Готовый перевод Arcane: Champion Witness System / Аркейн: Система свидетелей-чемпионов: Глава 42 - Друзья

7 октября, 8:00 утра.

Линвин поднялся с кровати, привел себя в порядок и направился в лабораторию Джейса. Сегодня ему нужно было раздобыть несколько хекстековых кристаллов, но он не был уверен, что Джейс согласится их отдать, учитывая их высокую востребованность.

В последнее время торговцы из других городов начали проявлять интерес к изобретениям мистера Талиса. Как упоминал профессор Хеймердингер, Джейс стал восходящей звездой Пилтовера, и теперь все — от членов Совета до простых жителей — знали, что молодой человек пытается объединить магию и технологии, чтобы создать новую эру.

Важность хекстековых кристаллов росла, и Линвин не был уверен, сможет ли получить то, что ему нужно.

Подойдя к двери лаборатории, он принял серьезное выражение лица, затем натянул улыбку и мягко толкнул дверь. Время было около 8:30 утра, но Джейс уже работал в лаборатории. Виктор также был там, и оба молча занимались своими делами.

Правда, "молчание" здесь касалось отсутствия разговоров, но в лаборатории отчетливо слышались звуки ударов тяжелыми предметами.

— Бум! Грохот!

Джейс держал в руках огромный молот и высоко поднимал его, чтобы с силой ударить по хекстековому кристаллу, встроенному в каменную плиту. Глаза Линвина невольно дернулись: если этот кристалл взорвется, Джейса, стоящего ближе всех, выбросит ударной волной. В лучшем случае, он отделается переломами, а в худшем... Ну, лучше не думать об этом.

— Эй, Джейс.

Линвин подошел к Джейсу и похлопал его по широкой спине.

— Линвин, ты как раз вовремя. Быстро, ты же силён, помоги мне с этим, — услышав голос Линвина, Джейс оживился и передал ему молот. — Ударь по нему как следует.

— Эм... Как именно ударить? — Линвин закатал рукава и взял молот, глядя на Джейса.

— Разбей этот хекстековый кристалл сверху. Это крупный хекстековый кристалл, который мы с Виктором недавно разработали. В нём содержится в три раза больше энергии, чем в обычном! Мне нужно использовать эту каменную плиту в качестве основания.

— Ты уверен, что он не взорвётся? — засомневался Линвин.

Разрушение хекстековых кристаллов могло бы поднять Линвина в воздух, а разрушение хекстековых камней могло бы привести к печальным последствиям для всех троих, находящихся в комнате.

— Не волнуйся, он не разлетится. Внутренняя структура нового кристалла достаточно стабильна, и гравитация не изменит его состав. Так что бей смело.

Учёные всегда говорят что-то вроде "всё под контролем", "ничего не взорвётся", "доверяй нам, это безопасно". Конечно, Линвин немного расслабился, но на таком уровне исследований любая ошибка может означать одно — смерть.

Джейс показал Линвину большой палец вверх и подбодрил его:

— Ладно, я на тебя полагаюсь.

— Понял.

Линвин глубоко вздохнул, затем, следуя указаниям Джейса, размахнулся и со всей силы ударил молотом по кристаллу. Голубое сияние вспыхнуло, ослепив глаза.

— Бум!

Виктор, занятой своими исследованиями, повернулся с удивлением. Он только что почувствовал, как земля под ногами задрожала, а стол затрясся.

— Отлично, Линвин, давай ещё! — Джейс воскликнул с восторгом.

Удар Линвина был как работа мощной машины. Джейс думал, что если он сам не справится, ему придётся ждать до обеда и обращаться за помощью к механикам из другой части лаборатории. Но Линвин справился так, словно это было самое обычное дело!

Что за отличный ассистент!

Через несколько минут, когда Линвин успешно вбил хекстековый кристалл в металлическую пластину, проникнув на десять сантиметров, Джейс наконец-то сказал остановиться.

Джейс коснулся гладкой поверхности каменной плиты и с удовлетворением сказал:

— Отлично, не придётся ждать до обеда, не нужно тратить время на дорогу и не нужно просить о помощи.

Затем он повернулся к Линвину и спросил:

— Кстати, Линвин, зачем ты пришёл?

— Эм, мне нужно пару хекстековых кристаллов для небольшого изобретения, поэтому я пришёл попросить у тебя, — ответил Линвин.

Зная самоуверенный характер Джейса, Линвин быстро добавил:

— Конечно, я знаю, что они очень ценные. Я могу написать расписку.

Но прежде чем Линвин успел закончить свою фразу, Джейс посмотрел на него с недоумением и сказал:

— О чём ты говоришь?

— Мы же друзья, в конце концов. Хекстек — моё изобретение, но ты тоже мне помогал. Ну, даже если ты был просто ассистентом, как я тебе уже говорил, ты спас меня. Так что я считаю, что могу отдать тебе хекстек в знак благодарности.

— Конечно, Виктор тоже имеет долю, и сейчас он отвечает за хекстековые камни.

Джейс обнажил свои белоснежные зубы и рассмеялся.

Несмотря на то, что он прошел через испытания на грани жизни и смерти, Джейс остался самим собой — невероятно талантливым, но в то же время самоуверенным. Однако теперь его стремления изменились. Вместо жажды славы и богатства Джейс был сосредоточен на одной цели: объединить усилия с Виктором и действительно продвинуть хекстековую технологию на благо всех в Пилтовере.

Это была их общая цель.

Наука — это прогресс.

Прогресс — это красота.

Это было их общим видением.

— Виктор!

Джейс громко окликнул.

— Джейс, ты можешь говорить потише? Я тебя прекрасно слышу. Я калека, а не глухой, — Виктор, обычно сдержанный, повернулся и в довольно раздражённом тоне сказал: — Я работал три ночи подряд, три ночи! И теперь я серьёзно предупреждаю тебя, Джейс Талис!

Виктор оперся на свою трость и подошел к большому синему ящику. Он положил палец на кнопку, и с "щелчком" ящик открылся, обнажив множество хекстековых кристаллов внутри.

Виктор взял несколько и продолжил:

— Пожалуйста, в будущем придерживайся того же графика, что и я. Не куй молоты, когда я пытаюсь спать, потому что я не могу спать в таком шуме, как ты!

— Ты можешь винить меня? Линвин, будь судьей. Я сказал ему пойти спать в общежитие, но он не послушал, — Джейс возразил.

— Я делаю это ради хекстека, — Виктор пожурил Джейса, но когда повернулся к Линвину, его выражение смягчилось, и голос стал тише и спокойнее. — Этих хватит?

— Хватит, — ответил Линвин, получив в итоге четыре хекстековых кристалла. Изначально он рассчитывал на два, так как хотел создать систему для голосовой связи, но Виктор дал ему четыре.

— Если этого не хватит, приходи ко мне или возьми сам. Пароль — первая буква имени Джейса, — сказал Виктор, зевая, явно уставший.

— Кстати, не хотите поучаствовать в моём изобретении? Как насчёт того, чтобы записать ваше имя в его создатели? — предложил Линвин.

Виктор улыбнулся и ответил:

— Конечно, можем.

Однако Джейс, стоящий неподалеку, протестовал:

— Ни за что, моё имя не будет на какой-то случайной поделке.

— Ты уверен, что не хочешь? — добавил Линвин. Он хотел отблагодарить Виктора и Джейса, даже несмотря на то, что у него не было денег. К счастью, у него была отличная идея, которую

он мог поделиться.

Линвин был убеждён, что если хекстековый телефон будет успешно разработан, его влияние будет значительным. Наличие их имён на этом проекте будет полезным жестом.

— Конечно, не хочу. Твой мозг просто не может угнаться за моим. Ты первый, чей мозг не поспевал за моим, но при этом я всё равно считал тебя другом, — усмехнулся Джейс.

Линвин почувствовал, как кулак зачесался...

— Ладно, ладно, если у тебя больше нет дел, не мешай мне и Виктору. Иди, сядь там, перекуси, выпей чая и жди, когда я позову тебя, ладно? — сказал Джейс.

— Ни за что, — ответил Линвин с лукавой улыбкой, держа хекстековые кристаллы. Он рванул к двери, крикнув Джейсу и Виктору: — Я пошёл работать над своим изобретением. У меня больше нет времени на мелкие поручения!

Сказав это, Линвин повернулся и побежал. В его шагах чувствовалась неуверенность, и Джейс бросился к двери, наблюдая, как Линвин исчезает вдали. Его это нисколько не удивило. Ведь этот парень был не только силён, но и невероятно быстрым.

Но без Линвина, как они справятся со всеми тяжёлыми задачами? Несмотря на то, что Линвин был немного недалёким, он был очень полезен!

Вскоре, в ранние часы в Университете Пилтовера, раздался отчаянный крик:

— Нет!

— Линвин, вернись!

— Ты мне нужен!

Внутри комнаты Виктор, опираясь на свою трость, качал головой. Казалось, что он задремал стоя, и крик неожиданно разбудил его.

— Джейс! — Виктор на этот раз повысил голос.

— Линвин сбежал! Виктор, без помощи Линвина на перемещение всех этих тяжёлых предметов потребуется много людей.

— Постой, Виктор, не злись!

— Держись подальше, не подходи ко мне!

— Ладно, ладно, моя вина. Я не буду шуметь, когда ты спишь, хорошо?

Виктор подошел ближе, а Джейс умоляюще спросил:

— Правда?

— Эм... Правда?

— Бум!

Это был звук трости, ударившей кого-то по голове.

http://tl.rulate.ru/book/99699/4826210