Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 55. Барати XII

"Но прежде, почему Ширахоши в таком состоянии, и я не говорю о ее нынешнем размере, который вернулся к норме..." Луффи подошел к Зоро и увидел, что принцесса плачет.

"Буааавввввв. Я бесполезна, я даже не могу спасти Луффи-саму!" Луффи поднял брови, услышав ее плач и эту странную причину.

"Она хотела спасти тебя в море, но Рейджу оказался быстрее, и, как видишь, это ее расстроило, и она решила, что ничем не может помочь..." Куина объяснила ему.

Луффи вздохнул, решив сначала разобраться с Зоро, прежде чем успокаивать принцессу.

"Жив?" спросил Луффи, с улыбкой наблюдая за мечником, лежащим на палубе в бинтах.

"Конечно, капитан." - проворчал Зоро с легким раздражением.

"Я рад этому, Зоро. Ты удивил даже величайшего мечника в мире; не разочаровывай его и в будущем." - прокомментировал Луффи.

"Конечно, я его впечатлил. Когда-нибудь я превзойду его!" уверенно заявил Зоро.

"Хахахаха. Это здорово. Но как бы то ни было, Ширахоши и Мегало стали гигантскими. Самое время скрыть их истинные размеры, но прежде..." Луффи повернулся к огромной русалке рядом с кораблем, которая все еще привлекала шокированные взгляды тех, кто ее не знал. Русалка такого размера была уникальным зрелищем в мире, и почти никто не видел ее до того, как Луффи вызвал ее с помощью карты, поскольку она оставалась в своей комнате.

"Ширахоши, ты можешь спуститься и достать лодки с морского дна?" спросил Луффи, заставив ее перестать плакать и посмотреть на него с какой-то надеждой.

"Хм?! Ширахоши может быть полезной? Конечно! Я могу, Луффи-сама, поэтому я отправлюсь за ними!" Она ответила уверенно и радостно, желая получить шанс быть полезной своему капитану.

"Возьми с собой Мегало; думаю, тебе будет тяжеловато справляться одной, да еще и по кораблю за раз." прокомментировал Луффи.

"Шарки! Шарки! Шарки!" Мегало быстро подтвердил свою готовность помочь.

Когда Ширахоши и Мегало нырнули в воду, образовав большое количество пены, Луффи вернулся в ресторан. Кроме его команды, только Зефф и работники ресторана имели возможность наблюдать истинный облик принцессы-русалки. Криг был мертв, а присутствовавший при этом Гин потерял сознание от столкновения атак Ямато и Михоука, отчего отшатнулся и ударился головой об одну из стен.

"Надеюсь, после моего отплытия не будет слухов о гигантской русалке на моем корабле..." сказал Луффи, обращаясь к Зеффу и остальным, но все поняли скрытую угрозу в его словах.

"Как ты смеешь угрожать нам!" сердито крикнул Пэтти, набросившись на Луффи.

"Тише, Пэтти. У мальчика есть на это свои причины. Русалки не часто встречаются на поверхности моря, особенно такого размера, и разглашение этой информации наверняка принесет много проблем. Но не волнуйся, малыш, среди моих сотрудников не будет сказано ни слова о том, что они видели сегодня." Зефф откровенно сказал об этом Луффи, и тот удовлетворенно кивнул.

"Это хорошо. Я забочусь о своих товарищах." - спокойно заявил Луффи.

"Надеюсь, ты так же позаботишься и об этом вонючем отродье." - сказал Зефф, указывая на Рейджу, которая была немного мокрой после спасения Луффи и Ямато.

"Я НЕ ГОВОРИЛА, ЧТО УХОЖУ, СТАРИК!" сердито крикнула она в ответ.

"Конечно, я никогда не позволю причинить вред моему повару." - ответил Луффи Зеффу, как будто это было самой очевидной вещью.

"РаЗВЕ Я НЕ СКАЗАЛА, ЧТО НЕ ПОЙДУ С ТОБОЙ НИКУДА?!" Рейджу закричала еще яростнее, но ее проигнорировали.

"Хорошо, тогда я оставлю ее в твоих руках. Надеюсь, она не доставит много хлопот..."

"СТАРИК!"

"Не волнуйтесь, скоро вы получите новости о ней. Скоро о ней напишут в газетах."

"ВЫ!"

Некоторые люди восхищенно смотрели на эту сцену.

"Брат Луффи знает, как вербовать людей!" восхищенно воскликнули Джонни и Ёсаку, наблюдая за этой сценой.

"ТАК НЕ ПРИГЛАШАЮТ!" крикнула Нами, нанеся по два удара каждому из идиотов-охотников за головами, которые тут же упали без сознания на пол.

Тем временем, на палубе.

"Ямато, возьми себя в руки!" Куина обратилась к Ямато, который все еще сидел в углу с красным лицом.

"Просто... это был мой... первый... поцелуй..." смущенно сказала она.

"Хм? Что, черт возьми, там произошло?!" воскликнула Куина.

"Ābrītsos people gīmigon skorkydoso naejot emagon iā lot hen kirimves, nyke hope ēzi iā jehikagrī future." - сказала странная женщина.

"Я согласен, дорогая..." сказал ее муж рядом с ней.

"АУ!"

"Тебе тоже интересно, что с ними происходит, Чучу? Не похоже, что несколько минут назад у них были бесчеловечные бои..." растерянно сказал Усопп. Казалось, все возвращается на круги своя для этих странных людей, общающихся друг с другом со своими разными характерами.

*БУУМ!*

В этот момент вода внезапно поднялась: Ширахоши и Мегало подняли с морского дна перед рестораном Корабль дозора. Затем она снова спустилась и подняла на поверхность бедную старую Гоинг Мерри, которую теперь звали Черная Жемчужина, несмотря на тот же внешний вид.

"Давайте сначала выльем воду из кораблей, чтобы продолжить наше путешествие." - объявил Луффи, как только увидел корабль.

"Моя одежда!" Нами не могла не пожаловаться, ведь ее гардероб в этот момент был весь в воде.

Луффи лишь кивнул, но тут же заметил, что среди различных обломков старого линкора Дона Крига что-то проглядывает.

"Вы, ребята, отвечаете за уборку воды. К сожалению, я не могу использовать для этого свои силы, поэтому поручаю эту задачу вам. А я тем временем займусь поиском оставшихся пиратов Крига. Лами должна скоро появиться, и мы позаботимся о том, чтобы она заработала больше денег вместе с Кригом и его бандой." сказал Луффи, улыбаясь.

"ДА!" Нами не могла не сменить свое плохое настроение на энтузиазм, демонстрируя большие блестящие глаза со знаком доллара.

" Вы позаботьтесь о том, чтобы убрать воду из лодки, а я тогда разберусь с пиратами." Луффи решил, что только он способен выполнить такую задачу благодаря полету.

Не теряя времени, у него выросли крылья и волосы, и в следующее мгновение он исчез, используя в 30 раз большую скорость, которую давал Моа Моа но Ми. Луффи полетел в сторону разбросанных по морю обломков, где лакеи Крига все еще ждали вестей от своего капитана, не подозревая, что тот все это время был мертв. Некоторые уже начали подозревать это и пытались бежать, чтобы предотвратить дальнейшие неприятности, но Луффи быстро настиг их, захватив прежде, чем они успели среагировать. Он превратил их в маленькие фигурки и поместил в клетку, которую на скорую руку смастерил в ресторане.

"Хм?"

"АААА!"

"Кау исчез! Хм?!"

"Что происходит!"

Послышались крики, и пираты исчезли один за другим, оставив место в тишине.

Луффи не пришлось долго ловить всех, и он вернулся в ресторан, положив Гина вместе с телом Крига. Как только он это сделал, он отправился к Ширахоши и Мегало, возвращая им их уменьшенные размеры. Как только он закончил, все остальные, похоже, закончили сливать накопившуюся воду внутри Корабля Дозора.

Когда Луффи собрался со своей командой, к ним подошел Зефф.

"Сегодня был очень странный день, но я рад, что мы остались живы, даже после всего, что видели. Пойдемте, я думаю, вы хотите немного поесть и отдохнуть, прежде чем продолжить путешествие. Наш ресторан предоставит вам еду за счет заведения, тем более что мы не знаем, что было бы, если бы вы не появились." - объявил Зефф, когда Луффи и остальные, казалось, успокоились.

"Тогда мы не откажемся от вашей доброты." - беззастенчиво заявил Луффи, который был очень голоден после стольких боев, тем более что после использования регенерации Эйконов у него ушла большая часть сил. Он вошел, и все последовали за ним в ресторан.

Луффи даже не заботился о том, чтобы быть деликатным, ведь недавно он чуть не умер; все, чего он хотел, - это свободно есть и пить, чтобы восполнить энергию благодаря доброте Зеффа.

"Луффи, как ты думаешь, повар пойдет с нами?" спросил Усопп, когда они вернулись к привычному ужину, но, в отличие от прежнего, все эти блюда были бесплатными.

"Хахаха, конечно, я не собираюсь уходить, пока она не уйдет с нами."

сказал Луффи, заслужив скептический взгляд от некоторых членов группы, которые не верили, что Рейджу уйдет с ними.

Тем временем на кухне.

" Рейджу, соплячка, твоя команда слишком много ест!" пожаловался Зефф, начиная жалеть о том, что предложил подобное, ведь потери были огромны.

"Это не моя команда!" крикнула женщина.

"Как бы ты ни отрицала это, в глазах этого человека ты уже одна из его товарищей..." спокойно сказал Зефф, удивив Рейджу.

"Что? Как ты можешь быть в этом уверен?" недоверчиво спросила она, не скрывая злости.

"Как только я увидел его, я понял, что тебе суждено уйти с ними." Сказал Зефф, скрестив руки.

"Хм?! Но я сказала нет; я все еще в долгу перед тобой, старик!" Она зарычала.

"Глупая девчонка, ты бы никогда не осталась здесь надолго. Твоя жизнь - в море, и я уверен, что ты нашла себе подходящих спутников. И к черту этот долг; я считаю его давно уплаченным. Я ведь твой отец, не так ли?" Он улыбнулся и в этот момент на кухне воцарилась тишина.

"Старик..." пробормотала Рейджу, удивленная и тронутая таким откровением. В кухне повисла пауза, пока она осмысливала масштаб только что услышанного.

"Ты что, думаешь всю жизнь просидеть в этом ресторане? Разве у тебя нет собственных мечтаний и целей?" спросил он, сохраняя прежнюю улыбку и предлагая ей опровергнуть эти слова.

"Я..."

"Ну же, Рейджу, ты хочешь пойти с ними, признай это!" Пэтти насмешливо улыбнулся ей.

"Госпожа Рейджу, я считаю, что вы должны следовать зову своего сердца..." - сказал другой повар и остальные тоже высказали свои слова поддержки.

"Я... я не знаю." - неуверенно произнесла она.

"Ну же, Рейджу, он принял решение, даже если ты его отрицаешь. К концу дня ты уплывешь на украденном корабле морпехов, я в этом уверен."- сказал Зефф.

"Я... я должна сначала спросить его еще раз!" сказала Рейджу уходя из кухни и направляясь в пустой ресторан с единственным занятым столиком.

"Монки Д. Луффи!" произнесла она, приближаясь, привлекая внимание Луффи и остальных, так как они не ожидали увидеть ее здесь, тем более в таком виде.

"Хм?! Рейджу, ты наконец-то решила присоединиться к нам за столом? А то как-то скучно сидеть на кухне, пока мы тут все собрались и едим!" с улыбкой заявил Луффи.

"Позвольте спросить! Вы действительно хотите, чтобы я пошла с вами?! Ты действительно хочешь, чтобы я была твоим товарищем и поваром на твоем корабле?" спросила она серьезным тоном.

После этих слов Луффи уставился на нее и его улыбка стала еще шире.

"Конечно, ты стала моим товарищем с того самого момента, как я положил на тебя глаз; от этого никуда не деться." - сказал он, скрестив руки.

"..."

"..."

"Хорошо, я пойду с тобой, но у меня есть свои цели. Я расскажу о них позже." - сказала она все тем же серьезным тоном и продолжила.

"А сейчас я закончу свои дела и узнаю у старика, что мне еще нужно сделать, прежде чем отправиться с вами..." Луффи не успел договорить, как она повернулась и пошла прочь от них.

"Он действительно сделал это..." сказала Нами, не веря своим глазам.

"Луффи-сама очень харизматичен!" отметила Ширахоши.

"Не может быть, чтобы это была только харизма!" пожаловалась Куина.

"Но брат Луффи такой крутой!" - кричали охотники за головами с сияющими глазами.

" Тск." Зоро хмыкнул.

"Это неожиданно..." пробормотал Усопп.

"Я всегда знал, что она - наш будущий повар, так что это был лишь вопрос времени, когда она примет мое приглашение." - заявил Луффи, не обращая внимания на подозрительные взгляды, которые он получал.

-----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/99679/3619459