Готовый перевод Перерождение Золушки / Перерождение Золушки: Глава 2. Новый мир...

Перерождение... Почему именно я? Хочется простого забвения и покоя. Неужели даже Бог меня не любит?

Что мне делать... Возвращаться в свой мир? Нет. Там плохо. Оставаться тут? Тоже нет! Вдруг тут ещё хуже! Впрочем, сначала надо достичь моего старого возраста, а потом уже решать...

Так миновали три года. Откликалась я на слово «Зола» что, видимо, стало заменой привычному «Анна».

По началу язык «папы» и «мамы» был непонятен. Он полностью отличался от привычного старого. Но со временем, ближе к двум годам, я поняла, как строить слова, а после и предложения. «Родители» были в шоке и веселились всю ночь, когда были сказаны их имена.

«Отца» зовут Борос. Он священник или что-то в этом роде. Всегда уходит по вечерам в деревню, чтобы произнести речь в храме. Молод. Ему на вид слегка за 25. Бороды и усов нет. Глаза голубые. Черты лица очень острые... Выглядит всегда весёлым, но от его взгляда у меня мурашки по коже...

«Маму» зовут Этла. Она.. Домохозяйка и садовница. Рассказывает мне перед сном сказки про каких монстров и битвы... Наверно, всё это относится к истории этого мира, но не знаю, зачем мне эти знания... На вид она моложе «папы». Может ей около 20 лет. Глаза серые. Лицом слегка пухлая. На спине есть огромный шрам, кажется от когтей.

И есть ещё один член семьи, которого я забыла упомянуть. Это мой старший «брат». Паренёк вроде неплохой. Волосами и глазами пошёл в мать, а характером в отца. Добрый, милый и всегда готов помочь. Никогда не обижал меня, не бил, но всегда смотрит на меня странным взглядом. Он старше меня вроде на два года...

Живём мы наверное хорошо. Проблем с едой практически никогда нет и не было. Деньги получаем из-за пенсии «отца». Как я поняла, он был почётным воином, но почему-то решил сложить полномочия. Зимы наши всегда тёплые, ведь спим в такие моменты все в одной кровати и под двумя одеялами.

На улицу я никогда не выходила. Даже в окно не смотрела. Страшно...

Всё свободное время я провожу изучая дом. «Мама» успевала готовить, убираться и следить за садом, но совсем не смотрела за своими детьми.

«Брат» в отличие от меня, не боится улицы и спокойно играет себе с мячом и мечом там.

Дом весь мой...

В один из дней изучения мои ножки притопали в подвал. Это последние место, что неизученно мной после того момента, как научилась ходить. Я всячески его избегала из-за непроглядной темноты, но мне повезло, и «мама» забыла зажённую масляную лампу возле входа.

Осторожно спускаюсь. Насчитала 23 ступеньки.

Подвал большой. Холодно. Быстро осмотрюсь и обратно...

В основном тут продукты и алкоголь, но также были найдены доспехи, молот и какие-то тяжёлые плащи. Под одним из плащей оказалась безделушка. Амулет. Медный амулет с головой крысы. Надеваю на себя и... Ничего не происходит. А так хотелось, чтоб появилась магия и бум-дыщь! Но нет...

Разочарованная снимаю амулет, возвращаю на место и подымаюсь по ступенькам.

Но почти на самой вершине меня тянет назад. Падаю...

Открываю глаза. Голова сильно болит. Слёзы сами льются. На крики быстро прибежала «мама». Её испуганное лицо останется в моей памяти навсегда. Вновь открыв глаза вижу потолок гостиной.

— Борос! Борос! Быстрей! У неё кровь!

«Отец» забегает в дом. Он в ужасе. Подходит ближе и притрагивается к моему лбу. Тепло проходится по телу, а раны, кажется затягиваются...

Через минуту слёзы и боль ушли словно их и не было. Как оказалось, помимо новых историй в этом мире присутствует магия, а мой «отец» один из немногих, кто владеет целительной силой.

— Ну разве это рана, Этла? — «отец» усмехнулся.

— Конечно! Доченька... Прости меня дуру, что не заперла дверь... — «мамины» объятья тёплые.

— Ты н-не виновата... Я с-сама... — попыталась я оправдываться, но...

— Нет! Ты хорошая и умная девочка, а вот мамочка у тебя дура.

— Н-нет... Не д-дура... — вновь возразила я.

— Какая ты милашка, я не могу... — объятия стали сильнее.

— Ну хватит, а то задушишь её, — «отец» усмехнулся.

— Разве может мама перестать обнимать свою любимую дочку?

Вдруг двери в дом отворились. Вошёл мой «брат».

— Папа, мама, там какой-то дядя на коне в деревню приехал. Говорит, что ему нужен Борас Молотобойный.

— Как он выглядит? — обеспокоился отец.

— Чёрные волосы. Вроде зелёные глаза... На его шее золотой амулет и...

— Одет в чёрную м-мантию? — не удержавшись спросила я.

— Да. Ты угадала, сестрица.

«Родители» сначала посмотрели на меня, а после друг на друга. В их глазах читалось удивление, но наверняка не из-за меня.

Неожиданно дверь отворилась ещё раз и в дом осторожно вошёл знакомый мне человек...

— Ну-ка, ну-ка... Тут живёт семья Вейл? — мужчина улыбнулся.

— Артур! Давно тебя не было видно!

— Так и знал, что мальчишка твой.

Между мужчинами состоялось крепкое рукопожатие. Человек вошедший в дом оказался тем самым, кто помог мне и защитил от сестры. Видимо они с "отцом" старые и очень хорошие друзья.

Гостя усадили за стол, налили чай и подали выпечку. Я наблюдала и слушала разговор взрослых, стоя за колонной, посреди дома. «Отец» рассказывал о своей мирной жизни, о женитьбе на знатной девице и рождении двух прекрасных детишек.

— Кстати, насчёт детишек, — лицо Артура на мгновенье потеряло улыбку. — Король решил, что скоро нужно будет заменять гвардию. Мы набираем оруженосцев. Фамилия Вейл была в списке. Хочешь отдать своего мальчишку к нам?

— Роберта? — «Отец» чесал гладкий подбородок.

— А у тебя есть ещё мальчик? — Артур усмехнулся. — Сам знаешь, что девочки в гвардию не попадают. Да и доченька твоя не из смелых, — Артур наклонил голову и посмотрел прямо в мои глаза.

Со страхом получить нагоняев от взрослых за подслушивание, я убежала в свою комнату под их смех.

Сердце в груди сильно стучало.

«Брат» был тут и неумело фехтовал деревянным мечом.

— О. Зола. Извини, что у тебя тренируюсь, просто там на улице дождь пошёл...

— Н-ничего... Трен-нируйся... — избегая его взгляда, прошла к своим игрушкам.

Я давно из них выросла, но почему-то очень нравиться с ними играть. Игрушки у меня простые, это две тряпичные куклы. Первая кукла — это девочка с белыми волосами, чёрными пуговицами вместо глаз, одетая в белое платье. Вторая кукла — это закованный в доспехи рыцарь. «Мама» связала их сама. Странная она... Могла бы дождаться пока выросту и запрячь меня такой работой...

— Почему ты заикаешься? — спросил он.

— З-заикаюсь?

— Да. Прямо как сейчас.

— П-правда?

А ведь точно. Я и не замечала того, что начала заикаться. Видимо отголоски былой жизни или чего-то ещё.

— Да, — «брат» кивнул. — Ты чего-то боишься? Ты никогда не выходишь из дома. Тебя кто-то обидел на той стороне? — сказал он, мечом указав на стену, за которой была улица.

— На т-той стороне... — опустив голову, сказала я и из глаз неконтролируемо хлынули слёзы.

— Скажи их имена, сестрица! Я их изобью! Никто не смеет обижать мою сестру! Всё равно кто это будет! Король! Император! Да даже Бог! Я всех заставлю пред тобой извиниться!

Он махал своим деревянным мечом, так словно сражал тысячи врагов.

— Н-нет. Не н-надо... драться — говорила сквозь слёзы.

— Но тогда почему ты заикаешься? Ты же дочь Молотобойца и сестра будущего героя! Тебе нечего бояться!

— Я н-не знаю...

— Хмм... — брат перестал махать мечом и погладил мою голову. У него тёплые, мягкие ладошки... — Обещаю тебе, что излечу твой недуг. Даю слово рыцаря!

Ему всего-то шесть лет, а уже такой взрослый и сильный.

Дверь в мою комнату открывается. Заходит "отец", а за ним виден и Артур, оставшийся на пороге.

— Роберт, у меня к тебе есть один вопрос, — «отец» сел на колено перед братом. — Ты хочешь быть гвардейцем нашего короля?

Брат посмотрел на меня, спрятавшуюся под кровать, а потом на "отца".

— Хочу, но я уже пообещал, что буду защищать сестру.

— Подумай хорошенько, — в разговор влез Артур, рассматривавший комнату. — Защитить сестру от местной шпаны, ты конечно, сможешь, я не сомневаюсь. Но вот сможешь ли ты сразить дракона или ужас? Если пойдёшь со мной, то обещаю тебе, что ты станешь одним из сильнейших в мире и сможешь с лёгкостью защитить любимую сестрицу от кого угодно.

— Но я дал слово рыцаря.. — брат обернулся на меня.

— Ты ещё не рыцарь, чтоб давать такие обеты, — усмехнулся Артур. — Но хвалю. Пойдём со мной, и я сделаю тебя настоящим рыцарем, которым сможет гордиться сестра.

— Я... — брат вновь обернулся на меня. В его глазах был дикий интерес, но из-за меня он мог лишиться своей мечты.

Вылезаю из-под кровати, осторожно подхожу за спину брата и шепчу ему на ухо.

— И-иди, если хочешь. Я-я не против...

— Но... Ты уверенна?

Наверняка взрослые слышали, так как наши перешёптывания были всё равно громкими.

— Д-да. Иди.

Не хотелось мне становиться той, из-за кого люди лишаются целей и мечты. В глазах брата горел огонь. Он каждый день тренировался с тех пор, как смог держать меч. А тут, когда появился шанс, из-за необдуманного детского обещания он мог потерять единственную возможность на высокую должность. Гвардия это же высокая должность? Ну, раз они рядом с королём, то, наверное, да...

— Решено! Я иду в гвардию! Спасибо, сестрица! — брат крепко обнял мои плечи.

— Умные детки у тебя, Борос, — Артур улыбнулся. — Даже появляется желание своих завести.

— С тобой ни одна девушка не уживётся, — посмеялся «отец».

— Верно. Ладно, пойдём пить. Достал такую бутылку вина! Сейчас просто офигеешь! — мужчины покидали нас. — А и это. Роберт, да? Отправимся в путь через пару дней, так что будет время хорошо попрощаться со семьёй.

— Спасибо, сир! — брат упал на колено.

— Не сир, а сэр. Я не рыцарь, Роберт, — Артур усмехнулся.

Ночь была громкая. Взрослые много чего обсуждали и много о чём упоминали, но я уснула где-то в районе десяти ночи и не смогла услышать всё. Организм всё ещё детский...

http://tl.rulate.ru/book/99708/3396291