Готовый перевод Перерождение Золушки / Перерождение Золушки: Глава 4. Оланхерм

Вот мне уже 7 лет. С Мирейн мы больше не говорили. Мама заболела, а потому по дому и саду всё делаю я. Странная вещь эта магия. «Отец» может исцелять боевые раны, но болезни — нет.

Неизвестно, с чем связано такое ограничение. Все вопросы уходили в размышления и рассказы о Богах, сотворивших мир.

Богов всего 8: Мать — сотворившая людей. Воин — сотворивший жесткость. Император — сотворивший страны и давший людям амбиции. Близнецы — это один соединённый Бог и в их управлении находятся Луна и Солнце, кстати, это их имена. Дух — сотворивший землю, воздух, огонь и воду. Кузнец — давший людям разум и возможность развиваться. Завистник — чистейшее зло, что проклял людской род на смерть и безумие. И Зверь — тот, кто отдал себя во съедение людям, голодавшим до первого урожая.

Но помимо этих 8 Богов есть ещё десятки, если не сотни, но они уже будут не людскими. В этом мире помимо людей существуют и другие расы. Эльфы, орки, демоны и так далее... Правда, это не родной мир других рас. Все они иномирцы, как и я, но пришли в этот мир с войной, намереваясь захватить всё для себя. Наверное, поэтому Артур меня и убил... Не стоит говорить кому-либо о своём перерождении...

Сейчас век перемирия. Всё из-за недавно закончившейся войны всех рас и народов. Война прошла буквально десять лет назад и завершилась «Пактом Молара».

Молар, как рассказал мне «отец» действующий король всего человечества. Сильный, умный, хитрый и очень амбициозный. Он и начал войну, спровоцировав агрессию эльфов, а после подставил и уничтожил их на мировой арене. Почти всех эльфов истребили, а их страну поделили между собой люди, демоны и звери.

Из-за уборки в саду перестала бояться улицы. Но вот первые разы, когда покидала дом... В общем, были истерики. Меня бросало то в жар, то в холод. Несколько раз теряла сознание. Но вскоре привыкла. Да и помогать хотелось.

Обычно в сад ходила вечером, так как нравится слегка холодненький воздух. Но сегодня почувствовала на себе чей-то взгляд. Обернулась. На меня глазела трёх метровая девушка с длинными русыми косами. На её лице были боевые уродливые шрамы. Она улыбнулась, изучая меня голубыми глазами.

— Эй, девочка, ты случаем, не дочка Бороса и Эт?

— Я-я... Д-да. Я и-их...

— Ухти, какая лапочка растёт, — девушка перепрыгнула метровый каменный забор и подошла ко мне. — Мне письмо твой старик написал. Мама твоя сильно заболела. Проведёшь к ней?

— Д-да...

От неё веяло настоящей добротой. Несмотря на вид, показалась весьма милой девой. Я провела её к родительской спальне.

Мама и правда сильно заболела. По началу я думала, что это сезонная простуда, как оно бывало в родном мире. Но всё оказалось гораздо хуже.

Все волосы мамы выпали за неделю. Каждый день она кашляет кровью. Ничего не слышит, не видит и не чувствует. Она безэмоциональна. Изредка что-то бормочет, но слов не разобрать. Щёки впали. Зрачки расширены на весь глаз.

— И давно она болеет? — спросила сгорбившаяся девушка, снимая с себя рюкзак.

— Д-два месяца...

— Хм... Обычно болезнь Оланхерма убивает за три недели. Удивлена, что Эт ещё дышит, — девушка достала из рюкзака пару магических свитков и, раскрыв их, подошла к маме. — Ты оказалась сильнее, чем мы думали. Похвально.

— В-вы можете её ис-сцелить?

— Нет. От Оланхерма нет исцеления, девочка. Можно лишь отсрочить смерть на год или больше, — Она повернулась на меня, улыбаясь. — Прошу, выйди. Мне надо сосредоточиться.

Приказ был исполнен. Но почти... Я смотрела в замочную скважину и наблюдала за всем процессом исцеления.

Первый прочитанный свиток заставил маму открыть рот. Из её нутра выходил сгусток тьмы, который сразу поглощался свитком.

Второй был исцеляющим. Пока не назвавшаяся девушка читала его, в комнате было тепло и комфортно. Из свитка полилась зелёная жидкость. Девушка сложила свиток 7 раз и положила его в рот маме, после чего заставила её проглотить.

Обряд завершён. Девушка повернулась к выходу из комнаты, а я уже бежала на кухню, делая очень занятой вид.

Девушка, покинув комнату, прошла ко мне на кухню и села за стол. Голова её упиралась прямо в потолок, даже в положении сидя. Наверняка неудобно быть такой высокой... Достав из рюкзака книгу, она принялась читать.

— Девочка, принеси чего-нибудь выпить. Сладкое. Может медовухи или эля. В крайнем случае неси вина. И приготовь мне что-то. Без мяса. Не люблю мясо.

— Х-хорошо. Уже б-бегу...

Бросив тряпку, я побежала за масляным фонарём, а после в подвал.

Найдя бутылку эля положила её в ящичек, в котором уже были ингредиенты.

Бутылку отдала сразу по возвращению. Девушка довольна. Но мы начинаем готовку...

Измельчаю колосья пшеницы до состояния муки, а после подкидываю туда по одной красной ягоде, пока тесто не приобретёт красный цвет.

Следующий шаг — очищение фруктов и мелкая нарезка. Под нож пошли: пресловутое яблоко, груши в количестве двух штучек и одна серебряная эмона, представляющая собой смесь цитрусовых, но размером с дыню, и твёрдой серой, похожую на скорлупу, кожицей.

Смешиваем тесто и фрукты, а после под магический огонь. Заклинаниями не владею, но люди этого мира недалеко ушли в технологиях от моего старого. Вместо газовой печки тут печка на магическом огне, но с таким же функционалом.

Вытаскиваем из печи через двадцать минут и вуаля! Прекрасный запах расходится по всему дому. Но это ещё не всё. Выжимаем персики. Их сок должен пропитаться с выпечкой, предав невероятный вкус и цвет.

Если блюдо с красного меняет цвет на жёлтый, то всё сделано правильно. Прямо как у меня.

Фруктовый торт готов и поддан гостье.

— Спасибо, девочка, — дама не отрывалась от чтенья, съедала кусочек торта один за одним. — А... Возьми тоже, если хочешь. Наверное, плохо питаешься, раз твоя мама не готовит.

— С-спасибо...

Осторожно взяв горячий кусочек, я неторопливо вкушала его.

— Как тебя прозвали? — спросила девушка.

— Зол-ла... — ответила я.

— Зол-ла. Странное имя выбрал тебе отец, — она усмехнулась.

— Н-нет. Не Зол-ла, а Зол-ла... Я з-заикаю-юсь...

— Правда? Даже не заметила... Подойди.

Я подошла. Девушка тронула мой лоб рукой, которой недавно держала кусочек торта. От её пальцев пошла тёплая энергия, пропитавшая моё тело от головы до пят. Глаза закатились. Я видела бескрайние зелёные поля. И вдруг снова дом...

— Попробуй теперь, — девушка вернулась к чтению с улыбкой на лице.

— Г-говорить? Ч-что эт-то было?

— Не помогло? Хм... Значит, не болезнь. Может мощное проклятье? — она ушла в мысли, но через пару мгновений посмотрела на меня. — М? А. Это моя исцеляющая магия. У твоего старика такая же, но чуть сильнее... Меня, кстати, прозвали Феланой.

— В-вы д-давно знаете пап-пу и маму?

— Бороса знаю всю жизнь, а вот с Этлой познакомились на свадьбе твоих родителей. Старик умудрился скрывать невесту до самого конца...

— А п-почему... — она прервала меня.

— Почему я такая изящная? А всё из-за того, что я благословенна Воином с самого рождения. Пред тобой, девочка, одна из сильнейших во всём королевстве и мире. Многие завидуют и говорят, что я сильной стала только из-за благословения. Идиоты. Я всё равно стала бы сильнейшей и без этого.

— П-понятно...

Время близилось к ночи. Фелана упомянула, что ждёт «отца» чтобы переговорить за плату. Я, сидя за столом, читала азбуку этого мира. Её мне дала Фелана.

Грамматика этого мира отличается, так же как и язык. Сложно было читать. Но Фелана, не отвлекаясь от своей книги мне помогала. С ней мы быстро изучили все буквы и письмо. Она похвалила мой ум...

Где-то к полуночи вернулся «отец». После болезни мамы, он стал приходить заметно позже. Удивившись Фелане и прогнав меня в комнату, он уселся за столом.

Мне интересен разговор взрослых, а потому с приоткрытой дверью, подслушиваю их.

— Давно не виделись, сестрица.

— Десять зим минуло.

— Спасибо, что приехала быстро.

— Ага. Серебром отблагодари-ка. Я аж с Тохеймата сюда бежала.

— Конечно... — «отец» поставил мешочек со звонкими монетами на стол. — Как там Эт? Смогла её исцелить?

— Ты лучше меня знаешь, что это невозможно. Но... Скажу по секрету, таких случаев никогда не видела.

— Ты о чём? С Эт что-то необычное?

— Она же не маг. Оланхермом болеют только те, в ком есть мана. Вывод о необычности напрашивается сам собой.

— Её кто-то проклял? — в голосе «отца» появилась злоба и жёсткость.

— Прости, но надеюсь, что так и есть. Если Оланхерм развился, и им начали заболевать обычные люди, то это очень плохой знак... Что у тебя с лицом? О чём думаешь?

— О том, что её точно прокляли. Она не выходила никуда. Сидела с дочкой. Тысячи лет Оланхерм убивал только магов, а тут резко убивает мою Этлу. Это... Странно.

— Всякое бывает. Развиваются не только люди, но природа и даже болезни становятся коварней. На твоём месте я бы сожгла тело Эт. Традиции, конечно, хорошо и она достойна погребения, но...

— Закрой рот. Хоть ты и старше, но заткнись.

— ммм... Ты изменился. В хорошую сторону. Если бы ты мямлил, как десять лет назад, то я бы разочаровалась в тебе, братишка. Ты уж правда прости, но Этла опасна. С таким случаем я не сталкивалась ни разу. А я уже тысячи заболевших видела. Если любишь жену, если дорожишь дочкой, что подарила тебе Этла, то собирай вещи и...

— Я же сказал заткнуться! — «отец» ударил по столу так, что меня дёрнуло вниз, заставив закрыть уши. — Этла выздоровеет! Мы будем жить вместе! Я её не брошу!

— А если Зола заразиться? Что если когда Этла уйдёт к Матери, то следующей станет Зола? Думай своей головой, а не эмоциями. Сейчас уже поздно рыдать и бить кулаком, — Фелана была спокойна. — Я продлила жизнь Этле на год — другой. Если она выздоровеет, то хорошо. Если же нет, то ты должен будешь сжечь её тело. Договорились?

— Ладно. Ладно... Извини, что вспылил. Я сожгу её тело. Но... У меня есть к тебе просьба.

— Говори.

— Возьми Золу к себе. Пускай увидит мир. Она девочка хорошая, умная, способная. Можешь даже взять её в качестве служанки. Забери её отсюда. Пожалуйста.

— Причина?

— Я... Она... Зола моя дочь. Она такая же, как я в детстве. Боится всего и вся. Если мистер Корх отправил меня в гвардию, то как помочь развиться Золе, для меня загадка... С Робертом повезло, его забрал Артур на воспитание. А вот Зола... Не хочу, чтоб она видела медленную смерть матери. Это может её разрушить.

— Мудак на Артуре взял кого-то в ученики? — усмехнувшись, тихо сказала Фелана. -Ну... Малолетка мне не нужна. Но могу закинуть к Вейлам в Ронган. Пускай учится этикету у своих недалёких родственников.

— Вейлы её с потрохами съедят.

— Она умная девочка. Я верю в неё. Пока мы ждали тебя, она обучилась грамоте за два часа. Помнишь, сколько лет ушло у нас с тобой? Вот-вот.

— Может, ты и права...

— А ты что будешь делать?

— Останусь пока тут. Дождусь ухода жены. Потом хотел путешествовать, но раз ты не можешь взять Золу в ученицы, то придётся поехать в Ронган.

— Вот и порешили. Где у тебя тут свободная кровать? Спать охота...

— Здесь. Пройдём.

Взрослые встали из-за стола, а я побежала прятаться под своё одеяло. «Отец» заглянул в комнату, но увидел только «спящую» дочку... Улыбнувшись, он закрыл дверь, проводя Фелану до комнаты братца, где та и заснула. Настала ночь. Тихая ночь...

http://tl.rulate.ru/book/99708/3397960