Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 41: Банири

Но занятия оказались совсем не интересными.

В течение следующих четырех часов преподаватель, который вел занятия, без остановки рассказывал о различных юридических аспектах деятельности тренера покемонов. Правила и нормы поведения в бою и прочая ерунда, ради которой никто не просыпался.

В самом начале он назвал свое имя, но все забыли его, прослушав монотонный голос в течение 20 минут. Свол мог поклясться, что уже видел этого человека.

Первой заснула Банири. Скука была слишком сильной для нее, и Свол решил не будить ее, а просто заставить принять участие в страданиях.

На лекции рассказывали об основах официальных сражений. Как покемон может взять с собой в бой только один предмет.

Запрещено использовать предметы, восстанавливающие силы, такие как зелья, эликсиры, X-элементы и тому подобное. Как часто тренеру разрешается менять своего покемона.

Как официальный лидер спортзала должен иметь несколько команд для сражений и использовать их в зависимости от количества жетонов у претендента.

В регионе Синнох первый бой в спортзале будет проходить в формате 3 против 3, а последний - 6 против 6. Лидер спортзала не может менять покемонов местами, а претендент может менять покемонов, следуя стандартным правилам.

Судья не завершает бой, бой заканчивается, когда покемон теряет сознание.

Не сдержаться и убить покемона соперника из-за того, что рефери слишком медлителен, - все равно сурово наказуемое преступление. Судья существует только для зрителей и для того, чтобы записывать официальные результаты.

Следующими заснули Пиплуп, Синдакил и Барри. Покемонов оставили спать из милосердия. Барри оставили спать, потому что остальные тоже вот-вот отключились и совсем его не замечали.

В конце концов прозвенел звонок, разбудивший половину класса. Они пошли обедать вместе и обсуждали, можно ли им пропустить уроки координаторов.

В итоге они пошли вместе из солидарности с Доун и Зоуи, которым нужно было участвовать в занятиях ради карьеры.

Занятия вел тот же преподаватель. Многие студенты застонали и тут же отключились.

Те же, кто не отключался, думали о том, что преподаватель выглядит как-то очень знакомо.

Банири даже попросила вернуть ее в покебол, чтобы спокойно поспать, и только будущие координаторы выдержали больше трех часов.

Но когда звонок наконец-то закончил занятия, никто из студентов уже не проснулся.

Лектор говорил с пустой аудиторией не менее 20 минут, не замечая, а может, и не заботясь об этом.

Кто бы мог подумать, что занятия по правилам и нормам не будут сочетаться с бюрократом, читающим студентам многочасовые лекции без малейших эмоций в голосе.

---

Свол-POV:

Динь-Донг.

Что? Где я? Что, блядь, случилось? Вокруг меня просыпаются люди... Банири пропала! Черт, черт, черт!

Сердце в панике колотится в груди.

Где она? Она была со мной весь день!

Доун обеспокоенно смотрит на меня, но у меня нет на это времени.

Акари выпускает из покебола спящего Синдакила... Почему ее покебол выглядит так странно? Он деревянный?

Не обращай внимания на дизайн покебола, где покебол Банири?

На моем поясе.

Теперь я вспомнил...

Она просила вернуть ее в покебол, чтобы спать спокойно.

Я освобождаю Банири из ее шара. Она еще спала, но мгновенно проснулась от нового шума вокруг. Первое, что я делаю, - крепко обнимаю ее и облегченно вздыхаю.

Остальные странно смотрят на меня. "Ты в порядке?" Спрашивает Барри: "Ты очень побледнел, чувак. Ты выглядел так, будто тебя вот-вот стошнит, весь твой стол".

... Я не уверен, как убедительно отмахнуться от этого, если честно.

"Я в порядке. Просто кошмар. Не волнуйся об этом". Я отмахиваюсь, но, как и следовало ожидать, никто мне не верит. "Давайте, наконец, пойдем осматривать достопримечательности, хорошо?"

Я просто заставляю свои трясущиеся ноги встать, чтобы покончить с этой темой, а затем остальные следуют за мной на улицу.

Я не хочу, чтобы они узнали, что без Банири я в полном беспорядке. Я не могу проявить слабость перед парнями. Или с девушками. Они подумают, что я слабак.

...

В итоге мы выходим из школы вместе.

Остальные о чем-то болтают, а я слушаю лишь настолько, чтобы понять, что первая цель осмотра - церковь Сент-Рен.

Наверное, нам стоит заняться чем-то более продуктивным.

Может, наметить маршрут для испытаний в спортзале? Нам придется сразиться во всех восьми спортзалах, но мы можем сами выбрать их порядок. Маршрут должен избавить нас от необходимости возвращаться назад и обеспечить нашим командам наилучшие шансы на победу.

"Ребята, вы знаете, куда отправитесь после того, как мы закончим в Джубилиф Сити?" спрашиваю я их, но в ответ получаю только "Что?" и "В первый спортзал". Да уж. Чертов Барри.

"Я имею в виду, что после того, как мы закончим школу тренеров, нам нужно будет выбрать, за какой спортзал мы возьмемся. Или куда ты пойдешь на соревнования". уточняю я, когда мы снова входим во вчерашний парк.

Сегодня в парке просто играют дети со своими семейными покемонами, и никаких психопатов не видно.

В таком виде парк кажется действительно приятным. Почти так же хорошо, как дома.

Только разнообразие покемонов немного разочаровывает. Здесь только глупые птицы и несколько цветочных покемонов, таких как Беллоссом, Санфлора, Розелия и Лилигант.

Эти глупые птицы как бы портят все вокруг.

"Я еще не думала об этом". говорит Доун, пока группа замедляет прогулку, а Лукас и Барри пристают к местным покемонам, предлагая сразиться с ними.

http://tl.rulate.ru/book/99730/3545272