Готовый перевод Krypton Reborn: A Star Wars Story / Возрождение Криптона: История звездных войн: Глава 44

"Привет?" Дэн постучал в металлическую дверь правительственного учреждения Верола. — Кто-нибудь дома?

Прохожие смотрели на него оценивающе, в основном бескорыстно. Никто не грубил, но старались избегать каких-либо разговоров. Дэн вздохнул и постучал еще раз, громче и настойчивее.

«Я ищу губернатора этого поселения», — Дэн повысил голос, пока он не разнесся эхом по зданиям. «Я хочу обсудить предстоящее голосование за представителя сената».

«ДЕРЖИТЕ ЭТО ТАКЖЕ», — дверь распахнулась, и старый, скалистый Вернол оказался под дневным светом. — Ты пытаешься разбудить весь город?

"Будить?" Дэн изо всех сил пытался сдержать смех, маленький человечек вел себя ростом в десять футов, хотя его рост был вдвое меньше. «Ваши люди ведут ночной образ жизни?»

"Что? Нет, — Вернол покосился на него. «Молодые и старые спят самую жаркую часть дня, большинство вещей снова откроется через несколько часов».

Мужчина хотел закрыть дверь, но Дэн схватил металлическую раму и остановил ее. У него возникло искушение просто добавить этих людей в коллективный разум килликов и покончить с этим. Столяры были лояльными, хотя и тусклыми подданными.

«Подождите, вы губернатор?» Дэн распахнул дверь, несмотря на усилия маленького человека. «Я просто хочу быстро поболтать, как только мы окажемся на одной волне, я уйду от тебя».

— У меня нет волос, — проворчал вернол, мышцы которого напряглись, сопротивляясь причудливой силе Дэна. — Ты что, вуки?

— Нет, — Дэн наконец рассмеялся, когда кровеносные сосуды пульсировали под кожей парня. «А теперь прекрати, ты лопнешь вену!»

"Отлично!" Мужчина сдался и потопал обратно в здание. «Да, я здесь губернатор, можешь звать меня Тограэ». Он оглянулся через плечо и жестом пригласил Дэна войти. «Давай, я хочу снова вздремнуть!»

— Итак, — Тог'раэ присел на округлую подушку, расположенную за простым деревянным столом. "Что ты хочешь?"

— Это мой вопрос, — Дэн постучал ладонями по дереву между ними. «Что нужно вам и вашим людям?»

Вернол откинулся назад и оценил Дэна, почти закрыв глаза. Он положил руки на округлившийся живот и хмыкнул.

«Твоя маленькая Жена задавала мне один и тот же вопрос каждую неделю в течение последних трех месяцев», — Тогрэ отбивал ритм на своей коже, пальцы танцевали в сложном танце. «Я скажу тебе то, что я сказал ей: у нас есть все, что нам нужно. Если бы это зависело от нас, мы бы вообще не присоединились к Республике».

«Что ж, избранный мной представитель обязательно выиграет голосование», — вздохнул Дэн, встретившись взглядом с Венолом. «Мы присоединимся к республике, даже я сейчас не могу этому помешать». Он вытащил из скафандра голопроектор и положил его на стол. «Я пришел сюда сегодня, чтобы узнать, что вас беспокоит. Я вижу, что ресурсы вам не нужны, а как насчет гарантированных прав?»

Устройство расцвело в лучах света, символизируя континент Венол. Изображение было уменьшено и теперь включает океан вокруг, а также три острова поменьше.

«Это неофициальные территории Вернола, подаренные жителями Гарниба», — Дэн махнул рукой в ​​сторону голограммы. «Прямо сейчас любой может заселить эти земли. Я предлагаю предоставить Вернолу контроль над этой территорией, суверенному государству, которое будет действовать без пошлин».

На лице Тогрэ не было никакой реакции, пока он смотрел на дисплей. Пальцы Вернола продолжали играть барабанное соло на его животе — единственный признак того, что мужчина еще не спал. Дэн нажал и переместил изображение на полную карту Гарниба.

«Прямо сейчас планета все еще является пограничным миром. Любое поселение разрешено без какого-либо официального разрешения».

Различные секции загорелись, чтобы отобразить четыре фракции на планете. Синий цвет медведей, покрывающий большую часть планеты. Корпоративные интересы были зеленым пятном, усеивавшим землю, тогда как криптонианцы были единственным золотым светом. Вернол стоял одиноко, изолированное красное пятно на севере.

«Как только мы получим место в сенете, права на землю будут закреплены в законе». Дэн слегка улыбнулся Тогре, когда изображение исчезло. «Если вы хотите, чтобы эта земля осталась в руках Вернолов, я буду признателен за вашу поддержку, когда придет голосование».

«Почему вас волнуют наши голоса?» Тог'раэ нарушил молчание. «Вы сами сказали, ваш представитель в любом случае победит. Зачем заставлять нас делать что-то большее, чем просто воздерживаться, как мы всегда делаем в таких ситуациях?»

Дэн колебался. Он не мог точно объяснить свой системный квест, не без видимости безумия. Он тщательно сформулировал свой ответ, сосредоточившись на части правды.

«Эта планета надолго станет моим домом, первым домом моего народа в этой галактике», — от всего сердца говорил Дэн. «Я хочу, чтобы все существа этого мира прожили свою лучшую жизнь, какой бы она ни была. Я хочу, чтобы первые из моих людей, родившихся здесь, увидели полноценные, счастливые примеры того, как надо быть».

Тограэ снова погрузился в молчание, и мысли Дэна снова сосредоточились на использовании феримонов килликов. Насколько это было зло на самом деле? Столяры были очень счастливы. Он мог бы даже использовать это маленькое поселение в качестве теста, чтобы увидеть, как оно повлияет на большее население…

— Я поговорю со своим народом, — Тогрэ ударил себя по животу и поднялся на ноги. «Мы отправим сообщение менее чем через галактическую стандартную неделю».

— Хорошо, — кивнул Дэн, следуя за очередью мужчины, и встал, чтобы уйти. «Надеюсь скоро услышать хорошие новости!»

— Лучше, мальчик, но недостаточно хорошо, — Этриган танцевал вокруг теплового зрения Дэна с насмешкой на лице. «Вы, должно быть, подвижны… без манжет!»

В его мозгу прозвучало предупреждение, но уже слишком поздно, чтобы спасти его. Нога демона коснулась его головы, удар, превративший его мир в белый цвет. Звук и изображение исчезли, осталась лишь приглушенная, пустая пустота, заполняющая его чувства.

Звонок, повторяющийся и настойчивый, вернул его к реальности. Лицо Этригана ухмыльнулось перед его глазами, но Дэн проигнорировал его, сосредоточившись на системном сообщении краем глаза.

[Поздравляем! Квест достиг стопроцентного завершения! Раздача наград прямо сейчас!]

http://tl.rulate.ru/book/99671/3583458