь самолюбованию, когда смотрелся в зеркало. 

Ох... даже я должен признать, что выгляжу хорошо. 

Леди спросила меня с отсутствующим взглядом: 

— Куда ты собрался? 

— Заработать немного денег. 

— Денег? 

Леди выглядела крайне озадаченной, над её головой появилось множество вопросительных знаков. Я любезно объяснил финансовое положение нашей семьи. 

— Разве вы не хотите есть мясо? 

— Да. 

— Тогда нам нужно заработать немного денег, верно? 

— У нас совсем нет денег? 

— Мы на мели. 

Наконец, поняв наше отчаянное положение с помощью «Ах», она энергично кивнула и задала другой вопрос. 

— Что ты собираешься делать? 

— Я отправляюсь охотиться на монстров. 

— Монстров? 

Злодейка погрузилась в глубокую задумчивость.

Затем она указала на стол. 

— Дай мне это. 

Я взял со стола бумагу и ручку. 

— Это? 

— Да. 

Леди быстро нацарапала несколько слов. 

Её каллиграфия была настолько художественной, насколько можно было ожидать от некогда выдающейся аристократки. Я бы ни за что не смог написать так красиво. Мой почерк настолько уникален, что никто не может ему подражать — и не в хорошем смысле. 

Пока я восхищался мастерством почерка этой Леди, её шедевр был уже готов.  

Она гордо протянула мне бумагу. 

— Вот. 

Надежда засияла на её лице, когда она протянула бумагу. 

Моё сердце наполнилось радостью.  

Я подумал, что она написала защитное заклинание для своего дворецкого, отправляющегося на опасную работу. Я взял листок, сдерживая слёзы умиления. 

Я посмотрел на него и издал ошеломлённое «Эх». 

[Что я хочу съесть.] 

Мясо. 

Мороженое. 

Яблоки. 

Шоколад. 

Блюдо из острого рисового пирога, которое ты готовил.

Там был список того, что Леди любит есть. 

Как всегда, она превзошла все ожидания. 

Гамбиты Леди всегда удивляли больше, чем я мог себе представить. Тем не менее, я положил очаровательный список покупок в нагрудный карман, потому что мне понравился её милый почерк. 

— Я не буду брать шоколад. 

— Ах. 

Оливия с непроницаемым лицом, похоже, была поражена моим прямым отказом. Я не мог удержаться от весёлого смеха над её реакцией. 

— Вместо этого я куплю вам конфет. 

Глаза Оливии расширились. Я отвернулся от неё и открыл дверь. 

— Кхм... 

— Да? 

— Будь осторожен. 

Оливия помахала мне рукой. 

http://tl.rulate.ru/book/99767/3466340