Готовый перевод Carry On My Wayward Son / Аватар: Сын Посейдона: Глава 3

Теперь, почувствовав себя немного лучше, Перси поерзал на кровати, решив выяснить, где именно в Аиде он находится и почему он здесь. Почувствовав, как его босые ноги коснулись грубо обтесанного деревянного пола, Перси передвинулся и оперся руками о кровать, чтобы подняться на ноги, 

Однако вместо того, чтобы подняться на ноги, как он предполагал, Перси вместо этого обнаружил, что спотыкается и чуть не падает на землю, поскольку, когда он попытался опереться левой рукой на кровать, чтобы приподняться, он не встретил сопротивления, поскольку его тело вместо этого рухнуло влево. 

Взяв себя в руки, Перси поморщился, почувствовав внезапную боль, пронзившую его левую руку, на его лице появилось хмурое выражение, и она посмотрела вниз, пытаясь понять, что, черт возьми, происходит. 

Почти сразу Перси заметил состояние своей левой руки, его глаза расширились от ужаса, когда он протянул правую руку и провел по обрубку, который когда-то был его левой рукой. Он уже чувствовал, как в животе у него образуется пустота, когда он начал вспоминать события, которые привели к его пробуждению здесь, где бы это ни было. 

— Что? —Пробормотал Перси, его голос надломился, когда он стиснул зубы, изо всех сил пытаясь смириться с тем, что он видел. 

— Итак, ты наконец проснулся. — Мягкий женский голос прервал его, заставив Перси внезапно вздрогнуть, когда он поднял взгляд со своей кровати и быстро сосредоточился на источнике голоса, его глаза сузились, а рука потянулась к карману, чтобы достать Анаклузмос, только для того, чтобы обнаружить, что на нем не было ни джинсов, ни чего-либо еще, поскольку вместо этого он был одет во что-то похожее на набедренную повязку… 

Отложив пока это осознание в сторону, Перси вместо этого решил быть прагматичным. Вот почему вместо этого он положил оставшуюся руку на край кровати и посмотрел поверх другого человека в комнате. 

Источником голоса была молодо выглядящая девушка с каштановыми волосами до плеч, частично стянутыми лентой, большими голубыми глазами, худощавым атлетическим телосложением, которое частично скрывалось ее мешковатой зеленой рубашкой и поношенными брюками. Однако, что еще более важно, у девушки также было явно подозрительное выражение лица, и, похоже, она положила одну руку на рукоять кинжала. 

Кем бы она ни была, Перси ее не узнал, при этом она не была похожа на монстра, что было плюсом. Хотя, учитывая то, как она смотрела на него, и тот факт, что она была вооружена, он пока не был готов отвергать мысль о том, что она может быть потенциальным врагом. 

— Кто? — Начал Перси, его голос снова надломился, прежде чем, кашлянув, он снова прочистил горло и продолжил, теперь его голос звучал сильнее. — Кто вы? И где я? 

— Я та девушка, которая вытащила твою тяжелую задницу из моря, перевязала твою рану и практически спасла тебе жизнь.... — Девушка сухо ответила, прежде чем выражение ее лица немного смягчилось, когда она увидела, что Перси смотрит на свою руку. — Я Суюки… как тебя зовут? 

— Перси. — Пробормотал Перси, еще раз взглянув на свою левую руку, прежде чем поднять глаза на девушку. — И спасибо вам, я не уверен, кто вы такая, но я ценю вашу помощь. 

— Перси? Странное имя. — Девушка нахмурилась, отмахнувшись от благодарности Перси, в конце концов, защита уязвимых была одной из обязанностей воина Киоши, и, хотя раненый был незнакомцем, он все еще был уязвим, когда она нашла его. 

Однако прежде чем можно было сказать что-либо еще, Суюки сделала небольшой шаг вперед, увидев, что Перси пытается встать.  

— Эй! Будь осторожен! 

— Я в порядке. — Тихо ответил Перси, поднимаясь на ноги, слегка споткнувшись, когда попытался удержать равновесие, и снова поморщившись, когда посмотрел на свою руку. Кто бы мог подумать, что отсутствие нижней половины руки может так сильно нарушить ваше равновесие. Говоря об этом, он все еще был несколько расплывчат в деталях своего пробуждения здесь, он знал, что участвовал в драке, и что он вроде как победил, но не более того. — Ты знаешь, что произошло? 

— Это было то, что мы надеялись выяснить? — Заговорил пожилой мужской голос, привлекший внимание Перси, когда он посмотрел мимо Суюки и вместо этого обнаружил, что смотрит на другого незнакомца. Мужчина, о котором идет речь, только что вошел в комнату. Новым участником был невысокий, дородный пожилой мужчина со слегка полноватым телом, длинными седыми волосами, собранными в узел на макушке, и седеющей бородой. Однако самым заметным для Перси было суровое выражение лица мужчины, когда он скрестил руки на груди и подозрительно посмотрел на Перси. 

— Ну, если бы я знал это, я бы не спрашивал. — Перси огрызнулся, понимая, что ведет себя немного грубо, но опять же, в данный момент он был не в очень хорошем настроении. В конце концов, он только что проснулся и обнаружил себя в незнакомом месте, в окружении незнакомых людей и с отсутствующей рукой. Последнее, что он помнил перед тем, как проснуться, это то, что он сражался с особенно могущественным противником, Титаном по имени Перс, также известным как Титан Разрушения, который напал на Перси, когда тот был на задании. 

— Эй, не разговаривай с ним так, только не после того, как мы только что спасли тебе жизнь! — Девушка, Суюки, огрызнулась, и на ее лице снова появилось свирепое выражение, когда она сделала еще один шаг вперед. Девушка также придерживалась мнения, что Перси был груб. 

— Все в порядке, Суюки. — Ответил пожилой мужчина, положив руку на плечо девушки, заставляя ее немного расслабиться, прежде чем он повернулся, чтобы посмотреть на Перси, выражение его лица слегка смягчилось. — Наш друг был тяжело ранен и, вероятно, несколько дезориентирован и, судя по звукам, совершенно сбит с толку. 

Девушка нахмурилась, услышав это, но все же отступила. 

Увидев, что пожилой мужчина кивнул и улыбнулся девушке, прежде чем посмотреть на Перси. 

— Давайте начнем сначала, не так ли? Меня зовут Хан, и в настоящее время вы находитесь на острове Киоши. 

— Киоши? — Пробормотал Перси в замешательстве, нахмурив брови, пытаясь сообразить, где это было. Трудная задача, учитывая, что география, как и большинство его академических занятий, не была его сильной стороной. 

— Вы не знаете об этом? — Мягко спросил Хан. — Ну, я полагаю, мы всего лишь маленький остров, который все еще является частью Царства Земли, но, очевидно, на самом деле не связан с ним. 

— Царство Земли? — Перси снова пробормотал что-то в замешательстве, так как он совсем не был уверен, что сейчас происходит, в конце концов, его география и современная история, возможно, и не очень хороши, но он был почти уверен, что там, откуда он родом, нет страны под названием Царство Земли. 

— О боже, — сказал Хан, теперь его лоб озабоченно нахмурился. — Похоже, ты гораздо более дезориентирован, чем я опасался. 

— Да... — Осторожно ответил Перси, переводя взгляд с мужчины на девушку. — Я думаю, ты, возможно, прав! 

http://tl.rulate.ru/book/99712/3417341