Готовый перевод Naruto. Nine Tails Resurrection / Наруто. Возрождение Девятихвостого: Дневник Сарутоби Хирузена. Часть 2.

«Вопрос был закрыт после того, как я издал свой указ. Я знал, что никто не будет подвергать сомнению мои полномочия в этом вопросе, и что многие будут очень не довольны. Хотя совет и особенно гражданские лица встали бы на сторону Данзо с его предложением контролировать Наруто, никто не имеет полномочий идти против исполнения моего решения. И с властю над анбу мне предстоит заботится о безопасности Наруто, дабы Данзо и другим было бы тяжело отомстить мальчику.

Теперь я прекрасно понимаю, что мне следует быть осторожным в том, какие действие с моей стороны будут направлены на Наруто в политическом плане, ведь слишком большая поддержка мальчонка приведет к нападкам на меня, и совет восстанет против моего положения как Хокаге. Как же грустно осознавать, что невежество и страх будут злейшими врагами Наруто здесь, дома».

«Государственные дела продолжаются, проблемы с бюджетом являются самими трудными. Возможно, я смогу получить больше средств от лорда огня, если включу еще нескольких джоунинов в оперативные подразделения. Он жалуется, что я умышленно использую генинов и чунинов в его списках миссий, для их обучения. Такие обвинения выглядели бы очень плохо для принятия решений Хокаге, если бы не моя абсолютная вера в ниндзя, выбранных для каждой миссии.

Хотя, если честно, многие просьбы феодала могут быть выполнены нашими генинами, которые нуждаются в практике, жизненном опыте и естественно в деньгах. Одна только жена лорда платит им стабильно больше зарплаты, чем большинство миссий ранга D и C. Эх, это напомнило мне, что сегодня нужно раздать командам генинов их миссии за десять минут и выбрать идеальную команду, которая сможет извлечь выгоду из погони за котом».

«Прошло уже четыре года с момента запечатывания Девятихвостого, и многое произошло. У нашей деревни по-прежнему были плохие дипломатические отношения с Деревней скрытой в облаках. Самым худшим инцидентом, который следует отметить, было пропитанное ложью мирное соглашение между Облаком и Листом. На переговоры и подписание соглашения был отправлен уважаемый Джонин Облака, который воспользовался моментом, чтобы проникнуть в комплекс Хьюги и похитить дочь Хиаши. К счастью ребенка не забрали, но облако, ожидаемо, решило использовать инцидент, чтобы устроить неприятности из-за смерти похитителя, не приняв на себя никакой ответственности за попытку похищения.

Угрожая открытым конфликтом, они потребовали тело Хиаши. Жизнь за жизнь — это старая традиция в дипломатии ниндзя, призванная уравнять шансы между силами. Намерения Скрытого Облака украсть секреты родословной у семей нашей деревни ясны как белый день, и все встречи с ними в будущем наверняка будут напряженными.

Еще одна проблема, которая вызвала у меня некоторую головную боль — это поиск подходящего жизненного пути для Узумаки Наруто. Меня удивило, что ни одна семья не вызвалась усыновить ребенка, и даже в детском доме у меня возникли проблемы с уходом за мальчиком».

- Он снова подрался с другими мальчиками. Все дети играли на улице, а Наруто отобрал мяч с которым все играли и выбил его. Некоторые мальчики начали драку, но Наруто покусал нескольких из них и сломал нос маленькому Наото, затем начал жестоко избивать и царапать Рюу, Такахиро своими ногтями. Дети всегда боялись Наруто, но теперь некоторые дети настолько напуганы, что не могут спать по ночам, видя в кошмарах блондинистого монстра их возраста.

- Это довольно неприятна ситуация, Саки. Последний раз, когда я разговаривал с Наруто, очевидно, прошел не так хорошо, как я надеялся. И что ты хочешь, чтобы я сделал? Мне некуда его переселить.

- Но, господин Хокаге, мы с вами оба знаем, что Наруто более развит, чем большинство детей его возраста. Помните, как он начал ходить всего в два месяца, говорить в шесть месяцев и был уже вполне способный позаботиться о себе в год. Я даже видела, как он читал свитки и книги слишком сложные для ребенка его возраста. А что касается его безопасности, Анбу ведь регулярно патрулируют, наблюдая за мальчиком в течение дня. Я уверена, если бы он жил один в какой-нибудь квартире, он бы чувствовал себя отлично. И ещё, представляете, я могу заставить его есть только мясо и лапшу, причем то и другое он умеет готовить сам. Честно говоря, единственный раз, когда я видела его хотя бы отдаленно счастливым, это когда он один.

- Хммм, - размышляя, Хокаге закурил трубку.

«Может, когда он будет жить один, он успокоится? Он не любит всех, кто его окружает, что заставляет его проявлять жестокость по отношению к своим смотрителям и сверстникам. Я не сомневаюсь, он реагирует так из-за отсутствия любви семьи и плохого обращения со стороны всех остальных жителей деревни. Даже несмотря на то, что закон, по сути, защищает Наруто от правды, взгляды которыми его награждают, о которых Анбу сообщали, наверняка вызывают большую часть гнева Наруто».

- Возможно ты права, Саки. Я заинтересован в благополучии всех детей здесь. Очевидно, что дети не смогут прогрессировать, пока они боятся Наруто, а сам он не научится ладить с окружающими, если будет нападать на них все время. Ну, по крайней мере, пока он не станет достаточно взрослым.

- Вы хотите сказать, что собираетесь позволить ему стать ниндзя? – со вздохом произнесла Саки. Сарутоби заметил, как в ее глазах растет сильный страх. - Мальчик больше похож на дикое животное, чем на человека, было бы безумием намеренно делать его более опасным.

- Вы прекрасно знаете, что мы никогда никому не отказываем, особенно сиротам, которые хотят обучаться в академии ниндзя, а поведение Наруто, скорее всего, по причине желание стать ниндзя, что течет с его кровью! — Хокаге еще раз закурил трубку и повернулся к Саки. - Я заберу Наруто сейчас, а позже пришлю кого-нибудь за его одеждой и вещами, пожалуйста, сходи за ним, Саки.

- Большое спасибо, Хокаге-сама - глубоко кланяясь, прошептала очень взволнованная благодарная Саки.

«В тот день я забрал Наруто из детского дома, найдя небольшую квартирку, аренда которой была дешевой и не отнимала у меня средств из бюджета. Я не мог слишком опекать Наруто, это подлило бы масла в политический огонь против моей заботы о нем. Я могу только надеяться, что жизнь в одиночестве вызовет у него желание общаться с жителями деревни и, надеюсь, подружиться с детьми. Хотя, честно говоря, его поведение меня несколько беспокоит. Когда я показывал Наруто новый дом, он просто молча ходил по квартире. Он ничего не сказал и стоял ко мне спиной, глядя в окно, пока я объяснял ему правила самостоятельной жизни и куда идти за едой, деньгами, которые ему будут давать каждую неделю.

Из всех людей в жизни Наруто я единственный постоянный человек, который был рядом с ним с самого начала. Однако, несмотря на мое присутствие, Наруто не проявил никакой привязанности ни ко мне, ни к кому-либо еще. Я вижу уважение со стороны Наруто, когда он смотрит на меня, но он никогда не говорит, если к нему не обращаются, и не задает множество нелепых детских вопросов, как будто у него нет детского любопытства. В квартире Наруто, пока он смотрел в окно, я сказал ему, что, когда ему исполнится шесть лет, он сможет поступить в академию ниндзя. Я объяснил, что многие люди в нашей деревне нашли смысл и гордость служить деревне благодаря урокам ниндзюцу.

Но он, как всегда, хранил молчание, даже когда я ушел, он ничего не сказал, и когда я направился обратно в свой офис, я услышал очень тревожный крик. Это не было похоже ни на что, что я слышал раньше: визг и рев вместе взятые. Этот звук доносился из квартиры Наруто. Я послал своего помощника Анбу проверить. Медведь сообщил, что Наруто как ума лишенный бегал с радостью по квартире, а потом прыгал на кровати. Наконец-то, я был очень рад увидеть некоторую эмоциональную реакцию, но положительно ли мое решение скажется в будущем, или все таки нет, еще предстоит увидеть».

http://tl.rulate.ru/book/99757/3398648