Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 5. ч.2

Я подавал лучший чай в нашем особняке, несмотря на то, что он был дешёвым... Я пытался произвести впечатление на гостей после стольких лет, но вид столь отрицательной благосклонности был неприемлемым. 

Всё ещё неадекватный...  

Я чувствовал, что мне чего-то не хватает и как дворецкому, и как человеку. 

— Мисс Ханна? 

— ... 

Она игнорирует меня. 

Вместо ответа она швырнула письмо на стол. 

— Что это? 

Ханна скрестила руки на груди. 

Скрестить руки перед старшекурсником было очень высокомерно. 

Она выглядит так, словно упала бы в обморок, если бы я дал ей подзатыльник. 

Я спокойно ждал, пока она заговорит, мысленно подсчитывая рин [Терпение], поскольку у меня мягкий характер. 

— Президент студенческого совета сказал мне передать это тебе. Чтобы ты повторно записался. 

— Президент студенческого совета? 

Президент студенческого совета. Кто бы это мог быть? 

Главной героине ещё рано становиться президентом. 

Я с любопытством спросил.

— Кто нынешний президент студенческого совета? 

— Принцесса Чартия. 

Чартия. Третья Принцесса Империи. 

Если я правильно помню, второстепенный персонаж в оригинальной работе, которой нравился Михаил среди бесчисленного множества других. 

Не такая одержимая злодейка, как Оливия, я помню, как она просто призналась, а затем милостиво приняла отказ. 

Я кивнул. 

Принцесса Чартия. 

Мы почти не пересекались, но я помню её как неплохого человека. 

Я быстро прочитал письмо, лежащее на столе, и поморщился, отодвигая письмо дальше. 

— Прошу прощения. Но, похоже, сейчас ещё не подходящее время. 

— Чушь собачья. 

Послышалось чопорное ругательство. Брови Ханны нахмурились. 

Она взглянула на Руина, сидящего рядом с ней. 

Руин всё ещё держал руки в карманах, высокомерно болтая. 

Он залпом выпил чай, который я заботливо заварил, затем шумно сглотнул и часть сплюнул. 

— Тьфу. 

Его действия, даже плевок, удивили меня. Его спутница Ханна казалась такой же ошеломлённой. 

— Ты просто не можешь этого сделать, — заговорил Руин. 

Я прислушался к словам Руина. Я тихо дал ему возможность поболтать, желая увидеть, как он выставит себя дураком. 

— Так ведь? 

Руин взглянул на меня, кивая. Кажется, он хотел увидеть мою беспомощную реакцию, но я просто пожал плечами в ответ. 

Руину, должно быть, было легко справиться с моей реакцией. Он продолжал нести чушь. 

— С Оливией в руинах, кто бы захотел вернуться? У тебя не осталось денег, верно? 

Кив, кив. 

Я кивнул. 

— Ты верно подметил. 

Тцк. 

Он прищёлкнул языком на мой беспечный ответ. 

— Ведёшь себя как ни в чём не бывало. Но я прав, не так ли? Твоя Госпожа использовала чёрную магию и стала инвалидом. 

— Верно. 

— Так какой смысл инвалиду обслуживать инвалида? 

Пуха-ха. Руин громко рассмеялся. 

Я молча наблюдал за ним. 

— Старший!.. 

Ханна, которая сохраняла непроницаемое выражение лица, наконец поморщилась от словесных оскорблений Руина. Она не ожидала, что он будет говорить так резко. 

В то время как сама Ханна хотела отругать злодейку, то, что её старший перешёл черту, ошеломило её. 

Дворецкий спокойно воспринимал оскорбления своей Госпожи, а чайные листья оставляли неприятный привкус... 

Озадаченная состоянием, в котором находился сопровождающий её старший, Ханна думала только о Михаиле. 

Я же молча наблюдал за этими двумя. 

Это было довольно забавное зрелище. 

Девушка пытается остановить его после того, как позволила ему разгуляться, а самоуверенный волшебник находит себя забавным. 

Они были нелепы. 

Объективно говоря, он не был неправ. 

Я действительно взял то, что выглядело как вынужденный отпуск. 

И Юная Леди, к сожалению, стала инвалидом. 

Но это меня разозлило. 

Должен ли я сопротивляться? 

По мере развития анонимных пространств с гарантированной приватностью в современную эпоху для современных людей больше всего ценились не власть или знания. 

Это была чрезвычайно продвинутая болтовня. 

В тот момент, когда они схватились за клавиатуру, современные люди оттачивали способ уничтожения разума своего оппонента до последнего вздоха. 

Таким я вырос в жестоком мире игр. Чтобы стать сильным и защитить свою мать, которая, должно быть, где-то там. 

Так что я знал слабость Руина лучше, чем кто-либо другой. Может быть, даже лучше, чем он сам. 

Потому что я читал оригинальную работу и мог судить по системе предпочтений. 

Но я не стал подталкивать его дальше по одной простой причине. 

Юная Леди могла нас услышать. 

Я должен был быть осторожен. 

Если добросердечная злодейка услышит, как мы ссоримся, особняк на некоторое время может превратиться в море слёз. 

У неё уже была высокая температура. Вдобавок ко всему, разозлившись, она действительно может взорваться. 

Но я не могу просто смириться с этим. 

Я спокойно обдумал предложение, которое, скорее всего, выведет его из себя. Я спокойно придумал фразу, чтобы задеть его за живое, сохраняя при этом самообладание. 

— Да. Так не потому ли я откладываю повторную регистрацию, что мне не везёт? 

— Да? 

Руин хихикнул. 

Он улыбнулся, выглядя удовлетворённым, думая: «Наконец-то он всё понял правильно», но... 

От моих следующих слов выражение его лица омрачилось. 

— Для ученика Мастера Магической Башни первое место на втором курсе заняла обычная Юная благородная Леди, тцк-тцк... 

Я лукаво улыбнулся. 

— Действительно, стандарты упали... 

В мгновение ока. 

— Грёбаный ублюдок. 

В руке Руина сформировалась красная сфера. 

Ханна рядом с ним не могла этого понять. Слишком быстро, её глаза не могли уследить. 

Должно быть, это разница между первым и вторым курсами. 

Стена, которая всё ещё казалась далёкой. 

Ханна запоздало пошевелилась. 

— Старший!.. 

Бах!!! 

Именно тогда... 

Руин, который вот-вот активирует магию. 

Был вдавлен в пол. 

Изношенный стол разлетелся на куски. 

И голова Руина, которая кричала, ударилась об пол. 

Ханна моргнула. 

Она не могла этого видеть. 

Нет, этого нельзя было увидеть. 

К тому времени, как она закрыла и открыла глаза, всё уже было кончено. 

Тот, кто совершил всё  это в мгновение ока, держал сопротивляющуюся голову Руина и тихо шептал: 

— Потише. Юная Леди спит. 

Красные глаза дворецкого пылали. 

http://tl.rulate.ru/book/99767/3448476